Gracias A La Vida-Mercedes Sosa

[ti:Gracias A La Vida] [ar:Mercedes Sosa] [al:30年精选] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gracias A La Vida (感谢生活) - Mercedes Sosa [00:08.19]Written by：Parra/Violeta Parra [00:16.39]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [00:22.27] [00:24.43]Me dio dos luceros que cuando los abro
它给了我两束光 当我将它们点亮 [00:30.56] [00:31.76]Perfecto distingo lo negro del blanco
它们能让我明辨是非 [00:37.45] [00:39.02]Y en el alto cielo su fondo estrellado
高空中 繁星点点 [00:45.42] [00:46.18]Y en las multitudes el hombre que yo amo
我所爱之人就在那闪烁的群星中 [00:52.67] [00:56.02]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [01:01.99] [01:03.11]Me ha dado el oí do que en todo su ancho
它给了我耳朵 能听到天地万物的声音 [01:08.77] [01:09.63]Graba noche y dí a grillos y canarios
记录白天黑夜的变换 蟋蟀和金丝雀的鸣啼 [01:15.43] [01:16.39]Martillos turbinas ladridos chubascos
锤子和涡轮机的响动 犬吠和风暴的呼啸 [01:23.39]Y la voz tan tierna de mi bien amado
还有我爱人温柔的嗓音 [01:29.07] [01:33.15]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [01:38.47] [01:39.95]Me ha dado el sonido y el abecedario
给予我声音和字符 [01:45.19] [01:46.44]Con é l las palabras que pienso y declaro
我用文字思考和表达 [01:51.56] [01:52.69]Madre amigo hermano
母亲 朋友 兄弟 [01:54.13]Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
光照亮了我所爱之人的灵魂之路 [02:06.06] [02:10.45]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [02:16.10] [02:17.30]Me ha dado la marcha de mis pies cansados
它给了我用疲惫的双脚走路的能力 [02:22.73] [02:23.73]Con ellos anduve ciudades y charcos
我用双脚踏遍城市和汪洋 [02:29.37] [02:30.08]Playas y desiertos montañ as y llanos
海滩 沙漠 山峦和平原 [02:36.22] [02:36.90]Y la casa tuya tu calle y tu patio
还有你的房子 街道和庭院 [02:43.07] [02:48.13]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [02:55.01] [02:57.26]Me dio el corazó n que agita su marco
给了我一颗能震撼他人的心 [03:03.82] [03:05.78]Cuando miro el fruto del cerebro humano
当我看到人类智慧的结晶时 [03:11.42] [03:12.82]Cuando miro el bueno tan lejos del malo
当我看见善恶界限如此分明 [03:18.29] [03:19.46]Cuando miro el fondo de tus ojos claros
当我看到你清澈的眼眸 [03:25.65] [03:29.11]Gracias a la vida que me ha dado tanto
感谢生活给予我如此之多 [03:34.05] [03:35.98]Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
它给了我欢笑 也给了我泪水 [03:41.32] [03:42.45]Así yo distingo dicha de quebranto
我用欢笑和泪水来分辨快乐和痛苦 [03:47.65] [03:48.83]Los dos materiales que forman mi canto
这成为我和你们 [03:54.56] [03:55.12]Y el canto de ustedes que es el mismo canto
歌曲的素材 它们其实都是同一首歌 [04:00.46] [04:01.55]Y el canto de todos que es mi propio canto
每个人的歌都是我的歌 [04:06.85] [04:09.14]Gracias a la vida
感谢生活