Unfriendly Game(feat. Stricklin)-Stricklin/Masta Ace

[ti:Unfriendly Game] [ar:Masta Ace/Stricklin] [al:...And All The Pieces Matter, Five Years Of Music From The Wire (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Unfriendly Game(feat. Stricklin) - Stricklin/Masta Ace
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.14]I'm about to take this beat and teach you bout the agony of defeat
我要用这首歌教你失败的痛苦 [00:13.51]In this football game in the street
在街头的橄榄球比赛中 [00:15.38]And no it ain't two hand touch it's rough tackle
这不是两个人的亲密接触这是一场硬仗 [00:17.96]When niggas ball on your block and they bust at you
当黑鬼球在你的街区，他们猛击你 [00:20.41]The field's full of players and they all trying to score
球场上满是球员他们都想得分 [00:22.98]The whole team sits on the bench in the down pour
整个团队都坐在长椅上 [00:25.41]Cause no matter the weather the game don't stop
因为不管天气如何这场游戏不会停止 [00:27.91]Competing with other teams that reign on top
与其他屹立巅峰的队伍竞争 [00:30.43]Your offense gotta be cats with no conscience
你的冒犯就像没有良心的猫 [00:32.58] [00:33.16]No nonsense niggas with no options
别胡说八道这些家伙别无选择 [00:35.15] [00:36.26]That know how to carry that rock
知道如何扛起石头 [00:37.47] [00:38.16]Make the hand off and run off the block
松开手逃离街头 [00:40.50]It's hard to get first down when your new in this rough town
在这个崎岖的小镇上，你的新朋友很难第一次落脚。 [00:44.02]You sell a pound it's a touchdown
你卖了一磅，这是一次触地得分。 [00:45.25] [00:45.93]And niggas see the pigskin they blast cops
有些人看到警察就开枪 [00:48.00]So federal agents dress as mascots
联邦探员打扮成吉祥物 [00:49.97] [00:50.72]Niggas hold weight but it's not for lifting
有些人肩负重担可这不是用来举重的 [00:52.55] [00:53.13]The only white lines is the ones niggas sniffing
唯一的白线就是那些暗中告密的家伙 [00:55.12] [00:55.70]I know it sounds a bit different the only quarter is a quarter ki
我知道这听起来有点不一样唯一的25美分是25美分 [00:58.88]If that ain't a penalty it ought be
如果这不是惩罚那就应该惩罚我 [01:00.36] [01:01.21]And the concession stand is so sick
小卖部真的好恶心 [01:03.25]Serving you the cat rat and dog on a stick
为你服务的猫鼠和狗棒棒的 [01:05.13] [01:06.01]But if you ask why somebody got slain
但如果你问为什么有人被杀 [01:07.72] [01:08.51]Yo it's just an unfriendly game
这只是一场不友好的游戏 [01:10.64]The game don't stop cats keep playing
这游戏无法停止猫继续玩下去 [01:12.95]Some got hit hard and wound up laying
有些人遭受重创躺在地上 [01:15.11] [01:15.66]Out in the field but the fans keep paying
在球场上拼搏但粉丝们还是不停地付出 [01:18.17]Understand what I'm saying
明白我的意思吗 [01:19.17] [01:19.73]It's just an unfriendly game
这只是一场不友好的游戏 [01:20.79] [01:22.27]This ain't America is it
这不是美国对吧 [01:23.41] [01:27.25]This ain't America is it
这不是美国对吧 [01:28.44] [01:29.41]Where can I be
我能在哪里 [01:30.33]Yo a'yo it's Monday night
这是周一晚上 [01:31.57]We on some watch the game sh*t
我们在看比赛 [01:33.17]But I can go outside and still see the same sh*t
但我走出去依然能看到同样的场景 [01:35.42] [01:35.92]Cause look there's a bunch of niggas in a huddle
因为你看有一群人挤在一起 [01:38.13]Looks like they calling the play
看起来他们要开始了 [01:39.38]Come on kids don't be all in the way
来吧孩子们不要挡我的路 [01:41.08]Cause that's pookie he the f**king quarterback
因为那是Pooky他是个四分卫 [01:42.54] [01:43.20]Cause he like to use the shotgun if he don't I know he got one
因为他不喜欢用猎枪，我不知道他有枪吗？ [01:46.11]And that's budda he the f**king running back
