It's Funny To Everyone But Me-The Ink Spots

[ti:It's Funny To Everyone But Me] [ar:The Ink Spots] [al:30 Classic Tracks] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Funny To Everyone But Me - The Ink Spots (墨迹斑斑)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.59]Written by：Jack Lawrence [00:11.19]It's funny how you loved me
可笑的是你深爱着我 [00:15.35] [00:16.35]Then forget so suddenly
然后突然忘记 [00:20.15] [00:21.54]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [00:29.64] [00:32.03]They told me this would happen
他们告诉我这会发生 [00:36.84] [00:37.39]Now they're laughing secretly
现在他们偷偷笑 [00:41.55] [00:42.66]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [00:51.58] [00:53.85]I should shrug my shoulders and say
我应该耸耸肩说 [00:57.28] [00:58.89]Good riddance to that affair
谢天谢地终于摆脱了那段恋情 [01:03.03] [01:04.18]But how can I do what my head tells me to
但我该如何做我脑海里的想法 [01:09.24]When my heart tells me how much I care
我的心告诉我我有多在乎你 [01:14.25]It's so funny I still love you
真是可笑我依然爱着你 [01:19.89]It's the joke of the century
这是本世纪的笑话 [01:24.25] [01:25.09]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [01:32.93] [01:39.04]How could I make such a fool mistake
我怎么会犯这样愚蠢的错误 [01:41.28] [01:42.79]They're laughing at me all the time
他们一直嘲笑我 [01:45.01] [01:47.54]Honey child did you ever notice the delight that they all take
亲爱的孩子你可曾注意到他们的喜悦 [01:51.15] [01:52.85]In kicking a man that's down
教训一个倒下的人 [01:55.44] [01:58.34]Now I should shrug my shoulders and say well
现在我应该耸耸肩说好吧 [02:02.84] [02:03.66]Good riddance to a bad affair
谢天谢地终于摆脱了一段糟糕的恋情 [02:05.83] [02:08.76]But darling how can I do what my heart tells me to
但是亲爱的我该如何做我的心告诉我的事 [02:12.72] [02:13.41]When my heart tells me how much I care
我的心告诉我我有多在乎你 [02:16.39] [02:18.21]Oh but it's funny I still love you
有趣的是我依然爱着你 [02:23.78]It's the joke of the century
这是本世纪的笑话 [02:28.74]It's so funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [02:37.59] [02:39.90]It's funny but not to me
这很有趣但对我来说不是