I Can't Help but Wonder-Jorge Rivera-Herrans/Miguel Veloso/Teagan Earley

[ti:I Can't Help but Wonder] [ar:Jorge Rivera-Herrans/Miguel Veloso/Teagan Earley] [al:EPIC: The Ithaca Saga (Official Concept Album)] [by:] [offset:0] [00:00.29]I Can't Help but Wonder - Jorge Rivera-Herrans
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.72]Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans [00:02.65]Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans [00:21.85]Father?
父亲 [00:30.54]Son? [00:43.21]All my life I'd have died to meet you
我愿为此赴汤蹈火 [00:48.13]Thought about your name so much it hurts
我对你的名字念念不忘让我心痛不已 [00:53.09]For twenty years I'd dreamt of how I'd greet you
二十年来我一直梦想着如何迎接你 [00:56.90]Oh and now you're here
现在你在我身边 [00:59.69]I can't find the words
我找不到合适的词语 [01:03.36]All my life I'd have died to know you
我愿赴汤蹈火地去了解你 [01:08.40]Days and nights I wish that I could show you
日日夜夜我希望我能告诉你 [01:13.26]For twenty years I never could outgrow you
二十年来我始终无法超越你 [01:16.82]Oh and now you're here
现在你在我身边 [01:22.16]I can't help but wonder
我不禁陷入沉思 [01:24.81]What your world must be
你的世界会是什么样 [01:27.01]If we're like each other
如果我们像彼此一样 [01:29.54]If I have your strength in me
如果我有你的力量 [01:32.35]All this time I've wonder
一直以来我都在想 [01:34.52]If you don't embreass me as you are own
如果你不把我当作你的归属 [01:37.38]One day yourself wonder
有一天你会怀疑 [01:39.29]For so long I've felt alone
长久以来我都感觉孤单 [01:43.75]Oh my son look how much you've grown
我的儿子看看你成长了多少 [01:48.71]Oh my boy the sweetest joy I've known
我的男孩我所知道的最甜蜜的喜悦 [01:53.83]Twenty years ago I held you in my arms
二十年前我曾拥你入怀 [01:58.09]How time has flown oh
时间飞逝 [02:03.91]Used to say I'd make the storm clouds cry for you
我曾说我会让乌云为你哭泣 [02:09.04]Used to say I'd capture wind and sky for you
我曾说我会为你捕获微风和天空 [02:13.97]Held you in my arms prepared to die for you oh
将你拥入怀中准备为你赴汤蹈火 [02:18.39]How times has flown
时光飞逝 [02:22.78]I can only wonder
我只想知道 [02:25.47]What your world has been
你的世界变成了什么样 [02:27.95]Things you've had to suffer
你必须承受的痛苦 [02:30.10]And the strength you hold within
你内心的力量 [02:33.01]All I've ever wanted
我想要的全部 [02:35.03]Was to reunite with my own
就是和我的亲人团聚 [02:37.81]20 years we've wandered
我们徘徊了二十年 [02:40.16]But today you're not alone
但今天你并不孤单 [02:45.30]My son I'm finally home
我的儿子我终于回家了 [02:54.40]Father how I've longed to see you
父亲我多么渴望见到你 [02:58.18]Telemachus I'm home
忒勒马科斯我在家里 [03:12.46]Go tell your mother I'm home
去告诉你妈妈我回来了 [03:15.49]I'll be there in a moment
我马上就到 [03:17.58]Of course
那是必须的 [03:28.34]Show yourself
展现你自己 [03:31.45]I know you're watching me
我知道你在看着我 [03:33.93]Show yourself
展现你自己 [03:42.89]You were never one for hellos
你从来不喜欢打招呼 [03:48.47]I can't help but wonder
我不禁陷入沉思 [03:51.18]What this world could be
这世界会变成什么样 [03:53.44]If we held each other with a bit more empathy
如果我们抱着彼此多一点同情心 [03:59.20]I can't help but feel like
我不禁觉得 [04:01.82]I led you astray
我让你误入歧途 [04:04.47]What if there's world
万一这世界 [04:06.25]Where we don't have to live this way?
我们不需要这样生活的地方 [04:15.07]If that world exists
如果那个世界真的存在 [04:17.65]It's far away from here
离这里很远 [04:20.32]It's one I'll have to miss
这是我无法忘怀的 [04:22.82]For it's far beyond my years
因为这远远超越了我的年龄 [04:25.81]You might live forever
你可能会永生不死 [04:28.29]So you can make it be
所以你可以梦想成真 [04:31.00]But I've got one endeavor
但我有一个目标 [04:33.47]There's a girl I have to see
我想见一个女孩 [04:38.92]Very well
很好 [04:46.24]Father she's waiting for you
父亲她在等你