Billy 4-Bob Dylan

[ti:Billy 4 (Remastered)] [ar:Bob Dylan] [al:The Complete Album Collection - The 70's] [by:] [offset:0] [00:00.00]Billy 4 - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.66]Written by：Bob Dylan [00:03.33]There's guns across the river about to pound you
河对岸枪口已瞄准 即将将你轰击 [00:12.13]There's a lawman on your trail like to surround you
执法者紧追不舍 欲将你团团围困 [00:18.83]Bounty hunters are dancing all around you
赏金猎人环绕着你 如群狼般游弋 [00:25.66]Billy they don't like you to be so free
比利 他们憎恨你如此自由不羁 [00:33.30]Camping out all night on the veranda
整夜露宿在游廊 与星辰为伴 [00:39.38]Walking in the streets down by the hacienda
漫步于庄园旁 尘土飞扬的街巷 [00:46.74]Up to Boot Hill the like to send you
他们想送你上刑场 那座死亡山岗 [00:53.94]Billy don't you turn your back on me
比利 求你别转身背弃我的守望 [01:00.58]There's mills inside the minds of crazy faces
疯狂面孔下暗藏杀机 [01:07.74]Bullet holes and rifles in their cases
弹孔累累 枪械静卧匣中 [01:15.00]There is always one more notch in four more aces
命运轮盘总多一重险境 [01:22.15]Billy and you're playing all alone
比利啊 你正独自博弈 [01:28.21]Playing around with some sweet signorita
与热情女郎缠绵嬉戏 [01:34.76]Into her dark chamber she will greet you
她将引你步入幽暗密室 [01:42.76]In the shadows of the maizes she will lead you
玉米地阴影中为你引路 [01:49.00]Billy and you're going all alone
比利啊 你正孤身赴约 [01:55.45]They say that Pat Garrett's got your number
传闻帕特·加勒特已盯上你 [02:02.22]So sleep with one eye open when you wander
漂泊时请睁着一只眼入眠 [02:09.66]Every little sound just might be thunder
每丝声响都可能是惊雷 [02:16.34]Thunder from the barrel of his gun
他枪管里迸发的致命雷鸣 [02:22.80]There's always another stranger sneaking glances
总有陌生人在暗处窥探 [02:57.17]Some trigger-happy fool willing to take chances
嗜血的亡命徒伺机而动 [03:03.82]Some old whore from San Pedro'll make advances
圣佩德罗的老娼妓步步紧逼 [03:10.38]Advances on your spirit and your soul
侵蚀着你的灵魂与意志 [03:17.17]The businessmen from Taos want you to go down
陶斯镇的商人们想要你倒下 [03:24.40]So they've hired mister Garrett he'll force you to slow down
他们雇了加勒特先生 逼你放慢步伐 [03:31.36]Billy don't let it make you feel so low down
比利 别为此感到沮丧啊 [03:37.62]To be hunted by the man who was your friend
被昔日好友追捕的滋味 [03:43.77]So hang on to your woman if you got one
若你身边还有爱人 就紧紧抱住她 [03:50.80]Remember in El Paso once you shot one
记得在埃尔帕索 你曾开枪射杀 [03:57.02]I'll be in Santa Fe about one
我约莫一点钟会到圣达菲 [04:03.87]Billy you've been running for so long
比利 你已逃亡了太久年华 [04:09.86]Gypsy queens will play your grand finale
吉普赛女王将为你奏响终章 [04:16.79]Way down in some Tularosa alley
在那遥远的图拉罗萨小巷 [04:23.91]Maybe in La Rio Pecas valley
或许在拉里奥佩卡斯山谷旁 [04:30.39]Billy you're so far away from home
比利 你已远离故乡 [04:36.99]Billy you're so far away from home
比利 你已远离故乡 [04:42.93]Billy you're so far away from home
比利 你已远离故乡