お願い！シンデレラ (拜托了辛德瑞拉) (M@STER VERSION 城ヶ崎莉嘉ソロ・リミックス)-山本希望

[ti:お願い！シンデレラ (拜托了辛德瑞拉) (M@STER VERSION 城ヶ崎莉嘉ソロ・リミックス)] [ar:山本希望] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 1st LIVE WONDERFUL M@GIC!! (TV动画《偶像大师 灰姑娘女孩》1st LIVE WONDERFUL M@GIC!!)] [by:] [offset:0] [00:00.00]お願い！シンデレラ (M@STER VERSION 城ヶ崎莉嘉ソロ・リミックス) - 山本希望
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.39]词：marhy [00:00.78]曲：NBSI(内田哲也) [00:01.18]お願いシンデレラ
拜托了 辛德瑞拉 [00:04.15]夢は夢で終われない
梦想绝不能止于梦境 [00:06.29]動き始めてる輝く日のために
为了那即将闪耀的时光 此刻已开始前行 [00:23.32]エブリデイどんな時も
无论何时何刻的日常 [00:25.51]キュートハート持ってたい
都想保持可爱的本心 [00:28.69]ピンチもサバイバルも
无论是危机还是挑战 [00:30.93]クールに越えたい
都要从容跨越难关 [00:34.13]アップデイト無敵なパッション
更新这份无敌的热情 [00:36.75]くじけ心更新
重振受挫的心灵 [00:39.63]私に出来ることだけを重ねて
我只专注于力所能及之事 [00:44.91]魔法が解けない様に
为了不让魔法消逝 [00:49.94]リアルなスキル巡るミラクル
相信着现实技能编织的奇迹 [00:54.55]信じてる
深信不疑 [00:55.69]お願いシンデレラ
拜托了 辛德瑞拉 [00:58.25]夢は夢で終われない
梦想绝不能止于梦境 [01:00.96]叶えるよ星に願いをかけたなら
若向星辰许愿就定能实现 [01:06.82]みつけようmy only star
去寻找吧 我唯一的星辰 [01:09.30]まだまだ小さいけど
虽然现在仍很渺小 [01:11.75]光り始めてる輝く日のために
为了那即将闪耀的时光 此刻已开始发光 [01:29.49]ときどき落ち込んじゃって
偶尔也会感到沮丧 [01:31.92]逃げ出したくなったり
想要逃避现实的时刻 [01:34.55]チャンスもオーディションも
无论是机遇还是试镜 [01:37.14]掴めなかったり
都未能好好把握 [01:39.97]そのとき君の笑顔
但你的笑容在那瞬间 [01:42.20]私のパワーになって
化作了我的力量源泉 [01:45.19]もう一度頑張れる勇気くれるの
赐予我重新振作的勇气 [01:50.83]裸足でスタートしても
即使赤足也要启程 [01:55.66]繰り返すバトル届けスマイル
铭记反复战斗传递的笑容 [02:00.33]忘れない
永志不忘 [02:01.51]誰もがシンデレラ
谁都是辛德瑞拉 [02:03.89]夢から今目覚めて
此刻从梦境中觉醒 [02:06.88]始まるよ新たなストーリー
当描绘出全新的故事篇章 [02:10.97]描いたら
就将启航 [02:12.44]つかもうmy only star
抓住吧 我唯一的星辰 [02:15.02]まだまだ遠くだけど
虽然距离依然遥远 [02:17.92]光降り注ぐ
为了迎接光芒倾注 [02:20.28]明日へ向かうために
奔向明天的那个时刻 [02:24.35]世界にたった一つだけの
这世上仅此唯一的 [02:27.80]マイライフ
我的人生 [02:29.50]誰にも出来ない事があるよ
总有些事情唯我才能做到 [02:35.18]憧れだけじゃらしくないから
仅凭憧憬无法触及真实 [02:40.30]この手を伸ばそう
此刻伸手追寻吧 [03:07.69]心にシンデレラ
心中的辛德瑞拉 [03:09.89]私だけじゃ始まんない
仅凭我一人无法启程 [03:12.86]変われるよ
定能蜕变 [03:13.97]君の願いとリンクして
与你的心愿产生共鸣 [03:18.16]誰かを照らせるスター
渴望成为照亮他人的星辰 [03:21.06]いつかなれますように
愿有天能实现这个愿望 [03:23.77]動き始めてる輝く日のために
为了那即将闪耀的时光 此刻已开始前行 [03:28.22]もう一回
再次呼唤 [03:29.50]お願いシンデレラ
拜托了 辛德瑞拉 [03:32.01]夢は夢で終われない
梦想绝不能止于梦境 [03:34.73]叶えるよ星に願いをかけたなら
若向星辰许愿就定能实现 [03:40.20]みつけようmy only star
去寻找吧 我唯一的星辰 [03:42.86]探し続けていきたい
愿能永远持续探寻 [03:45.58]涙のあとには
拭去泪水之后 [03:48.31]また笑って
再度展露笑容 [03:49.56]スマートにね
既要优雅得体 [03:50.98]でも可愛く
也要保持可爱 [03:52.96]進もう
继续前行