Sheila-Leddra Chapman

[ti:Sheila] [ar:Leddra Chapman] [al:A Little Easier - Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sheila - Leddra Chapman (莱德拉·查普曼)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.81]Sheila goes out with her mate Stella
希拉和她的朋友斯特拉外出 [00:04.92]Gets poured all over her fella
和她的男友激情缠绵 [00:07.53]When she says man he ain't no better
当她说朋友他也好不到哪里去 [00:10.44]Than the next man kicking up fuss
比下一个胡作非为的男人更重要 [00:12.69]Drunk she stumbles down by a river
喝醉了她跌跌撞撞地来到河边 [00:16.25]Screams calling London
呼唤着伦敦 [00:18.51]I guess none of heard her coming
我想没人听到她的到来 [00:21.28]I guess the carpet weren't rolled out
我想地毯还没有铺好 [00:24.11] [00:33.05]Her lingo went from the cockney to
她的行话从伦敦腔变成了 [00:34.88]The gringo
那个外国佬 [00:35.54]Anytime she sings a song
无论何时她都会歌唱 [00:36.80]The other girls sing along
别的女孩跟着一起唱 [00:37.95]And tellin' all the fella that
告诉所有人 [00:39.34]The lady is single
这位女士单身 [00:40.49]Fickle way to tickle on
朝三暮四尽情放纵 [00:41.77]My young man's thing
我年轻人的爱好 [00:42.85]She's up for doing what
她准备好做什么 [00:44.00]She likes any day more like the night
她喜欢白天更喜欢黑夜 [00:45.58]She downed drunk sorrows that
她借酒浇愁 [00:46.69]She stole bought borrowed
她偷东西买东西借来的 [00:48.38]Didn't like the fights but at
不喜欢争吵但是 [00:49.62]The same time understood
与此同时我明白 [00:50.79]Fellas will be Fellas 'til the end of time
朋友们永远都是朋友 [00:53.73] [00:59.90]And it's all just blue blooded murder of
这一切都是冷血无情的谋杀 [01:01.98]The English tongue
英国人 [01:03.67] [01:14.53]Jack had a gang he called the many grams
杰克有一个帮派他称之为帮派 [01:17.21]He was known as smack Jack the cracker man
他是出了名的街头大佬 [01:20.20]In life he was dealt some sh*t hands
在生活中他受到了伤害 [01:22.54]But the boys' got back now
但现在我的兄弟们回来了 [01:25.07]Jay went same ways Mickey and Dan
Jay走上了和Mickey和Dan一样的道路 [01:27.81]Dependent mans upon the heroin
依赖那种东西 [01:30.10] [01:30.77]And Marisa had a baby with Sam
梅丽莎和山姆有了孩子 [01:33.27]And now Jack's on his own now
如今杰克孑然一身 [01:35.02]Was on Jack glug down that Cider
就像Jack一样酣快畅饮 [01:37.32]You're right she's a slut and you never [01:38.87]F**king liked her
我喜欢她 [01:39.77]Not like what he stopped so shocked
不像他停下的那样震惊不已 [01:42.09]When it turned out the last dance
最后一支舞 [01:43.66]Killed the Pied piper
干掉了魔笛手 [01:45.72] [01:48.72]He killed the Pied piper
他杀了'魔笛手' [01:50.97] [01:51.90]Ooooh [01:55.82]Sheila goes out with her mate Stella
希拉和她的朋友斯特拉外出 [01:58.39]And gets poured all over her fella
和她的男友激情缠绵 [02:01.12]When she says man he ain't no better
当她说朋友他也好不到哪里去 [02:03.57]Than the next man kicking up fuss
比下一个胡作非为的男人更重要 [02:05.94]Drunk she stumbles down by a river
喝醉了她跌跌撞撞地来到河边 [02:09.40]Screams calling London
呼唤着伦敦 [02:11.44]I guess none of heard her coming
我想没人听到她的到来 [02:13.95]I guess the carpet weren't rolled out
