调皮的音乐-Piccolo Coro Dell'Antoniano

Attenti alla musica 《调皮的音乐》 词曲：G.P. Pendini 歌词翻译：Yiyun ZHU、冯佩 有活力的行板 热烈似火的快板 Andante con moto, allegro di fuoco. 这是在说什么？我想知道！我很好奇 Che cosa vuol dire? Lo voglio capire! Io sono curiosa, 这些跟缪斯有什么关系？欧忒耳珀又是谁？ Che c’entra la musa? Euterpe chi è? 小心音乐 小心音乐 小心音乐 Attenti alla musica, attenti alla musica, attenti alla musica. 来嘛！让我们把音乐像玩具那样拆开 Dai che smontiamo la musica come se fosse un giocattolo 来看看我喜欢的曲子里面有什么 Vieni a vedere che cosa c’è dentro la canzone che piace a me. 你可以将音符拨奏 也可以让主调休止 Puoi pizzicare le note, mettere in pausa i motivi. 重复乐段中的乐句 亲吻韵律 要这么亲：Mua! Rifare il verso alle strofe, baciare le rime baciate così: smack! 颤音嘛你可以弹，但是要小心翼翼 I trilli puoi suonare Ma con precauzione, 注意不能吵醒 那些十六分音符 Attento a non svegliare Quelle semicrome. 五声音阶需要轻拿轻放 Le scale pentatoniche van prese con prudenza 临时记号你知道的 最好还是免了吧 Degli accidenti sai è meglio farne senza. 然而最危险的是反复记号 Ma il più pericoloso è il ritornello 它在你耳朵里跳来跳去 活像只蟋蟀 Ti salta nelle orecchie come un grillo, 在你脑袋里嗡嗡作响 直到你说“够啦！” Ti ronza nella testa finché dici basta 但过了会儿它又转回来 再也不走啦 Ma poi ritorna e non ti molla più. 然而最危险的是反复记号 Ma il più pericoloso è il ritornello 你唱了一遍又一遍 老是一样 Lo canti e lo ricanti, sempre quello. 在你的脑瓜里盘旋 直到你喊“停！” Ti frulla nella zucca finché dici stop. 可是一点用也没有 过了一阵它又开始了 Non serve a nulla, lui riparte dopo un po’. 小心音乐 过了一阵它又开始了 Attenti alla musica, Riparte dopo un po’ 小心音乐 过了一阵它又开始了 Attenti alla musica, Riparte dopo un po’ 小心音乐 Attenti alla musica. 来嘛！ 让我们把音乐像罐子那样拧开 Dai che svitiamo la musica come se fosse un barattolo. 来看看我喜欢的曲子里面有什么 Vieni a vedere che cosa c’è dentro la canzone che piace a me. 你可以延长二全音符 收集还原记号 Puoi allungare le brevi, collezionare i bequadri. 带着波音们漫步 玩闹着抛起一枚G谱号 Portare a spasso i mordenti, giocare a lanciare una chiave di sol. 将这份美丽的感动涂上橙红色吧 Colorare di arancione quella bella cosa, quell’emozione. 将一段旋律系在风筝上 Legare all’aquilone una melodia 让它如丝线向空中飘扬 Come un filo che nell’aria vola via. 然而最危险的是反复记号 Ma il più pericoloso è il ritornello 它在你耳朵里跳来跳去 活像只蟋蟀 Ti salta nelle orecchie come un grillo, 在你脑袋里嗡嗡作响 直到你说“够啦！” Ti ronza nella testa finché dici basta 但过了会儿它又转回来 再也不走啦 Ma poi ritorna e non ti molla più. 然而最危险的是反复记号 Ma il più pericoloso è il ritornello 你唱了一遍又一遍 老是一样 Lo canti e lo ricanti, sempre quello. 在你的脑瓜里盘旋 直到你喊“停！” Ti frulla nella zucca finché dici stop. 可是一点用也没有 过了一阵它又开始了 Non serve a nulla, lui riparte dopo un po’. 然而最危险的是反复记号 Ma il più pericoloso è il ritornello 你唱了一遍又一遍 老是一样 Lo canti e lo ricanti, sempre quello. 在你的脑瓜里盘旋 直到你喊“停！” Ti frulla nella zucca finché dici stop. 可是一点用也没有 过了一阵它又开始了 Non serve a nulla, lui riparte dopo un po’. 一点用也没有 过了一阵它又开始了 Non serve a nulla, lui riparte dopo un po’. 一点用也没有 过了一阵它又开始了 Non serve a nulla, lui riparte dopo un po’.