All I Want-Pete Seeger

[ti:All I Want] [ar:Pete Seeger/Almanac Singers] [al:ALMANAC SINGERS: Talking Union (1941-1942)] [by:] [offset:0] [00:00.00]All I Want - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.57]Written by：Jim Garland [00:07.14]I don't want your millions mister
我不想要你的几百万先生 [00:11.91] [00:12.76]I don't want your diamond ring
我不想要你的钻戒 [00:17.55] [00:18.38]All I want is the right to live mister
我只想好好活着先生 [00:22.90] [00:23.93]Give me back my job again
把我的工作还给我 [00:28.21] [00:29.24]Now I don't want your rolls royce mister
现在我不想要你的劳斯莱斯先生 [00:33.79] [00:35.08]I don't want your pleasure yacht
我不想要你的快乐游艇 [00:40.47]All I want's just food for my babies
我想要的只是给我的孩子食物 [00:44.42] [00:45.92]Give to me my old job back
让我重操旧业 [00:50.14] [00:56.40]We worked to build this country mister
先生我们努力建设这个国家 [01:00.94] [01:01.90]While you enjoyed a life of ease
而你享受着安逸的生活 [01:06.62] [01:07.14]You've stolen all that we built mister
你偷走了我们创造的一切先生 [01:11.39] [01:12.92]Now our children starve and freeze
现在我们的孩子饥寒交迫 [01:17.29] [01:18.08]So I don't want your millions mister
所以我不想要你的几百万先生 [01:22.82] [01:23.99]I don't want your diamond ring
我不想要你的钻戒 [01:28.33] [01:29.44]All I want is the right to live mister
我只想好好活着先生 [01:33.85] [01:34.97]Give me back my job again
把我的工作还给我 [01:39.47] [01:40.58]Think me dumb if you wish mister
如果你希望我成为先生 [01:44.75] [01:45.92]Call me green or blue or red
叫我绿的蓝的红的 [01:50.33] [01:50.96]This one thing I sure know mister
有一件事我很清楚先生 [01:55.50] [01:56.33]My hungry babies must be fed
我饥饿的孩子必须得到满足 [02:01.12] [02:07.32]Take the two old parties mister
带着两个老朋友 [02:11.73] [02:12.41]No difference in them I can see
我看他们没什么区别 [02:17.63]But with a farmer labor party
但在一场农民劳工派对上 [02:22.30] [02:23.24]We could set the people free
我们可以解放人们 [02:27.62] [02:28.31]So I don't want your millions mister
所以我不想要你的几百万先生 [02:33.14] [02:34.06]I don't want your diamond ring
我不想要你的钻戒 [02:38.56] [02:39.37]All I want is the right to live mister
我只想好好活着先生 [02:43.99] [02:44.66]Give me back my job again
把我的工作还给我