눈물비-PD블루/소울딕션

[ti:눈물비] [ar:PD Blue] [al:러브스토리] [by:] [offset:0] [00:00.00]눈물비 - PD블루 (PD Blue)/소울딕션 (Souldiction)
**享有本翻译作品的著作权 [00:13.68]눈물이 자꾸 흘러 두볼을 타고 내려
总是流泪 随着眼珠流下来 [00:16.32]떠나간 니 빈자리 가슴에 움뿍 패여
你离开了 只留下深陷在我心里的你空位 [00:19.13]그리워서 너무 보고싶어 미안해
我想念你 很想你 对不起 [00:22.60] [00:23.76]그리고 사랑해
还有 我爱你 [00:24.71] [00:25.96]사랑한다고 몇 번을 말할껄 아니
不知道说了多少次的我爱你 [00:28.33] [00:28.94]차라리 가지말라고 말할껄
我宁愿说的那是谎言 [00:31.11]이제와서 후회해도 소용없어 떠나간
现在才来后悔有什么用 [00:34.31]빈자리는 니가 남긴 상처로 가득해
离开只留下空位的你 让我充满了创伤 [00:37.37]기억을 지우려고 몇 번이나 애써도
想要抹掉记忆 即使煞费苦心地试过不知道多少次 [00:40.35]추억을 짓밟으려 아무리 나 애써도
想要践踏回忆 不管我怎么煞费苦心 [00:43.27]더욱 더 선명해지는 멀어지던 뒷모습
也只是更加清晰的远去的你背影 [00:46.25]귓가를 계속 맴도는 니 마지막 한마디
也只是在耳边萦绕着你最后的那句话 [00:49.26]지켜준다고 몇 번 더 말할껄 미안하다
我会守护你的 这话不知道说了多少次 [00:53.32]말하고 보고싶다 말할껄
对不起 我想说对不起 [00:55.22]어쩌다가 우리사이 이렇게 된건지
为什么我们之间会变成这样呢 [00:57.96]어쩌다가 우리 이별이 사실이 된건지
为什么却成了我们分手的事实 [01:00.81] [01:01.34]나란 놈은 바보같은 남자라서 니가
对你来说 我就像是个傻瓜一样的家伙 [01:04.47]끝내 말하지 못한 우리 헤어지는 이유
你最后都没有说我们分手的理由 [01:07.18]내 멋대로 해석하고
解释是因为我的随心所欲 [01:08.68]내 맘대로 미워했어
讨厌我的随心所欲 [01:10.14]사랑한다 말도 못하고 널 그냥
我爱你的话还没得说 你就那样离开了 [01:12.21]떠나보냈어 미안해 그리고 사랑해
对不起 还有 我爱你 [01:15.47]사랑한다고 수 천번 수 만번을 말할게
我爱你 我要说一千次一万次 [01:24.37] [01:25.07]너무 멀리 있다면 비가 되어 찾아갈게
如果过于遥远 我会化作雨去寻找你的 [01:34.24]흘린 눈물이 널 만날 때까지
直到流泪的双眼见到你为止 [01:41.53]Uh, 이러다가 나 미칠것만 같아
这样下去 我好像会疯掉 [01:44.52]오늘도 너와 함께 걷던 그 길에서
今天也在曾和你一起走过的路上 [01:47.11]이렇게 혼자 비를 맞으면서 우리 함께
就这样独自一人迎着雨 [01:50.04]행복했던 그날을 기억해
回忆我们曾经在一起幸福的日子 [01:52.36]두볼을 타고 내리는
随着眼珠流下来的 [01:53.80]내 눈물이 하늘에서
我的眼泪是天空中流下的你的眼泪 [01:55.37]내리는 니 눈물이 바보처럼 말해
像傻瓜一样 [01:57.94]사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
我爱你~ [02:01.28]사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
我爱你~ [02:04.34]떠나지 말라는 말한마디 못해
不要离开的话一句也没有得说 [02:07.12]왜 떠나야 하는지 물어보지도 못해
为什么离开呢 问也问不了 [02:10.25]길지 않은 인생이였었지 그래도
短暂的人生 [02:13.00]널 만나서 난 너무 행복했었다고
但是遇见了你 我不知道都有多幸福 [02:16.19]이렇게 널 그리워하면서
就这样怀念着你 [02:18.72]우리 함께 했던
再次浮现 [02:19.86]그 순간을 다시 떠올리며
我们一起度过的时光 [02:22.23]널 위한 랩을 할 수 있어 행복해
可以为了你做的说唱音乐 [02:25.15]이 랩을 함께할 널 떠올리며 사랑해
唱这说唱音乐的同时想起了你 我爱你 [02:27.89]사랑한다고 수 천번 수 만번을 말할게
我爱你 我要说一千次一万次 [02:37.24]너무 멀리 있다면 비가 되어 찾아갈게
如果过于遥远 我会化作雨去寻找你的 [02:46.02]흘린 눈물이 널 만날 때까지
直到流泪的双眼见到你为止 [02:52.44]눈물이 모여 비가 내리고
眼泪聚集在下雨 [02:57.39] [02:58.07]빗물이 모여 너에게 말해줄게
雨水聚集 我会对你说 [03:04.16]사랑해요 너무나 사랑해요
我爱你 很爱你 [03:09.43] [03:10.30]눈물이 비되어 고백할게
我会化作雨向你告白 [03:16.93] [03:21.55]사랑한다고 수 천번 수 만번을 말할게
我爱你 我要说一千次一万次 [03:31.19]너무 멀리 있다면 비가 되어 찾아갈게
如果过于遥远 我会化作雨去寻找你的 [03:40.10]흘린 눈물이 널 만날 때까지
直到流泪的双眼见到你为止 [03:51.34] [04:11.53]그래 이젠 우리 행복했었던
是啊 现在我只会 [04:14.20]추억들만 기억할게
回忆我们曾经幸福的回忆 [04:15.83] [04:17.32]우리 언젠가
直到我们再次见面的那时 [04:18.28]다시 만날때까지 꼭 잘 지내야돼
你一定要好好地生活 [04:22.50]조금만 기다려 금방
再等等 [04:25.04]니가 있는 곳으로 나도 따라갈게
马上我就会去你在的地方 [04:27.19] [04:28.89]사랑해 내사랑 사랑해 영원히
我爱你~永远的