Mistakes of My Youth-Eels

[ti:Mistakes Of My Youth] [ar:Eels] [al:The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mistakes of My Youth - Eels (鳗鱼乐队) [00:23.75]In the waning days ahead
在未来的日子 [00:26.37] [00:27.65]I gotta look back down the road
我要回头 [00:30.01] [00:31.23]I know that it's not too late
我知道还来得及 [00:33.58] [00:38.31]All the stupid things I've said
我已经说过了在我的生命里我做过的所有愚蠢的事情 [00:40.77] [00:42.16]And people I've hurt in my time
和我伤害过的人 [00:44.43] [00:45.79]I hope it's not my fate
我希望这不是我的宿命 [00:48.05] [00:52.09]To keep defeating my own self
继续战胜自我 [00:57.28] [00:59.39]And keep repeating yesterday
却还是重蹈覆辙 [01:04.34] [01:06.19]I can't keep defeating myself
我不能战胜自我 [01:09.09] [01:09.65]I can't keep repeating
我不能再重演 [01:11.69] [01:12.53]The mistakes of my youth
年轻时犯下的错 [01:15.53] [01:18.24]In the dark of night I might
在漆黑的夜晚 [01:20.82] [01:22.11]Be able to make myself think
我会让自己继续思考 [01:24.56] [01:25.51]That I'm still a younger man
我还是一个年少的人 [01:27.97] [01:32.63]But when the light of day shines down
但是 当白天的日亮洒落 [01:35.32] [01:36.65]There's no way to get around it
没有办法再逃避 [01:39.01] [01:40.03]I'm not the younger man
我已经不再是年少的人了 [01:42.67] [01:46.68]I keep defeating my own self
我继续战胜自我 [01:51.72] [01:53.95]And keep repeating yesterday
却还是重蹈覆辙 [01:59.07] [02:00.83]I can't keep defeating myself
我不能战胜自我 [02:04.42]I can't keep repeating
我不能再重演 [02:06.32] [02:07.09]The mistakes of my youth
年轻时犯下的错 [02:10.09] [02:12.26]The choice is mine for making
这个决定 [02:14.70] [02:15.74]A better road ahead
是我为了更好的未来而做的 [02:18.03] [02:19.40]The road that I've been taking
我过去选择走的路 [02:22.04] [02:22.72]Headed for a dead-end
是走向灭亡的 [02:24.40] [02:26.27]But it's not too late to turn around
现在改变还来得及 [02:29.94] [02:49.21]In the final moments
在最后的时刻 [02:51.01]I hope that I know that I tried
我希望我知道我试过了 [02:55.39] [02:56.68]To do the best I could
尽我所能 [02:58.80] [03:02.97]To stop defeating my own self
不再需要战胜自我 [03:08.29] [03:10.34]And stop repeating yesterday
不再重蹈覆辙 [03:15.12] [03:17.12]I can't keep defeating myself
我不能战胜自我 [03:20.23] [03:20.75]I can't keep repeating
我不能再重演 [03:23.34]The mistakes of my youth
年轻时犯下的错