Cheyenne-Rosemary's Sons

[ti:Cheyenne] [ar:Rosemary's Sons] [al:All in Hand] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cheyenne - Rosemary's Sons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.92]Two shots of tequila and I finally make my way
两杯龙舌兰酒下肚我终于找到了方向 [00:30.32]Through this dancing crowd
在这熙熙攘攘的人群中穿梭 [00:31.85] [00:34.12]I reach the phone booth in the back of this bar
我来到酒吧后面的电话亭 [00:37.67]To find there ain't another quarter inside
发现我的内心已经没有一丝慰藉 [00:41.29] [00:43.47]I know I promised
我知道我答应过你 [00:44.65]To call you around midnight
在午夜时分给你打电话 [00:46.25] [00:46.76]Instead I'm sharing a cigarette
反而和别人分享一根烟 [00:48.79]With this girl named Cheyenne
和一个叫夏安的女孩在一起 [00:50.68] [00:52.78]She told me all about Joe
她告诉我关于Joe的一切 [00:54.33]And how she could really understand him being cruel
她怎么能理解他的残忍 [00:57.70]To her from time to time
对她说 [01:00.45]Life has a strange way
生活有一种奇怪的方式 [01:02.79]Of healing
治愈伤痛 [01:03.84] [01:05.00]Crossing the damned with the bleeding
与流血的擦肩而过 [01:08.42] [01:10.34]It's just another sad story
又是一个悲伤的故事 [01:13.28]In a long line of stories I forget
在一长串我忘记的故事里 [01:17.29] [01:30.12]I told Cheyenne I really needed to go
我告诉夏安我真的得走了 [01:32.82] [01:33.52]But she begged me to stay for just a while
但她求我留下来陪她 [01:36.97] [01:39.29]So I sat down and I listened
于是我坐下来侧耳倾听 [01:41.23]To her sad sad stories
她悲伤的故事 [01:43.04]And passed another tequila with lime
又喝了一杯柠檬龙舌兰 [01:46.66] [01:48.74]She told me I would really like Joe
她说我会喜欢Joe [01:50.78]'Cause he likes sports and he likes cars just like mine
因为他喜欢运动喜欢我这样的车 [01:56.02] [01:58.11]And I wonder how it would make her feel
我不知道她会作何感想 [02:00.81] [02:01.44]If she knew I was thinking of sex at that time
如果她知道我那个时候想着做爱 [02:05.66]Life has a strange way
生活有一种奇怪的方式 [02:07.74]Of healing
治愈伤痛 [02:09.11] [02:10.24]Crossing the damned with the bleeding
与流血的擦肩而过 [02:13.68] [02:15.42]She won't hear me laughing
她听不到我的笑声 [02:18.42] [02:20.21]It's just another sad story
又是一个悲伤的故事 [02:23.13]In a long line of stories I forget
在一长串我忘记的故事里 [02:27.39] [02:29.58]It's just another sad story
又是一个悲伤的故事 [02:31.59] [02:32.44]In a long line of stories I forget
在一长串我忘记的故事里 [02:37.42] [02:40.14]And if she looked at me
如果她看着我 [02:41.71]And asked if I was her friend
问我是不是她的朋友 [02:43.81]I would just smile and raise my glass
我会微笑着举起酒杯 [02:47.33] [02:49.32]I hope that it would be enough
我希望这就足够了 [02:52.62]To give her the feeling that I am
让她感受到我的存在 [02:57.39] [03:17.96]Life has a strange way
生活有一种奇怪的方式 [03:20.07]Of healing
治愈伤痛 [03:21.22] [03:22.43]Crossing the damned with the bleeding
与流血的擦肩而过 [03:25.73] [03:27.64]She won't hear me laughing
她听不到我的笑声 [03:30.29] [03:33.26]Am I too restless or am I too hardcore
是我太焦躁还是我太固执 [03:37.18]I don't know if I want love
我不知道我是否渴望爱 [03:39.42]Or just a little more
或者再多一点 [03:41.53] [03:42.71]It's the feeling that I adore
这是我喜欢的感觉 [03:45.18] [03:46.97]The feeling I adore
我喜欢这种感觉