我想地毯还没有铺好 [02:16.74]Oh London
伦敦 [02:18.91] [02:19.84]London
伦敦 [02:22.12]Oh London
伦敦 [02:24.90]It's over love it's over
一切都结束了亲爱的一切都已结束 [02:27.50]London
伦敦 [02:30.02] [02:31.38]Here's a short story 'bout a girl Georgina
这是一个关于Georgina女孩的小故事 [02:34.05]Never seen a fresh clean young mess
从未见过一个年轻有为的人 [02:36.38]Under stress at best
在压力之下 [02:37.67]But pleased to see you
但很高兴见到你 [02:38.89]With love God bless we lay her body to rest
带着爱上帝保佑我们让她安息 [02:41.38]And it all this started with daddy's alcoholic
这一切都是因为爸爸是个酒鬼 [02:44.50]Lightweight drink it down numbing his brain
酣快畅饮麻痹他的大脑 [02:46.58]The doctor said he couldn't get
医生说他得不到 [02:47.82]Her heart there started
她的心怦怦直跳 [02:49.33]Now drugged up beat up she's
现在她兴奋不已 [02:50.65]Feeling the strain
感受到压力 [02:51.38]She says hey I'm in a rut
她说嘿我停滞不前 [02:52.56]The f**k am I supposed to do
我该做什么 [02:54.09]Suck it out start stop keep running through
忍气吞声别再纠缠不休 [02:56.96]True you know it's not easy to do
真的你知道这不容易做到 [02:58.95]She's been buckle belt beaten from
她被人打得落花流水 [03:00.67]The back like a brat
我的后背就像个小孩 [03:01.77]She don't know where she's goin' but
她不知道她要去哪里但是 [03:03.16]She knows where she's at
她知道自己身在何处 [03:04.22]She says Georgia girl you know
她说佐治亚姑娘你认识 [03:05.46]It's time to chain react
是时候做出连锁反应了 [03:07.04]The truth is you know that
事实上你心知肚明 [03:08.45]She'll probably fall back
她可能会退缩 [03:09.46]And the tears stream down her face
泪水从她的脸上滑落 [03:11.45]She screams away
她大声尖叫 [03:12.54]When I fall no one catches me
当我坠落时没人能拯救我 [03:15.26]Alone
单独的 [03:15.83]Lonely
孤独的 [03:16.38]I'll overdose slowly
我会慢慢地放纵自己 [03:17.75]Get scared I'll scream and shout
害怕我会尖叫呐喊 [03:20.35]And you know it won't matter
你知道这不重要 [03:21.76]She'll be passing out
她会不省人事 [03:23.08]And I'll say gigidy bigidy up it's just another day
我会说嗨起来这只是新的一天 [03:26.08]Another sad story it's a tragedy
又一个悲伤的故事这是一场悲剧 [03:28.42]Paramedics announced death at 10 that day
医护人员当天10时宣布死亡 [03:31.08]Rip it up kick it spit out the views
撕碎一切抛开所有的看法 [03:34.30]Sheila goes out with her mate Stella
希拉和她的朋友斯特拉外出 [03:37.07]And gets poured all over her fella
和她的男友激情缠绵 [03:39.60]When she says man he ain't no better
当她说朋友他也好不到哪里去 [03:41.90]Than the next man kicking up fuss
比下一个胡作非为的男人更重要 [03:44.86]Drunk she stumbles down by a river
喝醉了她跌跌撞撞地来到河边 [03:48.26]Screams calling London
呼唤着伦敦 [03:50.30]I guess none of heard her coming
我想没人听到她的到来 [03:53.03]I guess the carpet weren't rolled out
我想地毯还没有铺好 [03:56.52] [03:58.99]And I said well done Jack glug down it down it
我说干得好Jack酣快畅饮 [04:03.09] [04:03.68]You never really liked her
你从未真正喜欢过她 [04:05.38] [04:06.00]No you never liked poor Sheila
你从来不喜欢可怜的Sheila [04:10.21] [04:11.80]I guess the carpets weren't rolled out
我想地毯还没有铺好