Mr. Tambourine Man (Live)-Roger McGuinn

[ti:Mr. Tambourine Man (Live)] [ar:Roger McGuinn] [al:Bob Dylan - 30th Anniversary Concert Celebration (Deluxe Edition) (Remastered)] [by:] [offset:0] [00:00.32]Mr. Tambourine Man (Live) - Roger McGuinn
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.24]Lyrics by：B. Dylan [00:01.85]Composed by：B. Dylan [00:02.62]Produced by：Don DeVito/Steve Berkowitz [00:03.58] [00:08.60]Hey Mr Tambourine Man
嘿手鼓先生 [00:12.44]Play a song for me
为我播放一首歌 [00:14.42] [00:15.39]I'm not sleepy and there is no place I'm going to
我一点都不困我无处可去 [00:21.62] [00:24.18]Hey Mr Tambourine Man
嘿手鼓先生 [00:27.53] [00:28.07]Play a song for me
为我播放一首歌 [00:29.89] [00:30.94]In the jingle jangle morning
在叮当作响的早晨 [00:34.94]I'll come followin' you
我会跟随着你 [00:38.40] [00:41.68]Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
带我乘着你神奇的船去旅行 [00:47.69] [00:48.43]All my senses have been stripped
我已经失去理智 [00:51.55] [00:52.20]And my hands can't feel to grip
我的手已经麻木 [00:55.25] [00:56.29]In my toes too numb to step
我的脚趾麻木得寸步难行 [00:59.08] [01:00.15]Wait only for my boot heels
只等我穿上高跟鞋 [01:03.95]To be wanderin'
四处漂泊 [01:05.84] [01:08.53]I'm ready to go anywhere I'm ready for to fade
我准备好去任何地方我准备隐退 [01:14.65] [01:15.45]Into my own parade cast your dancing spell my way
加入我的队伍为我施下你的舞蹈咒语 [01:22.46] [01:23.17]I promise to go under it
我保证会潜入水底 [01:26.83] [01:29.94]Hey Mr Tambourine Man play a song for me
嘿手鼓先生为我演奏一首歌 [01:35.78] [01:36.79]I'm not sleepy and there is no place I'm going to
我一点都不困我无处可去 [01:42.54] [01:45.23]Hey Mr Tambourine Man play a song for me
嘿手鼓先生为我演奏一首歌 [01:51.03] [01:52.11]In the jingle jangle morning I'll come followin' you
在叮当作响的早晨我会跟随着你 [01:59.22] [02:02.01]And though you might hear laughin' spinnin'
尽管你可能会听到欢声笑语 [02:05.40]Swingin' madly across the sun
在阳光下疯狂摇摆 [02:08.02] [02:09.66]It's not aimed at anyone it's just escapin' on the run
我不会针对任何人我只是在逃跑中逃跑 [02:15.81] [02:17.44]And but for the sky there are no fences facin'
只要没有天空就没有藩篱 [02:22.85] [02:25.13]And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
如果你听到模糊的旋律 [02:31.38] [02:32.63]To your tambourine in time
随着你的手鼓响起 [02:35.01] [02:36.33]I wouldn't pay it any mind
我不会在意 [02:38.90] [02:40.19]It's just a ragged clown behind
身后跟着一个衣衫褴褛的小丑 [02:42.71] [02:43.89]And it's a shadow you're sure seeing that he's chasing
你肯定看见他紧追不舍的身影 [02:49.31] [02:52.17]Hey Mr Tambourine Man play a song for me
嘿手鼓先生为我演奏一首歌 [02:57.99] [02:59.04]I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
我不想睡觉我无处可去 [03:04.80] [03:07.43]Hey Mr Tambourine Man play a song for me
嘿手鼓先生为我演奏一首歌 [03:13.23] [03:14.04]In the jingle jangle morning I'll come following you
在叮当作响的早晨我会跟随着你