Dear☆Stageへようこそ (欢迎来到Dear☆Stage)-でんぱ組.inc

[ti:Dear☆Stageへようこそ□] [ar:でんぱ組.inc] [al:WWDD] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear☆Stageへようこそ - でんぱ組.inc (电波组.inc) [00:02.67]詞：清竜人 [00:05.35]曲：清竜人 [00:08.02]「俺はしがないサラリーマンだ
我是微不足道的上班族 [00:09.79] [00:10.87]名前はまあ
名字暂且 [00:11.57] [00:12.16]田中とでもしておこう
就叫做田中 [00:13.85] [00:15.63]唐突だが
恕我冒昧 [00:16.85]世界はもう終わっちまってる
我的世界已经终结 [00:18.50] [00:19.59]人生の大半は辛い事で
人生大多充满艰辛 [00:21.07] [00:22.29]たまに訪れる僅かな幸せのために
虽说人是为了 [00:24.70]人は生きてるなんて言うけれど
偶尔造访的少许幸福而活着 [00:27.05]ありゃ嘘だ
但那是个谎言 [00:27.81] [00:29.71]そのたまの幸せさえ
那些少许的幸福 [00:31.03]訪れない俺は
也不来造访我 [00:31.95] [00:32.98]まさに生ける屍だろう
我实在是行尸走肉 [00:34.63] [00:37.29]そうこの国は俺みたいな
是的 这个国家充斥着 [00:40.23]ゾンビで溢れ返っている
像我一样的僵尸 [00:41.73] [00:42.99]ミラジョボヴィッチは現れない
米拉乔沃维奇没有出现 [00:44.62] [00:45.87]世紀末だ救いようがない
无法拯救世界末日 [00:49.03] [00:50.94]そんなことを考えていると
在想着那些事情的时候 [00:52.51] [00:53.36]一人の少女に話しかけられた
一位少女向我搭了话 [00:54.97] [00:56.31]彼女はアイドルをしているらしく
她好像是个偶像 [00:58.84]私のお店に来ないかと言って来た
问我去不去她的店里 [01:00.62] [01:01.90]世紀末に何を能天気な
我想世纪末 [01:03.50]と思ったが
还能有什么轻松的事 [01:04.20] [01:05.07]まあたまにはこういう
不过偶尔去这样的店 [01:07.29]店も悪くないかと思い
也不错 [01:08.82] [01:09.58]俺は扉を開いた」
我推开了门 [01:11.23] [01:17.82]いらっしゃいませ
欢迎光临 [01:18.89]ご来場ありがとうございます
感谢您的来店 [01:20.65]初めてのお客様ですか
您是第一次来吗 [01:22.42]「えああの
那 那个 [01:23.37]僕ここに来るのは初めてで
我是第一次来这种店 [01:24.31]というか普段あまり
说起来 [01:25.29]冒険したりするような
我平时 [01:26.33]タイプではなく
也不是冒险型的人 [01:27.49]どちらかというと」
怎么说呢 [01:27.82]ありがとうございます
非常感谢 [01:28.48]本日出演はこの
今天演出的是 [01:30.00]6名になっております
以下六人 [01:31.45] [01:32.36]「ああそうですか」
这样啊 [01:33.50]そろそろliveの時間になります
差不多到直播的时间了 [01:35.45]どうぞ
请大家 [01:36.03]ごゆっくりお楽しみ下さい
慢慢享受 [01:38.14]「あありがとう
谢 谢谢 [01:39.67] [01:40.54]いったい何が
到底什么 [01:42.08]始まるんだろうか
要开始呢 [01:43.17] [01:44.10]なんだ
是什么呢 [01:44.75]なんなんだ」
什么呢 什么呢 [01:45.75] [01:46.37]恐がらないで
不要害怕 [01:50.26]「あぁりさちゃん
小梨紗 [01:51.06]みりんちゃんあれなんだ
还有小未鈴 [01:51.77]凄くかわいい」
都好可爱 [01:52.82] [01:53.65]見つめてね
请看着我 [01:55.72]「はぁねむちゃんも
小眠 [01:56.77]えいみちゃんもとっても
