The Ghosts Of Saturday Night-Tom Waits

[ti:The Ghosts Of Saturday Night] [ar:Tom Waits] [al:Halloween] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Ghosts Of Saturday Night - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.53]A cab combs the snake
一辆出租车仔细检查 [00:21.74] [00:22.71]Tryin to rake in that last nights fare
想要挣到最后一晚的钱 [00:27.53]And a solitary sailor
孤独的水手 [00:29.51]Who spends the facts of his life
他把生命中的事实 [00:31.72]Like small change on strangers
就像陌生人身上的零钱 [00:36.95]Paws his inside p-coat pocket
抓着他的上衣口袋 [00:40.33]For a welcome twenty-five cents
欢迎一下二十五美分 [00:44.51]And the last bent butt
最后一个翘臀 [00:46.13]From a package of kents
一包好货 [00:47.97]As he dreams of a waitress
他梦见一个女服务员 [00:49.78]With maxwell house eyes
用麦斯威尔家族的眼睛 [00:51.83]And marmalade thighs
大腿上涂满果酱 [00:53.68]With scrambled yellow hair
一头乱蓬蓬的黄头发 [00:55.21] [00:57.80]Her rhinestone-studded moniker says irene
她镶满钻石的绰号叫艾琳 [01:01.24] [01:02.85]As she wipes the wisps of
当她拂去 [01:05.03]Dishwater blonde from her eyes
她的眼睛泛着金色 [01:06.84] [01:21.83]And the texaco beacon burns on
德士古灯塔熊熊燃烧 [01:26.43]The steel-belted attendant
全副武装的服务员 [01:27.96]With a ring and valve special
带着特殊的戒指和阀门 [01:31.04]Cryin filler up and check that oil
伤心落泪充耳不闻看看我的实力 [01:34.56]You know it could be a distributor
你知道这可能是分销商 [01:36.22]And it could be a coil
这可能是一种羁绊 [01:39.84] [01:43.41]The early mornin final editions on the stands
清晨的最后版本摆在架子上 [01:46.25] [01:48.42]And that town cryers cryin there
整个城镇都在哭泣 [01:50.73]With nickels in his hands
手里拿着五分钱硬币 [01:55.65]Pigs in a blanket sixty-nine cents
猪裹在毯子里69美分 [01:59.30]Eggs-roll em over and a package of kents
鸡蛋卷起来再来一包好货 [02:03.76]Adam and eve on a log
亚当和夏娃在一根圆木上 [02:05.25]You can sink em damn straight
你可以直接干掉他们 [02:07.92]Hash browns hash browns
炸土豆饼 [02:09.43]You know I can't late be
你知道我不能迟到 [02:13.57] [02:32.77]And the early dawn cracks
黎明破晓 [02:34.51]Out a carpet of diamond
钻石地毯 [02:37.14]Across a cash crop car lot
穿过一片摇钱树车场 [02:39.61]Filled with twilight coupe devilles
开着黄昏的豪车 [02:43.34]Leaving the town in a-keeping
把这座城市藏起来 [02:47.04]Of the one who is sweeping
那个横扫一切的人 [02:48.81] [02:55.07]Up the ghost of saturday night
周六夜晚的幽灵