Strangers-Little Boots

[ti:Strangers] [ar:Little Boots] [al:Nocturnes] [by:] [offset:0] [00:00.00]Strangers - Little Boots (小靴子)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:07.50]We see ourselves like stars
我们把自己视作星辰 [01:09.04] [01:10.99]At once so close and yet so far
曾经那么近又那么远 [01:13.13] [01:15.31]Bodies so familiar
大家如此熟悉 [01:16.34] [01:19.18]We both would know them in the dark
即使在黑暗中我们也能明白 [01:21.14] [01:23.57]The only constant thing has changed
唯一不变的东西已经变了 [01:25.52] [01:27.49]Even the strongest ones can shake
即使是最强大的人也会颤抖 [01:29.65] [01:31.69]Don't want it all to go to waste
不想白白浪费 [01:33.97] [01:35.79]But it feels like we're about to break
可我感觉我们快要决裂 [01:37.99] [01:56.51]You raise your voice and slam a door
你提高嗓门摔门而去 [01:58.50] [02:00.63]Somewhere we're ever over pause
在某个我们已经结束的地方暂停 [02:02.86] [02:04.64]I sit alone and feel regret
我独坐于此深感遗憾 [02:06.47] [02:08.84]You go out drinking to forget
你出去喝酒忘记一切 [02:10.67] [02:12.98]And when we meet by accident
当我们不期而遇 [02:14.49] [02:17.21]A subconscious coincidence
潜意识里的巧合 [02:18.56] [02:21.27]There's an uncomfortable suspense
令人不安的悬念 [02:23.02] [02:25.50]A thousand words hanging unsaid
千言万语尚未说出口 [02:27.41] [02:30.18]I know you so well
我好了解你 [02:31.83] [02:33.00]But we dance like strangers tonight
但今晚我们像陌生人一样翩翩起舞 [02:35.31] [02:38.49]No one could ever tell
谁都看不出来 [02:40.12] [02:41.04]We used to hold our bodies tight
我们曾经紧紧相拥 [02:43.70] [02:45.96]Trying to have a real good time
想要纵享欢乐 [02:48.39] [02:49.52]But something just doesn't feel right
可我感觉不太对劲 [02:52.12] [02:54.46]The music's playing but we never hear
音乐响起但我们听不见 [02:57.21] [02:57.85]Plus we dance like strangers
我们像陌生人一样翩翩起舞 [03:00.01]We dance like strangers tonight
今晚我们像陌生人一样翩翩起舞 [03:02.19] [03:11.37]You're surrounded by your friends
你的朋友簇拥着你 [03:13.32] [03:15.15]Even them stories with no end
即使故事没有结局 [03:17.43] [03:19.26]They all agree and nod their heads
他们都点头同意 [03:21.63] [03:23.35]But they can never comprehend
可他们永远无法理解 [03:24.86] [03:27.56]Cause they don't know you like I do
因为他们不像我一样了解你 [03:29.59] [03:31.65]There's no one else that we include
我们身边没有别人 [03:33.41] [03:35.84]I've seen you act like such a fool
我看见你像个傻瓜一样 [03:37.90] [03:39.87]But if held my hand when I was blue
但如果在我忧伤的时候拉着我的手 [03:42.31] [03:44.68]I know you so well
我好了解你 [03:46.34] [03:47.51]But we dance like strangers tonight
但今晚我们像陌生人一样翩翩起舞 [03:49.75] [03:52.95]No one could ever tell
谁都看不出来 [03:54.65] [03:55.50]We used to hold our bodies tight
我们曾经紧紧相拥 [03:58.19] [04:00.63]Trying to have a real good time
想要纵享欢乐 [04:02.87] [04:04.04]But something just doesn't feel right
可我感觉不太对劲 [04:06.64] [04:08.96]The music's playing but we never hear
音乐响起但我们听不见 [04:11.67] [04:12.30]Plus we dance like strangers
我们像陌生人一样翩翩起舞 [04:14.30]We dance like strangers tonight
今晚我们像陌生人一样翩翩起舞 [04:16.66] [04:32.88]I wanna meet you for the very first time again again
我想再次见到你 [04:39.51] [04:40.97]I wanna start anew with a stranger like you again again
我想和你这样的陌生人重新开始 [04:47.86] [04:49.32]I wanna meet you for the very first time again again
我想再次见到你 [04:56.02] [04:57.56]I wanna start anew with a stranger like you again again
我想和你这样的陌生人重新开始 [05:04.18] [05:07.46]I know you so well
我好了解你 [05:09.00] [05:10.26]But we dance like strangers tonight
但今晚我们像陌生人一样翩翩起舞 [05:12.53] [05:15.73]No one could ever tell
谁都看不出来 [05:17.37] [05:18.26]We used to hold our bodies tight
我们曾经紧紧相拥 [05:20.83] [05:23.41]Trying to have a real good time
想要纵享欢乐 [05:25.52] [05:26.72]But something just doesn't feel right
可我感觉不太对劲 [05:29.34] [05:31.66]The music's playing but we never hear
音乐响起但我们听不见 [05:34.42] [05:35.03]Plus we dance like strangers
我们像陌生人一样翩翩起舞 [05:37.05]We dance like strangers tonight
今晚我们像陌生人一样翩翩起舞