The Furious-The Bloody Beetroots/Penny Rimbaud

[ti:The Furious] [ar:The Bloody Beetroots] [al:HIDE] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Furious - The Bloody Beetroots/Penny Rimbaud
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.63]A black man
一个黑人 [00:07.27] [00:08.59]In the white house
在白宫里 [00:09.60] [00:11.21]Over one million jailed
超过一百万人锒铛入狱 [00:13.02] [00:14.16]By corporate america
被美国公司 [00:15.74] [00:16.77]Land of the free
自由之地 [00:18.96] [00:22.07]A black man
一个黑人 [00:22.88] [00:23.79]In the white house
在白宫里 [00:25.03] [00:26.19]Over two million labeled felon
超过两百万被列为重刑犯 [00:29.35] [00:29.95]Incarcerated by the crippling shackles
身受束缚身受束缚 [00:33.29]Of the new slavery
新的奴隶制度 [00:35.40]The new jim crow
全新的吉姆·克罗 [00:37.27] [00:41.38]But tell me it's not happening
告诉我这一切都没有发生 [00:43.42]Tell me it's not so
告诉我事实并非如此 [00:45.24]Tell me it's not happening
告诉我这一切都没有发生 [00:46.94]Oh jesus no
天啊 [00:48.27] [00:48.82]A people chained
人们身受束缚 [00:50.62]Their dignity maimed
他们的尊严受损 [00:52.63]By the collateral consequence of white indifference
白人漠不关心所导致的后果 [00:55.87] [00:56.72]But what matters collateral
但重要的是抵押品 [00:57.77] [00:58.30]What collateral settles the score
什么抵押品可以摆平一切 [00:59.81] [01:00.47]Collateral is the very essence of our war
担保是我们战争的本质 [01:03.66] [01:04.50]A war on drugs
一场缉毒战 [01:06.19]A war on terror
反恐战争 [01:07.74] [01:08.36]For or against
支持还是反对 [01:10.09]Against or for
反对还是支持 [01:11.63] [01:32.30]Oh then
那么 [01:33.36]I am resolutely against
我坚决反对 [01:36.07] [01:38.91]For this is the white wash
因为这是一场洗白 [01:40.92] [01:42.70]The hemlock filled chalice
铁杉装满酒杯 [01:44.12] [01:44.66]Of consummate malice
彻底的恶意 [01:46.83]White the iniquitous story
白人邪恶的故事 [01:50.75]White the color of old glory
白色是昔日荣耀的颜色 [01:54.27]White the color of democracy
白色是民主的颜色 [01:58.06]White the color of devast
白色是恶魔的颜色 [02:02.00] [02:05.80]The black man in the white house
白宫里的黑人 [02:08.67] [02:09.47]But what strange fruits
多么奇怪的果实 [02:11.38]What blood on the roots
根茎上流淌着怎样的血液 [02:12.89] [02:13.42]But here a people
但这里的人们 [02:15.22]Once torn from their eden
一旦离开他们的伊甸园 [02:17.13]Now be stripped of their flesh
现在他们的皮肉都被剥了 [02:20.13]Becoming invisible
渐渐消失 [02:22.10] [02:23.19]Disappeared
消失的 [02:23.91] [02:24.88]Through the cowards expedience
通过懦夫的权宜之计 [02:27.19] [02:29.50]Of color blindness
色盲 [02:32.06] [02:55.74]And there
在那里 [02:56.45] [02:57.80]But for the grace of god
而是上帝的恩典 [02:59.22]Whose face is painted white
谁的脸被涂成白色 [03:00.91] [03:03.33]Go i
加油 [03:03.79] [03:04.32]Go you
加油 [03:05.06]Go we
我们走 [03:05.42] [03:07.23]The devilry lies in race
可怕之处就在于比赛 [03:09.00]The insidious deceit
阴险的骗局 [03:10.17] [03:11.07]Of culture
文化 [03:12.36] [03:45.92]God bless america
上帝保佑美国