キスメットフレンズ (Kismet Friends)-GENIC

[ti:キスメットフレンズ (Kismet Friends)] [ar:GENIC] [al:if] [by:] [offset:0] [00:00.00]キスメットフレンズ - GENIC [00:00.12]词：増子敦貴/小池竜暉
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.31]曲：G-ROW/笠原康博 [00:00.47]编曲：G-ROW [00:00.62]この出会いはきっと [00:03.09]ぼくの宝物だよ
这场相遇一定 [00:05.77]ずっとこうやって歳を重ねて
是我最珍贵的宝物 [00:08.50]嘘のような日々をつくろう？
就这样年复一年共同度过 [00:13.22]キスメットフレンズ
编织如幻梦般美好的日常？ [00:24.23]生まれてからそうずっと
命运之友 [00:26.83]別々の道を歩んで
自从出生以来就始终 [00:29.54]“何十億分の一"は
各自走在不同的道路上 [00:31.79]他の誰かじゃダメなんだ
这亿万分之一的可能性 [00:34.47]もし出会わない展開が
除你之外无人能够替代 [00:37.39]あったかもなんて
若是从未相遇的平行世界 [00:40.51]考えただけで怖いよ
也曾想象过 [00:44.07]恋バナとか弱音も愚痴だって
光是想到就感到害怕 [00:49.14]全部明かせる君がいてよかった
无论是恋爱话题还是软弱牢骚 [00:56.91]この出会いはきっと
能毫无保留倾诉真让人安心 [00:59.24]ぼくの宝物だよ
这场相遇一定 [01:01.92]もっとずっと夢見て
是我最珍贵的宝物 [01:04.69]くだらないことで笑おう？
继续携手追逐梦想 [01:06.93]悲しみははんぶんこで
为无聊小事放声大笑吧？ [01:09.47]喜びは倍になって
悲伤时彼此分担 [01:12.16]もう「友達」なんかでは
喜悦时共享双倍欢欣 [01:14.92]表せきれないほどの
早已超越了普通 [01:18.24]キスメットフレンズ
朋友定义的深厚情谊 [01:29.38]つかみどころのない君
命运之友 [01:31.92]不思議と探っちゃうよ
捉摸不透的你啊 [01:34.81]どこか素朴なのに
总让人忍不住探索 [01:37.15]歌い出すと別人に
明明平时质朴无华 [01:39.46]神様は僕と君2人が補えるように
歌唱时却像换了个人 [01:45.66]別々の個性をくれた
神明安排我们相遇 [01:49.26]子供たちに教えてあげたいな
正是为了让个性互补 [01:54.25]こういう人を裏切らず信じてみて？
好想告诉年幼的自己 [02:01.97]ダイヤモンドよりも
这就是值得全心信赖的人啊 [02:04.34]硬く輝く絆
比钻石更加 [02:06.91]気遣いとかは不要でも
坚硬闪耀的羁绊 [02:09.75]思いやりは持って
无需刻意关怀备至 [02:12.09]良いとこは褒めあって
只要保持真诚相待 [02:14.52]時には競い合ってさ
优点要大方称赞 [02:17.29]そんでもっと大人になったら
偶尔也来互相较量 [02:20.06]思い出に乾杯しようね？
等到未来长大成人后 [02:33.58]君という存在を知った時
就为回忆干杯庆祝吧 [02:38.55]こんなかけがえない関係に
当知晓你存在的那一刻 [02:42.08]ありがとうねっ
构筑起这无可替代的牵绊 [02:43.73]頭の中のメモリいっぱいに
心怀感激呢 [02:48.56]何があっても側で
脑海中的记忆芯片 [02:55.46]口には出さないけど
永远为你保留位置 [02:57.84]「ありがとう 大好きだよ」
虽然从未说出口 [03:00.59]なんてやっぱ言えないけれど
"谢谢 最喜欢你了" [03:03.45]きっと伝わっているでしょう？
果然还是难以启齿 [03:05.90]この出会いはきっと
但心意一定传达到了吧？ [03:08.23]ぼくの宝物だよ
这场相遇一定 [03:10.81]もっとずっと夢見て
是我最珍贵的宝物 [03:13.73]くだらないことで笑おう？
继续携手追逐梦想 [03:15.91]悲しみははんぶんこで
为无聊小事放声大笑吧？ [03:18.35]喜びは倍になって
悲伤时彼此分担 [03:20.96]もう「友達」なんかでは
喜悦时共享双倍欢欣 [03:23.89]表せきれないほどの
早已超越了普通 [03:26.43]来週はどこへ行こうか？
朋友定义的深厚情谊 [03:31.02]キスメットフレンズ
下周要去哪里冒险呢？