还有小瑛美 [01:58.25]素敵じゃないか」
也好棒 [01:59.21]うつむかないで
不要低头 [02:02.73]「もがちゃんと
小最上 [02:02.99]あやねちゃんも
和小彩音 [02:03.43]ベリービューティフォーだ」
好漂亮 [02:05.60]恋してね
恋爱吧 [02:09.26]「はあなんだここは
这是哪儿啊 [02:11.82] [02:13.16]ここは本当に日本なのか」
这里真的是日本吗 [02:15.80]Dear stageへようこそ
欢迎来到可爱舞台 [02:18.04] [02:30.64]What's up wake me up
发生什么了 把我叫醒 [02:32.25]That's right warm up feeling
对就是这个热身的感觉 [02:34.05] [02:42.14]つまんなそうじゃん
你好像看起来很无聊 [02:43.61]しんどそうな顔して
一脸很累的样子 [02:46.05]急にどうしちゃったの
这是突然怎么了 [02:48.33]「大人には色々あるんだよ」
大人有各种各样的烦恼 [02:50.07]分かった
明白啦 [02:50.85]同じようなloopの毎日に
每天都是同样的路线 [02:53.81]うんざりしちゃってるんでしょ
一定是会厌烦的吧 [02:56.23]「別にそういうわけじゃ」
也不是像你说的这样 [02:57.80]ここは天国かなそれとも地獄
这里是天堂还是地狱 [02:59.39]わたし天使かなそれとも悪魔
我是天使还是恶魔 [03:01.22]それはそれはそれは
那是那是那是 [03:02.41]それは君次第だよ
那是你来决定的哦 [03:04.87] [03:05.58]君がまだ知らない世界なんて
世上还有许多 [03:09.61]山ほどあるんだよ
你不知道的领域 [03:11.58]おしえてあげるwow
让我来告诉你 [03:13.45]Badなことshitなこと
遇上坏事情和讨厌事情 [03:15.61]Sadしてひざ抱えてさ
就难过起来 抱着膝盖缩成一团 [03:17.68]こりゃ駄目だ
这样不行 [03:18.49]そりゃ駄目だ
那样不行 [03:19.56]Answerないquestionね
是没有答案的问题 [03:21.48]どうしてだろ
为什么呢 [03:22.33]どうしてだろ
该怎么办呢 [03:23.29]悩みごと全部ねえ
请把烦恼 [03:25.56]1回捨ててさあ
一次性全丢掉 [03:28.56]君とready go
我已准备好和你 [03:30.53]遊び続けたいの
一直玩耍 [03:33.52]Here we go
我们走 [03:34.47]明日も笑えるように
为了明天也能欢笑 [03:37.52]Let me go
让我走 [03:38.38]朝も昼も筋書きない夜も
不论早晨中午或是无计划的晚上 [03:43.07]Yeah come on
来吧 [03:44.51]君とready go
我已准备好和你 [03:46.26]踊り続けたいの
一直跳舞 [03:49.18]Here we go
我们走 [03:50.22]明日も生きれるように
为了明天也能活着 [03:53.09]Let me go
让我走 [03:54.14]地球上に君が笑える
这个地球上 [03:58.29]場所がきっとあるのさ
一定有能让你欢笑的地方 [04:02.07]Dear stageへようこそ
欢迎来到可爱舞台 [04:05.38] [04:08.78]What's up wake me up
发生什么了把我叫醒 [04:10.62]That's right warm up feeling
对就是这个热身的感觉 [04:12.53] [04:20.60]「はあはあ
气喘吁吁 [04:21.34]ドキドキするぜ」
心扑扑直跳 [04:22.54]思い描いていた自分のstoryと
自己的故事里描绘着的爱慕 [04:26.32]実際違っちゃったんでしょ
和现实是不一样的吧 [04:28.74]「まあそうかもな」
嗯也许是吧 [04:30.25]頭でっかちになればなるほど
头越想越大 [04:34.21]人生は損しちゃうのよ
是人生的损失 [04:36.56]「そんなもんかね」
说的也是呢 [04:37.63]素直にまだなれなくても
就算不能变得坦率 [04:41.15] [04:41.68]Close your eyes
