Santa Lucia luntana 遥远的桑塔·露琪亚-石倚洁

《遥远的桑塔露琪亚》 轮船已离开海港， 驶向遥远的地方。 人们在甲板上歌唱： 我们是那不勒斯人！ 人们纵情歌唱， 海湾渐渐远去， 月亮升起在海上， 那不勒斯隐隐约约依稀可望。 桑塔露琪亚， 天各一方， 离开你我多么悲伤！ 我离乡环球远航， 去寻找幸福宝藏， 但每当看见月光， 远离那不勒斯， 我黯然心伤。 桑塔露琪亚， 你那小小的海港…… 离开你越遥远， 越令人向往！ 美人鱼仍在唱， 把歌声编织成网。 我心不追求利禄， 谁生于那不勒斯， 就愿埋骨在故乡。 桑塔露琪亚， 天各一方， 离开你我多么悲伤！ 我离乡环球远航， 去寻找幸福宝藏， 但每当看见月光， 远离那不勒斯， 我黯然心伤。 桑塔露琪亚， 天各一方， 这乡愁令人断肠！ Santa Lucia luntana Partono e bastimente Pe' terre assaje luntane, Cantano a buordo: so' napulitane! Cantano pe' tramente 'O golfo già scumpare E 'a luna 'a 'miez'o mare 'Nu poco 'e Napule lle fa vedè. Santa Lucia, Luntano 'a te, Quanta malincunia! Se gira 'o munno sano, Se va a cercà furtuna, Ma, quanno sponta 'a luna, Luntano 'a Napule Nun se pò stà! Santa Lucia, tu tiene Sulo nu poco 'e mare, Ma, cchiù luntana staje, Cchiù bella pare! È 'o canto d'e Ssirene Ca tesse ancora 'e rrezze. Core nun vò ricchezze: Si è nato a Napule, Ce vò murì! Santa Lucia, Luntano 'a te, Quanta malincunia! Se gira 'o munno sano, Se va a cercà furtuna, Ma, quanno sponta 'a luna, Luntano 'a Napule Nun se pò stà! Santa Lucia, Luntano 'a te, Quanta malincunia!