Calling It Quits-Aimee Mann

[ti:Calling It Quits] [ar:Aimee Mann] [al:Bachelor No 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Calling It Quits - Aimee Mann
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.57]He's a serious mister
他是个严肃的人 [00:19.33] [00:19.87]Shake his hand and hell twist your arm
和他握手他会扭动你的手臂 [00:23.58] [00:30.46]With monopoly money
腰缠万贯 [00:33.24] [00:33.83]Well be buying the funny farm
我们要买下这个有趣的农场 [00:37.59] [00:44.33]So ill do flips
所以我要做点什么 [00:46.21]And get paid in chips
挣大钱 [00:50.11]From a diamond as big as the ritz
我戴着一颗像豪华酒店一样大的钻石 [00:55.14] [00:55.68]Then I'm calling it quits
那我就放弃吧 [01:00.14] [01:03.39]Calling it quits
宣告结束 [01:08.19] [01:12.48]Eyes the color of candy
双眼如糖果一般清澈 [01:15.23] [01:15.89]Lies to cover the handicap
用谎言掩盖缺陷 [01:19.43] [01:26.57]Though your slippers are ruby
虽然你的拖鞋是红宝石 [01:29.86]Youll be led to the booby trap
你会被引入陷阱 [01:33.32] [01:40.37]And theres no prize
没有奖品 [01:42.30]Just a smaller size
只是尺寸小一点 [01:46.22]So I'm wearing the shoe 'til it fits
所以我会穿着合适的鞋子 [01:51.27]Then I'm calling it quits
那我就放弃吧 [01:56.26] [01:58.58]It's so calling it quits
一切就此结束 [01:59.11] [02:05.73]Some calling it quits
有人说放弃 [02:06.05] [02:09.18]Now he's numbering himself among the masterminds
现在他把自己列为策划大师之一 [02:12.48] [02:13.05]Calling it quits
宣告结束 [02:16.39]'Cause he's hit upon the leverage of valentines
因为他发现了情人节礼物的威力 [02:20.37]Calling it quits
宣告结束 [02:23.50]Lifting dialogue from judy garland storylines
从JudyGarland的故事情节里找到对话 [02:27.00] [02:28.59]Where get tough girls turn into goldmines
坚强的女孩在哪里变成了金矿 [02:34.13] [02:50.33]But oh those polaroid babies
但是那些宝丽来的宝贝 [02:53.76]Taking chances with rabies
铤而走险染上狂犬病 [02:57.23]Happy to tear me to bits
很高兴把我撕成碎片 [03:01.49]Well I'm calling it quits
我要结束这一切 [03:05.97] [03:08.54]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:12.99] [03:15.29]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:19.54] [03:22.54]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:26.54] [03:29.57]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:32.12] [03:32.88]Now he's numbering himself among the masterminds
现在他把自己列为策划大师之一 [03:36.52]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:39.92]'Cause he's hit upon the leverage of valentines
因为他发现了情人节礼物的威力 [03:43.89]Yes I'm calling it quits
没错我要结束这一切 [03:46.71]Now he's numbering himself among the masterminds
现在他把自己列为策划大师之一 [03:50.82] [03:54.34]'Cause he's hit upon the leverage of valentines
因为他发现了情人节礼物的威力