那是我的兄弟他在逃跑 [01:48.15]Cause he always say he gone quit
因为他总是说他要放弃了 [01:49.75]And he always wind up running back
结果他总是选择反击 [01:51.20]The rest of them
其他人 [01:52.10]I'll just say they play the line
我只会说他们玩弄我的感情 [01:53.18]Cause they like to protect pookie and pookie make them stay in line
因为他们喜欢保护我让他们乖乖听话 [01:56.07]And if they make a wrong move they penalized
如果他们轻举妄动就会受到惩罚 [01:58.16]Not by the referee but by pookie brother Jeffery
不是因为裁判而是因为我的兄弟杰弗瑞 [02:00.37] [02:00.97]And Jeff don't touch sh*t he sit and watch
Jeff什么都不碰他坐在一旁看着 [02:03.25]Oversees the whole block from his own private luxury box
他在私人豪华包厢里监视着整个街区 [02:06.04]He the one that makes the deals happen
是他促成了交易 [02:08.08]Smoking big cigars while his stars are in the field scrapping
抽着大雪茄他的明星们都在街头打拼 [02:11.29]But tonight the line of scrimmage got penetrated
但今晚混战的局面被打破了 [02:12.94] [02:13.49]The block got raided and everybody got traded
整个街区都被扫荡了每个人都被出卖了 [02:15.50] [02:16.03]Now they wearing stripes in a pen
现在他们身上带着武器 [02:17.80]Guess that's how the game go
我想这就是游戏规则 [02:19.06]Ni**a you don't know
兄弟你不知道 [02:20.09]Highlights at 10
亮点在10 [02:21.00]Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid
星期三警方在市中心的一次缉毒行动中逮捕了12名男子。 [02:23.98] [02:24.49]The cartel known on the streets as the sharks
这个帮派在街头被称为鲨鱼帮 [02:26.15] [02:26.82]Was transporting large amounts of marijuana
运送大量大麻 [02:28.88]In shipments of little league football equipment
运来的小联盟橄榄球装备 [02:30.60] [02:31.37]There's a new team in from out of town
城外来了一支新队伍 [02:33.08] [02:33.74]What's the sound
什么声音 [02:34.18] [02:35.06]Out of bounds
越界了 [02:36.03]And the front line niggas stay ready for the blitz sonny
在前线的兄弟们时刻准备好大杀四方 [02:38.17] [02:39.15]So you won't make a sack of money
所以你赚不到一分钱 [02:41.01]And every now and then somebody drops the ball
偶尔有人会出问题 [02:43.50]And the next team be right there to take it all
下一个团队会把一切收入囊中 [02:45.56] [02:46.11]Now somebody new is trying to make a score in your territory
现在有人想在你的地盘上闯出一片天 [02:48.70] [02:49.61]It's the same old story
还是老样子 [02:50.50] [02:51.13]And if you want your corner back you better wear a vest
如果你想回到你的地盘你最好穿上防弹衣 [02:53.56]Just in case you gotta catch a bullet to the chest
以防你被子弹打中胸膛 [02:55.67] [02:56.23]Believe me that sh*t can be a humdinger
相信我那玩意儿可以让我嗨翻天 [02:58.02] [02:58.55]Cause every quarterback in this league's a gunslinger
因为联盟里的每个四分卫都是枪手 [03:01.14]The half time show's kinda ill
中场休息的表演有点难受 [03:02.44] [03:03.18]Hood rat b**ches dancing to dru hill
贫民窟的女人在Dru山上跳舞 [03:04.98] [03:06.14]Another ni**a down and out
另一个穷困潦倒的人 [03:07.64]A crackhead with no name yo
一个无名之辈 [03:09.08] [03:09.58]It's just an unfriendly game
这只是一场不友好的游戏 [03:11.26]The game don't stop cats keep playing
这游戏无法停止猫继续玩下去 [03:13.67]Some got hit hard and wound up laying
有些人遭受重创躺在地上 [03:15.64] [03:16.17]Out in the field but the fans keep paying
在球场上拼搏但粉丝们还是不停地付出 [03:18.15] [03:18.66]Understand what I'm saying
明白我的意思吗 [03:20.24]It's just an unfriendly game
这只是一场不友好的游戏 [03:21.34] [03:22.83]This ain't America is it
这不是美国对吧 [03:23.88] [03:27.70]This ain't America is it
这不是美国对吧 [03:28.80] [03:29.92]Where can I be
我能在哪里