John Riley-The Byrds

[ti:John Riley (instrumental version 1)] [ar:The Byrds] [al:Fifth Dimension] [by:] [offset:0] [00:00.00]John Riley - The Byrds
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.92]Fair young maid all in her garden
年轻漂亮的姑娘在她的花园里 [00:12.71] [00:15.11]Strange young man passer by
陌生的年轻人经过 [00:19.19] [00:21.86]Says
说 [00:22.71]Fair young maid will you marry me
年轻貌美的姑娘你能否嫁给我 [00:26.94] [00:29.94]This then sir was her reply
这就是她的回答先生 [00:34.14] [00:36.78]Oh no kind sir
没种先生 [00:38.23] [00:39.21]I cannot marry thee
我不能嫁给你 [00:40.85] [00:44.07]For i've a love who sails across the sea
因为我的爱可以穿越大海 [00:48.42] [00:51.48]Though he's been gone these seven years
虽然他已经离开了七年 [00:55.87] [00:58.51]Still no man shall marry me
依然没有男人娶我 [01:03.23] [01:06.39]What if he's in some battle slain
万一他在战场上阵亡了呢 [01:09.81] [01:13.47]Or if he's drowned in
或者他被淹没在 [01:15.21] [01:16.19]In the deep salt sea
在深邃的大海里 [01:17.72] [01:20.52]What if he's found another love
万一他另寻新欢呢 [01:24.86] [01:27.83]He and his love both married be
他和他的爱人都结婚了 [01:32.35] [01:35.19]If he's found some other love
如果他找到了新欢 [01:39.30] [01:42.28]He and his new love both married be
他和新欢都结婚了 [01:46.86] [01:49.52]I wish them health and happiness
祝他们健康快乐 [01:53.32] [01:56.98]Where they now dwell far across the sea
他们现在居住在大海对面的地方 [02:01.78] [02:04.34]He picked her up all in his arms
他把她抱在怀里 [02:08.68] [02:11.47]And kisses gave her one two and three
给她一个又一个吻 [02:16.50] [02:18.22]Saying
说 [02:18.54] [02:19.10]Weep no more my own true love
别再哭泣我的真爱 [02:23.30] [02:25.62]I am your long lost John Riley
我是你早已失去的JohnRiley [02:30.75] [02:32.75]Saying
说 [02:33.65]Weep no more my own true love
别再哭泣我的真爱 [02:37.93] [02:40.40]I am your long lost John Riley
我是你早已失去的JohnRiley