No Name-Es

[ti:No Name] [ar:No Name] [al:メメントモリ Lament Collection Vol.2] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:02.72]名前なんていらないのです
我根本不需要什么名字 [00:04.61]名乗るほどのものじゃないのです
这称谓根本不值得自报家门 [00:07.17]それがしなにがしとのざらしで
自称某某之流的虚言妄语 [00:09.34]わたがしのように溶けていった
如棉花糖般逐渐消融殆尽 [00:11.60]それでもなぜ ？ こんな痛いのです
但为何此刻仍如此疼痛难耐 [00:13.75]その声が色塗りなぞるのです
那声音正为世界涂抹色彩 [00:15.90]曖昧な境界線はもう影をかたどった
暧昧的界限已勾勒出阴影轮廓 [00:19.65]「No name...」
“无名之人…” [00:29.08]月はなぜこんな綺麗でしょう
月亮为何如此美丽动人 [00:30.91]その問いに理由などないの
这个问题本就没有标准答案 [00:32.67]浮遊して今日も掴めない
漂浮游荡至今仍无法捕捉 [00:35.25]身体になんなくていいんだ
这副身躯无需任何定义 [00:37.47]それで十分でいらないのに
明明这样就已完全足够 [00:39.52]知られなくてもいっそいいのに
即便永远不被知晓也无妨 [00:41.85]かくれんぼのまんまいられない
却无法继续扮演捉迷藏游戏 [00:43.83]ここにいるよ探してって今 何度でも…
我就在这里啊 请来寻找我吧 此刻 无论多少次… [00:46.40]なりたい…鳴りやまない
想要成为…永不停歇的鸣响 [00:50.66]なれない…からやめたのに
无法达成…明明早已放弃 [00:54.69]在りたい…
渴望存在… [00:58.79]届くなら…聞こえる
若能传达…请倾听 [01:00.53]「その声で名前を呼んで」
“用那个声音呼唤我的名字” [01:03.96]Wow...Wow...Wow [01:16.53]なりたい…守りぬきたい 叫ぶよ
渴望成为…想要守护到底 此刻呐喊 [01:21.00]Wow...Wow...Wow [01:38.02]真っ黒な心溶かすように
仿佛要融化漆黑的心灵 [01:40.16]泡だった記憶起こすように
如同唤醒泡沫般的记忆 [01:42.42]ありがちないがしろの世界が
这个司空见惯的漠然世界 [01:44.59]鮮やかに充ちてゆく証明
正被鲜艳色彩逐渐填满印证 [01:46.66]たったひとつだけあればいいのです
只要拥有唯一之物便已足够 [01:49.11]たったひとりに知ってほしいのです
只愿唯一之人能知晓心意 [01:51.54]かくれんぼのまんまいたくない
不愿继续困在捉迷藏游戏里 [01:53.07]その光を照らしたくて今 何度でも…
想要照亮那道光芒 此刻 无论多少次… [01:55.60]触れたい…鳴りやまない
渴望触碰…永不停歇的鸣响 [01:59.85]足りない…からやめたのに
无法满足…明明早已放弃 [02:04.15]在りたい…
渴望存在… [02:07.28]届くなら…聞こえる？
若能传达…可曾听见？ [02:10.87]その声が呼んでるほうへ
朝着那个呼唤我的声音方向 [02:25.74]在りたい…強くしている
渴望存在…愈发坚定心志 [02:31.00]Wow...Wow...Wow [02:44.19]なりたい…守りぬきたい 叫ぶよ
渴望成为…想要守护到底 此刻呐喊 [02:49.69]Wow...Wow...Wow [03:01.44]なれない…探してるのは「Your Name」
无法实现…所追寻的正是「你的名字」 [03:18.65]なりたい…強くするのは「Your Name」
渴望成为…给予力量的「你的名字」