Somebody's Got Your Back-James Monroe Iglehart/Adam Jacobs/Brian Gonzales/Jonathan Schwartz

[ti:Somebody's Got Your Back] [ar:James Monroe Iglehart] [al:Aladdin Original Broadway Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]Somebody's Got Your Back - Howard Ashman/Alan Menken (艾伦·曼肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.60]As a tg
作为一个旅人 [00:03.81]I would dare to dream
我敢于梦想 [00:05.46]
渴望获得纯粹的自由 [00:06.00]I'd be given freedom free and clear
请原谅我的歌声 [00:10.10]So forgive me if I sing
或小题大做 [00:12.38]Or make a whole big thing
但我实在无法保持冷静表象 [00:15.19]But I just can't maintain my cool veneer
你不会介意我的欢呼吧 [00:21.25]You don't mind if I squeal do you
请自便 [00:23.53]Be my guest
哦 真不敢相信这一切正在发生 [00:24.15]Oooooh I can't believe this is actually happening
好吧 [00:27.04]
你拯救了我 [00:28.60]Well
我也会拯救你 [00:29.14]
我绝不会临阵脱逃 [00:32.04]You save me
有人支持的感觉多美妙 [00:33.39]Then I'll save you
我立刻就会让你自由 [00:34.53]
我想唱这首欠你的小曲 [00:35.09]I won't bail a 23 skidoo
你也欠我的歌谣 [00:37.61]Say ain't it great to know somebody's got your back
我们就这样两不相欠 [00:41.67]I'll free you in one second
有人撑腰的感觉真好 [00:42.79]I wanna sing this one little that I owe you [00:45.69]That you owe me
我一直都知道可以信任你 [00:47.38] [00:48.01]Means we're ollie ollie oxen free
我们就这样互相扶持 [00:50.44]Say ain't it great to know that somebody's got your back
我早知你会明白公平的真谛 [00:55.68]
真心起誓 双指相勾约定 [00:57.86]Ooooooh
有人撑腰的感觉真好 [01:00.90]I always knew that I could trust you kid
有人撑腰的感觉真好 [01:04.09]Ooooooh
不 你先请 [01:07.43]It's squid pro-quo then it's quo-pro-quid
当然我来承担 [01:10.12]
好吧 [01:12.29]I knew you'd see that fare is fare [01:15.60]Cross my heart and double pinky swear
没有彼此 我们寸步难行 [01:18.06]Say ain't it great to know that somebody's got your back [01:23.66]
这是真挚友情的开端 [01:24.94]Say ain't it great to know that somebody's got your back
我们的羁绊如胶似漆 [01:31.05]
天啊 我们成了生死之交 [01:32.23]No after you
有人撑腰的感觉真好 [01:33.76]Sure I'll take it
这是相互的付出 [01:34.84]
我们会共同分担一切 [02:16.95]Alright
我完全赞同 [02:17.86]Ooooooh
这是精灵法则的一部分 [02:21.10]Without genie we don't stand a chance
我们不会耍花招 [02:24.17]Ooooooh
像精灵那样 [02:27.63]This is the start of a fine bromance
但我们永远支持你 [02:30.66]Our bond will last like mutt and jeff's
也会为你和声 [02:33.46]
知道有人守护着你 这种感觉多美妙 [02:33.97]Omg the guys are bffs
知道有人始终相伴 这种感觉多美好 [02:36.80]Say ain't it great to know that somebody's got your back
知道有人始终相伴 这种感觉多美好 [02:43.32]It's give and take
永远 [02:45.15]
守护着你 [02:46.77]We gonna divvy things up [02:48.12]I down with that [02:49.76] [02:53.54]It's part of genie genie-ology [02:56.79]We don't do tricks [02:58.19]Like genies do [03:00.01]But we got your back [03:01.35]And sing back up too [03:03.25]Sayin' ain't it great to know that somebody's got your [03:06.99]Ain't it great to know that somebody's got your [03:10.35]Ain't it great to know that somebody's got your [03:13.99]Baaaack [03:17.97] [03:19.03]Got your back