You Must Meet My Wife-Elizabeth Taylor/Len Cariou

[ti:You Must Meet My Wife] [ar:Elizabeth Taylor] [al:A Little Night Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Must Meet My Wife - Elizabeth Taylor/Len Cariou
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.01]She lightens my sadness
她减轻了我的悲伤 [00:10.22]She livens my days
她让我的日子充满活力 [00:12.89]She bursts with a kind of madness
她突然爆发出一种疯狂 [00:15.56]My well ordered ways
我井井有条的生活 [00:18.39]My happiest mistake
我最大的错误 [00:19.81]The ache of my life
我这一生的痛苦 [00:23.06] [00:23.66]Must meet my wife
必须见见我的妻子 [00:27.82] [00:28.84]She bubbles with pleasure
她满心欢喜 [00:31.85]She glows with surprise
她惊讶得容光焕发 [00:34.05]Disrupts my accustomed leisure
扰乱我习以为常的闲暇时光 [00:36.52]And ruffles my ties
解开我的领带 [00:38.90]I don't know even now
我现在也不知道 [00:40.05]Quite how it began
就像一开始那样 [00:43.55]You must meet my wife my anne
你必须见见我的妻子我的安妮 [00:49.63] [00:50.52]One thousand whims
一千个突发奇想 [00:52.47]To which i give in
我屈服了 [00:54.83]Since her smallest tear
从她最小的泪水 [00:56.92]Turns me ashen
让我变成灰烬 [00:59.35]I never dreamed
我从未梦想过 [01:01.13]That i could live in
我可以活下去 [01:03.33]So completely demented
彻底失去理智 [01:06.14]Contented a fashion
知足常乐 [01:08.88]So sunlike so winning
如此灿烂如此胜利 [01:11.53]So unlike a wife
不像一个妻子 [01:13.76]I do think that i'm beginning
我真的觉得我开始 [01:16.05]To show signs of life
展现出生命的迹象 [01:18.34]Don't ask me how at
不要问我怎么样 [01:19.39]My age one still can grow
我这个年纪依然可以成长 [01:22.83]If you met my wife you'd know
如果你见过我的妻子你就会知道 [01:32.66] [01:35.02]Dear fredrik
亲爱的Fredrik [01:36.01]I'm just longing to meet her
我只想见见她 [01:38.35]Sometime
来日 [01:39.68]She sparkles
她神采奕奕 [01:40.96]How pleasant
多么惬意 [01:42.19]She twinkles
她闪闪发光 [01:43.31]How nice
多好 [01:44.62]Her youth is a sort of present
她的青春是一种礼物 [01:47.12]Whatever the price
无论代价是什么 [01:49.30]The incandescent what the
热情似火什么 [01:51.12]Light
光 [01:51.52]Of my life
我的人生 [01:54.07]You must meet my wife
你必须见见我的妻子 [01:56.13]Yes i must i really must
是的我必须我真的必须 [01:58.79]Now
现在 [01:59.11]She flutters
她飘飘欲仙 [02:00.51]How charming
多么迷人 [02:01.58]She twitters
她叽叽喳喳 [02:02.72]My word
我保证 [02:03.77]She floats
她飘飘欲仙 [02:04.66]Isn't that alarming
这难道不令人担忧吗 [02:06.31]What is she a bir
她是什么东西 [02:07.89] [02:08.56]She makes me feel i'm what
她让我感觉自己 [02:10.07]A very old man yes no no
一个上了年纪的男人 [02:12.75]But i must meet your gertrude
但我必须见见你的格特鲁德 [02:15.41]My anne sorry anne
我的爱人对不起 [02:17.74]She loves my voice my walk my mustache
她喜欢我的声音我的步伐我的胡子 [02:21.77]The cigar in fact that i'm smoking
雪茄烟事实上我在抽 [02:26.41]She'll watch me puff until it's just ash
她会看着我吞云吐雾直到化为灰烬 [02:30.23]Then she'll save the cigar butt
她会拯救我的雪茄烟 [02:33.05]Bizarre but you're joking
奇怪但你在开玩笑 [02:35.48]She dotes on your dimple
她喜欢你迷人的酒窝 [02:37.82]My snoring how dear
我的鼾声多么迷人 [02:40.06]The point is she's really simple
重点是她真的很单纯 [02:42.58]Yes that much seems clear
是的这一点显而易见 [02:44.76]She gives me funny names like
她给我取了一些有趣的名字 [02:46.45]Old dry as dust wouldn't she just
枯燥乏味她会不会 [02:49.64]You must meet my wife
你必须见见我的妻子 [02:51.94]Yes i must yes i must
是的我必须我必须 [02:54.42]A sea of whims that i submerge in
我沉浸在幻想的海洋里 [02:58.33]Yet so lovable in repentance
悔恨中又那么可爱 [03:03.10]Unfortunately still a virgin
不幸的是我依然是处男 [03:06.88]But you can't force a flower
可你无法强求一朵鲜花 [03:09.27]Don't finish that sentence
别把话说完 [03:11.52]She's monstrous she's frightened
她是个怪物她吓坏了 [03:13.96]Unfeeling unversed
冷血无情 [03:16.21]She'd strike you as unenlightened
她会给你一种愚昧无知的感觉 [03:18.36]No i'd strike her first
我会先下手为强 [03:20.61]Her reticence her apprehension
她的沉默她的忧虑 [03:22.86]Her crust no yes no fredrik
她的皮肤不像Fredrik [03:25.08]You must meet my wife
你必须见见我的妻子 [03:27.16]Let me get my hat and my knife
让我戴上帽子拿上匕首 [03:29.56] [03:30.59]What was that
那是什么 [03:31.49] [03:32.64]I must meet your wife
我必须见见你的妻子 [03:35.10] [03:36.43]Yes you must
你必须