2nd SIDE-松井恵理子

[ti:2nd SIDE] [ar:松井恵理子 (まついえりこ)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 027神谷奈緒] [by:] [offset:0] [00:00.82]2nd SIDE - 松井恵理子 (まついえりこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.18]词：ESTi [00:03.67]曲：ESTi [00:04.14]編曲：ESTi [00:05.08] [00:23.56]雨の音に隠した 胸の鼓動は
被雨声掩埋的心跳声 [00:28.58] [00:30.17]聞こえると 恥ずかしい だから
传入耳际 不禁感到难为情 [00:34.15] [00:37.76]目をそらしても 二つ目の傘を
即使移开视线 第二次将伞拿给你的时候 [00:42.98] [00:43.68]渡す度に 照れるのが 怖くて
还是害怕自己会害羞 [00:51.53] [00:52.68]今まで 言えない 秘密を
直到现在都说不出口的秘密 [00:57.25] [00:58.45]勇気を出して 試すのさ
我会拿出勇气试着说出来 [01:02.12] [01:04.42]聞いて・・！
听我说！ [01:06.24]ここだけの話 そうよ
我只说一遍 [01:09.64]夢のような気持ちを
这份如梦境一般的心意 [01:12.68] [01:13.22]あなたは知らない
会让你看到 [01:15.97]本当のあたし 見せるから
你未知的真正的我 [01:19.84] [01:20.59]おんなのココロだもの
少女心难预测 [01:23.95]このまま抱きしめて
就这样怀抱着爱恋的心情 [01:27.21] [01:27.79]口にはしないけど
虽然不会说出口 [01:30.78]先に気づいて欲しいの
但是希望你能先察觉到呢 [01:36.60] [01:51.87]いつも濡れてるはずの 左の肩は
总是会淋到雨的左边肩膀 [01:57.09] [01:58.75]近づくたびに 消えていくよ
每每靠近就会消失 [02:02.66] [02:06.13]すぐ横にいて そこであたしの名前を
你就站在我的旁边 每次你喊出我的名字 [02:12.73]呼んでくれるのが 嬉しい
我都好开心 [02:19.81] [02:21.15]どうして こんなに なったの
我为什么会变成这样呢 [02:25.44] [02:26.97]まっすぐ向いて 話すのさ
我会直接对你说出来 [02:30.59] [02:32.83]そうよ・・！
没错！ [02:34.38]掘り出した雨の道を
在这偶然的雨天 [02:38.02]手を繋いで歩いて
牵手漫步于这条道路上 [02:41.17] [02:41.73]色あせた空に
褪色的天空 [02:44.33]虹色橋を掛けるから
挂上一架彩虹桥 [02:48.06] [02:49.07]もうすぐ晴れるよ
马上就放晴了 [02:51.70]なんて言えない
这样的话说不出口 [02:53.79]このままで解けない
再这样下去就会无法摆脱了 [02:57.84]魔法の呪文をかけるよ
我会施下魔法的咒语 [03:01.59] [03:03.41]好きなの
我喜欢你 [03:05.12] [03:36.19]ここだけの話 そうよ
我只说一遍 [03:39.44]夢のような気持ちを
这份如梦境一般的心意 [03:42.30] [03:43.10]あなたは知らない
会让你看到 [03:45.73]本当のあたし 見せるから
你未知的真正的我 [03:49.29] [03:50.71]おんなのココロだもの
少女心难预测 [03:53.77]このまま抱きしめて
就这样怀抱着爱恋的心情 [03:56.83] [03:57.61]口にはしないけど
虽然不会说出口 [04:00.64]先に気づいてほしいの
但是希望你能先察觉到呢