闭上你的眼睛 [04:43.63]気持ちはアゲてこうyes
让我们给你这样的情绪 [04:45.88]もう嫌だもう嫌だ
已经受够了受够了 [04:48.03]弱音吐くのやめてさ
不想再说泄气话了 [04:49.94]Come together come together
一起来 一起来 [04:51.93]もう気に病むよりsinging
比起继续担心不如唱歌 [04:53.91]待ってるから
因为在等待 [04:54.98]待ってるから
因为在等待 [04:55.74]願いごと全部もう1回
把愿望全部 [04:59.07]祈ってみてよ
再许一次看看 [05:02.98]君とready go
我已准备好和你 [05:04.91]遊び続けたいの
一直玩耍 [05:07.81]Here we go
我们走 [05:08.89]明日も笑えるように
为了明天也能欢笑 [05:11.76]Let me go
让我走 [05:12.76]春も夏も秋も辛い冬も
不论春夏秋冬 [05:17.54]Yeah come on
来吧 [05:18.88]君とready go
我已准备好和你 [05:20.68]踊り続けたいの
一直跳舞 [05:23.59]Here we go
我们走 [05:24.61]明日も生きれるように
为了明天也能活着 [05:27.54]Let me go
让我走 [05:28.60]いつの日にか君が
总有一天 [05:31.40]笑える場所に
一定能到达 [05:34.05]きっと行けるさ
让你欢笑的地方 [05:36.52]Next stageへ今こそ
正是现在要走向下一个舞台 [05:39.47] [05:41.94]難しくはないさほら
看 并没有那么困难 [05:47.20]胸に問いかけて
问问你的心 [05:48.38]君の心の声をせーの
一二三 [05:51.76]聞かせてよ
来听听你的心声 [05:54.83] [05:55.58]広大な広大な宇宙の中の
在无边无际的宇宙中 [05:57.83]小さな小さな地球の中の
有小小的地球 [05:59.84]小さな小さな日本の中の
地球上小小的日本里 [06:02.20]小さな小さな
小小的幸福 [06:03.29]君の住んでいる町に
会飘落在 [06:04.96]小さな小さな幸せが
你所在的 [06:06.20]舞い降りますように
小小城市中 [06:07.45] [06:08.24]わたし達は
我们只能 [06:09.51]そんなちっぽけな事しか
做这样小小的努力 [06:11.11]君のために願えないけど
虽然不能替你实现愿望 [06:12.99]きっとこの願いは叶うはずだよ
但你的愿望一定会成真 [06:14.88] [06:15.62]だって
因为 [06:16.15]わたし達はでんぱ組incだもの
们是电波组合 [06:18.35]これじゃ
虽然 [06:19.30]理由にならないかな
这好像不能成为理由 [06:20.57] [06:23.30]「君達はゾンビバスターズだ」
你们是僵尸克星 [06:25.26]Shake my hand
摇晃我的手 [06:26.79]君とready go
我已准备好和你 [06:28.56]歌い続けたいの
一直唱歌 [06:31.45]Here we go
我们走 [06:32.42]明日も生きれるように
为了明天也能活着 [06:35.43]Let me go
让我走 [06:36.45]いつの日にか地球上の
总有一天 [06:40.32]愛も夢も幸せもさきっと
一定能找到 [06:45.25]見つかるのさ
地球上的爱和梦想还有幸福 [06:47.35]明日も
明天也 [06:48.26]Dear stageへようこそ
欢迎来可爱舞台 [06:51.72] [06:55.04]What's up wake me up
发生什么了把我叫醒 [06:56.75]That's right warm up feeling
对就是这个热身的感觉 [06:58.68] [07:19.19]ありがとうございました
非常感谢谢 [07:20.83]また来てねバイバイ
拜拜请再来 [07:23.27]「バイバーイはあ
拜拜 [07:27.87] [07:28.92]そうか世界はこれから
是啊 [07:32.12]始まるんだね
世界这才刚刚开始 [07:33.08] [07:34.31]The world begins now」
世界从现在开始