My Sweet Shelter-花澤香菜/佐藤利奈/金元寿子

[ti:My Sweet Shelter (《我们大家的河合庄》TV动画片尾曲)] [ar:花澤香菜 (はなざわ かな)/佐藤利奈 (さとう りな)/金元寿子 (かねもと ひさこ)] [al:My Sweet Shelter] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Sweet Shelter - 花澤香菜 (はなざわ かな)/佐藤利奈 (さとう りな)/金元寿子 (かねもと ひさこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.27]词：こだまさおり [00:00.55]曲：山口朗彦 [00:00.83]明日も僕らは
明天也是 [00:02.74]みんなかわいそう?
大家的河合庄？ [00:04.77]それもいいかなんて
那样也没关系吧 [00:06.73]素顔でいられるこの場所で
在这里我能卸下所有的伪装 [00:12.91]等身大ハピネスエブリデイ
享受着幸福的每一天 [00:15.73]お気に召すままに
保持自我随心所欲 [00:18.82]どーぞ [00:19.99]見解の相違です
只不过是意见不同 [00:21.55]ひとりだけどボッチじゃない
虽然一个人但是不孤单 [00:24.01]そこらヘンの男じゃ
那边的奇怪男人 [00:25.59]この美貌が許さないの
这幅美貌不能原谅 [00:28.30]ダマされてお気の毒?
上当受骗了很可怜？ [00:29.84]それくらいは序の口でしょ
那种事情只不过是开端吧 [00:31.93]清濁も混沌もラシクアレ
清纯混沌都无所谓 [00:35.68] [00:36.19]気にしない
说不在乎 [00:37.42]だけど気になる
其实很在意 [00:39.77]哀れみの空気
怜悯的氛围 [00:43.22]ちょっといわゆる
就是所谓的 [00:45.80]大きなお世話
多管闲事 [00:48.35]個性に敬礼
对个性敬个礼 [00:52.78] [00:54.04]お疲れさまには
对工作疲惫的人来说 [00:55.90]ホッとヒトゴコチ
感到安心 [00:58.07]お1人さまには
对孤单的人来说 [01:00.09]ほどよいぬくもり
是恰好的温暖 [01:03.16]厄介事ジェネレーター
麻烦事不间断 [01:05.14]天使も休息
天使也需要休息 [01:06.90]おうちへ帰ろう
回家吧 [01:10.42]明日も僕らは
明天也是 [01:12.18]みんなかわいそう
大家的河合庄 [01:14.39]それもいいかなんて
那样也没关系吧 [01:16.41]笑いあってられるこの場所で
在这里我能和大家相视而笑 [01:22.57]等身大ハピネスエブリデイ
享受着幸福的每一天 [01:25.39]お気に召すままに
保持自我随心所欲 [01:28.07] [01:37.65]うるさくっても平気
吵一点也没关系 [01:39.39]だけどちゃんと
但是还是要 [01:40.46]本読まなきゃ
好好地看书 [01:42.05]腹黒さもいっそ
腹黑也干脆 [01:43.47]たくましさと呼べるレベル
称之为坚强的水平 [01:46.15]報われないループ?
总是在得不到回报的圈子里兜圈？ [01:47.66]外野席でお茶にしましょ
去外场席喝杯茶吧 [01:49.85]シリアスも
严肃也好 [01:50.87]コメディーもどんとこい
喜剧也罢统统来吧 [01:53.55] [01:54.12]にくめない
讨厌不起来 [01:55.39]放っとけないね
果然不能不管你呢 [01:57.75]愛すべき隣人
应该关爱的邻居 [02:01.31]こんな忌まわしい
很少有人像你这样 [02:03.78]エネルギーとか
精力旺盛到 [02:06.35]なかなか無いでしょ
让人讨厌吧 [02:10.75] [02:11.99]頑張るアナタも
努力的你 [02:13.92]立ち寄ってみてよ
也试着靠近一点吧 [02:15.88]迷えるアナタも
迷惘的你 [02:17.99]バカバカしくなる
有时候也会傻乎乎的 [02:21.08]常識のレボリューション
常识的革命 [02:23.16]豪速球ビッグバン
豪速球的大爆炸 [02:25.00]うっかり落ち着く
稍不留神就会平静下来 [02:28.36]明日も僕らは
明天哪里会是 [02:30.20]どこかかわいそう?
我们的河合庄？ [02:32.37]それはそれなりに
感觉也 [02:34.34]悪くないカンジ
不坏诶 [02:38.39] [02:39.01]わかるかな
你会理解吗 [02:40.49]マイルームハピネス
我的房间带给我幸福 [02:42.27]ここがいちばんのシェルター
这里就是我最棒的归宿 [02:46.29] [03:05.21]お疲れさまには
对工作疲惫的人 [03:07.17]ホッとヒトゴコチ
来说感到安心 [03:09.27]お1人さまには
对孤单的人来说 [03:11.36]ほどよいぬくもり
是恰好的温暖 [03:14.49]厄介事ジェネレーター
麻烦事不间断 [03:16.47]天使も休息
天使也需要休息 [03:18.32]おうちへ帰ろう
回家吧 [03:21.66]明日も僕らは
明天也是 [03:23.58]みんなかわいそう
大家的河合庄 [03:25.67]それもいいかなんて
那样也没关系吧 [03:27.64]笑いあってられる
在这里 [03:32.12]この場所で
我能和大家相视而笑 [03:33.96]等身大ハピネスエブリデイ
享受着幸福的每一天 [03:36.74]お気に召すままに
保持自我随心所欲 [03:39.07] [03:39.57]素顔でいられる
能够卸下所有的武装 [03:42.01]マイルームハピネス
我的房间带给我幸福 [03:43.91]ここが僕たちのシェルター
这里就是我最棒的归宿