This Is My Idea-群星

[ti:This Is My Idea] [ar:群星] [al:天鹅公主] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Is My Idea - 群星
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.37]I can't believe I'm stuck with her all Summer
难以置信整个夏天我都和她在一起 [00:07.77]I bet she doesn't wrestle hunt or box
我打赌她不会摔跤狩猎或是拳击 [00:11.27]He looks conceited [00:12.52]What a total bummer
真是令人失望 [00:14.70]If I get lucky I'll get chicken pox
如果我幸运的话我会得水痘 [00:17.86]So happy you could come
真高兴你能来 [00:19.43]So happy to be here
很高兴来到这里 [00:21.44]How I'd like to run
我多想逃跑 [00:25.09]This is not my idea
这不是我的主意 [00:26.64]This isn't my idea
这不是我的主意 [00:28.13]Of fun
充满乐趣 [00:32.42]The children seem to get along quite nicely
孩子们似乎相处得很愉快 [00:35.80]We'll join our lands if this arrangement clicks
如果我们合作顺利我们会携手共进 [00:39.24]My dear King William that's my point preciely
我亲爱的威廉国王这就是我要说的重点 [00:42.43]It's such good parenting
真是称职的父母 [00:44.09]And politics
还有政治 [00:45.61]So happy we agree
好高兴我们意见一致 [00:47.62]I think we've got a deal
我想我们达成了协议 [00:49.20]Derek's quite a catch
Derek是个大人物 [00:52.94]This is my idea
这是我的主意 [00:54.88]This is my idea
这是我的主意 [00:56.11]Of a match
一场比赛 [00:58.21]And such a fall
如此堕落 [01:15.16]Good heavens child don't dawdle
天啊孩子别磨蹭 [01:18.67]We can't keep Derek waiting
我们不能让德里克等待 [01:22.02]I haven't packed or washed my hair
我还没收拾行李也没洗头 [01:23.82]And father I get seasick
神父我有点晕船 [01:27.58]They soon will be arriving
他们很快就会到来 [01:31.14]Is that respect you're showing
你这是在尊重我吗 [01:34.39]You make me kiss her hand again
你让我再次亲吻她的手 [01:36.26]I swear I'm gonna be sick
我发誓我要难受死了 [01:39.82]One day Prince Derek will be her intended
总有一天德里克王子会成为她的意中人 [01:43.40]Splendid
杰出的 [01:49.07]We've tried all Summer but we just can't lose her
我们尝试了整个夏天可我们就是不能失去她 [01:52.27]Hey fellas wait up
嘿朋友等一等 [01:53.55]Quick put on some speed
加快速度 [01:55.88]When picking teams
选择团队时 [01:56.57]Or friends
或是朋友 [01:57.30]I never choose her
我从未选择她 [01:58.99]You think she'd take a hint and learn to read
你以为她会明白我的暗示学会察言观色 [02:02.35]This really isn't fair
这真的不公平 [02:04.04]We really couldn't care
我们真的不在乎 [02:05.75]Boys it's all or none
男孩们孤注一掷 [02:09.51]This is not my idea
这不是我的主意 [02:11.13]This isn't my idea
这不是我的主意 [02:12.54]Of fun
充满乐趣 [02:16.83]Long before they met
早在他们相遇之前 [02:19.91]Derek and Odette
德里克和奥黛特 [02:24.84]Were destined to be wedded
我们注定要结婚 [02:29.08]However anyone could see
然而任何人都看得到 [02:32.46]The only point on which they didn't disagree
他们唯一没有异议的一点 [02:36.08]Was that the very thought of Summertime
这就是夏日时光的想法吗 [02:39.65]Was dreaded
令人畏惧 [02:48.18]She tries to talk me into playing dress-up
她试图说服我和她玩换装游戏 [02:51.36]She's always flirting with the castle guards
她总是和城堡守卫眉来眼去 [02:54.80]I think you really sort of like her 'fess up
我觉得你真的有点像她坦诚相待 [02:58.38]I'd like her better if she'd lose at cards
如果她打牌输了我会更喜欢她 [03:01.51]Four sevens and a ten
四个七和一个十 [03:03.31]I think I've won again
我想我再次大获全胜 [03:05.08]Every time she's won
每当她大获全胜 [03:08.83]This is my idea
这是我的主意 [03:10.26]This isn't my idea
这不是我的主意 [03:11.77]Of fun
充满乐趣 [03:18.94]We need a royal wedding
我们需要一场盛大的婚礼 [03:22.14]I'd love to be invited
我很乐意被邀请 [03:25.59]At least we'll get a holiday to rest our ploughs and axes
至少我们可以放个假好好休息一下 [03:30.84]Someday these two will marry
总有一天这两个人会结婚 [03:34.39]Two lands will be united
两个国家会团结一致 [03:37.85]And with some luck their marriage may result in lower taxes
幸运的话他们的婚姻可能会减少税收 [03:43.63]What if Odette doesn't go for the merger
万一奥黛特不支持合并呢 [03:47.05]Urge her [03:52.53]For as long as I remember
从我记事起 [03:55.59]We've been told we'd someday wed
有人说我们总有一天会结婚 [03:59.01]Every June until September
每年六月到九月 [04:02.53]All their pushing and annoying hints
他们步步紧逼令人厌烦的暗示 [04:06.03]I've got bruises with their fingerprints
他们的指印让我遍体鳞伤 [04:09.69]I can do much better I am sure
我肯定我可以做得更好 [04:13.20]He's so immature
他好不成熟 [04:22.66]I see him smiling and my knees start buckling
我看见他微笑我的膝盖开始颤抖 [04:27.71]I see inside him and my doubts are gone
我看透了他的内心我的疑虑烟消云散 [04:33.32]She started out as such an ugly duckling
她一开始是个丑小鸭 [04:38.33]And somehow suddenly became a swan
不知怎的突然变成了一只天鹅 [04:42.91]So happy to be here
很高兴来到这里 [04:45.83]Till now I never knew
直到现在我都不知道 [04:48.21]It is you I've been dreaming of
你就是我梦寐以求的人 [04:54.08]This is my idea
这是我的主意 [04:56.47]This is my idea
这是我的主意 [04:58.70]What a good idea it's such a charming and romantic notion
多么好的主意多么迷人浪漫的想法 [05:02.36]This is my idea
这是我的主意 [05:03.17]This is my idea
这是我的主意 [05:04.37]Such a good idea
多么好的主意 [05:05.18]Such a good idea
多么好的主意 [05:06.25]What a good idea
多么好的主意 [05:06.94]Such a powerful and magic notion
如此强大而神奇的想法 [05:10.29]This is exactly my idea of love
这就是我心中的爱 [05:39.38]This is my idea
这是我的主意 [05:42.01]This is my idea
这是我的主意 [05:44.55]This is my idea of love
这就是我心中的爱