Look at Them Beans [1975]-Jarrod/Beth/Cass/Lari

[ti:Look at Them Beans (1975)] [ar:Jarrod] [al:Ring Of Fire: The Musical] [by:] [offset:0] [00:00.00]Look at Them Beans [1975] (Album Version) - Jarrod/Beth/Cass/Lari
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.72]This time last year there sure was
去年这个时候肯定有 [00:13.05]A lot of sad faces around this old house
这座老房子里到处都是愁眉苦脸的人 [00:14.95] [00:16.61]Our papa died without fulfillin' his life's dream
我们的爸爸没有实现他毕生的梦想就死去了 [00:18.57]Of producing one of
生产一种 [00:19.77]The best crops in Grimes County
Grimes县最好的农作物 [00:21.39] [00:22.57]Though papa died with
虽然爸爸死的时候 [00:23.29]That dream still in his head
那个梦想依然萦绕在他的脑海里 [00:24.61] [00:25.43]A desire in his heart
他心中的渴望 [00:26.53] [00:27.06]A promise on his lips
他许下诺言 [00:28.06]Calluses on both hands
双手布满老茧 [00:28.81]And two dollars in his pocket
兜里还有两块钱 [00:30.26] [00:30.93]Papa didn't live long enough
爸爸活得不长 [00:32.30]To see his dreams come true
看着他梦想成真 [00:33.25]So he died from too much work
他因为工作太多而死 [00:34.70] [00:35.79]Broken spirit I guess
我想我意志消沉 [00:36.73]But I promised our mama that if
但我答应了妈妈 [00:39.45]It was a last thing he'd ever do
那是他做的最后一件事 [00:40.89]He'd live long enough to see just
他会活得很久亲眼目睹 [00:42.05]One good crop come through
收获颇丰 [00:43.29] [00:44.53]But you see we can't plan on
可你瞧我们无法预料 [00:46.83]Things without first talking to God
没有和上帝对话 [00:48.14]Because we don't know his plans
因为我们不知道他的计划 [00:49.89] [00:51.45]And if we don't include him my friends
如果我们不把他当作我的朋友 [00:52.62]The way can get mighty hard
前路艰辛无比 [00:54.32] [00:55.52]They say that every time a good and righteous person
他们说每当善良正直的人 [00:57.12]Is buried in God's good earth
埋葬在上帝赐予的美好土壤里 [00:58.60]It's just fertilizer for the soil
这不过是滋养土壤的肥料 [01:00.48] [01:02.96]And I guess there must be some truth to that
我想这肯定是有道理的 [01:04.47]Whether we believe it or not
不管我们信不信 [01:05.95] [01:07.39]I just wish that papa was here right now
我只希望爸爸现在就在这里 [01:09.08]So that he could see this
这样他就能明白 [01:10.32]Good crop that we finally got
我们终于收获颇丰 [01:12.04] [01:12.90]Hey look at that beans and look at that corn
嘿看看那些豆子看看那些玉米 [01:16.83] [01:18.29]And I bet them watermelons must be three feet long
我打赌这些西瓜有三英尺长 [01:21.57] [01:22.15]Man look at them tomatoes and look at them peas
朋友看看这些西红柿看看这些豆子 [01:26.72] [01:28.02]Well I know if papa was here
我知道如果爸爸在这里 [01:30.29]Right now he'd sure be pleased
现在他肯定很高兴 [01:33.59] [01:42.75]And papa would sure be proud of his children too
爸爸也会为他的孩子感到骄傲的 [01:45.41] [01:47.09]My brother's famous now got his own show on the road
我的兄弟名声大噪现在他自己的演出都在路上了 [01:50.83]Traveling in customized bus imported from Europe
乘坐欧洲进口定制巴士出行 [01:53.37] [01:54.70]That boy always did love music and he loves to travel
那个男孩一直热爱音乐热爱旅行 [01:56.83] [01:58.30]I got a sister that's got a good job in a beauty shop
我有个姐姐在一家美容店找到一份好工作 [02:00.88] [02:01.64]Making money making other people look good
赚钱让别人看起来更好 [02:03.27] [02:06.84]Ain't nobody here at a house now but me and mama
这里除了我和妈妈没有别人 [02:09.08] [02:10.79]And mama she's gettin' weaker
妈妈她愈发虚弱 [02:11.55]And she's gettin' older every day
她一天比一天苍老 [02:13.07] [02:14.65]And she talks softly about
她轻声诉说 [02:15.54]Joinin' papa in his heavenly home
和爸爸在天堂般的家里团聚 [02:17.41] [02:18.39]But that woman sure did love that man
但那个女人确实爱那个男人 [02:20.26]She worked beside papa
她在爸爸身边工作 [02:21.24]For forty some odd years
四十几年 [02:22.60]Tryin' to produce a good crop
想要收获好收成 [02:24.13] [02:25.47]And never could grow a single bean
一颗豆子也种不出来 [02:28.06] [02:31.20]But I just wish that papa was here right now
但我只希望爸爸现在就在这里 [02:33.07]To see this good crop that we finally got
看到我们终于收获了这么好的收成 [02:35.82] [02:37.30]Man look at that beans and look at that corn
朋友看看这些豆子看看这些玉米 [02:41.50] [02:42.54]And I bet them watermelons
我打赌他们是西瓜 [02:44.54]Must be three feet long
肯定有三英尺长 [02:46.06] [02:47.40]Man look at them tomatoes and look at them peas
朋友看看这些西红柿看看这些豆子 [02:51.25] [02:52.66]Well I know if papa was
我知道如果爸爸是 [02:54.14]Here right now he'd sure be pleased
此时此刻他肯定很高兴 [02:59.03] [03:00.52]And papa if you can hear me look at them beans
爸爸如果你能听到我的声音看看那些豆子