Twilight (Album)-The Raveonettes

[ti:Twilight ] [ar:The Raveonettes] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Twilight (Album Version) - The Raveonettes
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.94]Honey don't kill that last cigarette
亲爱的别熄灭最后一支烟 [00:24.62]I got a long long ways to go
我还有很长的路要走 [00:27.95] [00:28.54]I've been a-drinking and a-thinking all night long
我一整晚都在喝酒思考 [00:32.25]Still got so much more to show
还有好多东西要展示 [00:34.91] [00:35.72]To you
对你 [00:37.11] [00:40.11]Yeah
是 [00:40.54] [00:43.08]And when that hand comes searching
当你伸出手来寻觅 [00:44.87]Between your thighs
在你的大腿之间 [00:46.77]You better play along to the tune
你最好跟着音乐来 [00:49.25] [00:50.09]You got nothing to prove
你无需证明什么 [00:52.30]You're a bad little girl
你是个坏女孩 [00:53.63]And you know your life is in ruins
你知道你的人生一片废墟 [00:56.73] [01:04.30]So come on
所以来吧 [01:05.36] [01:08.64]Yeah
是 [01:09.09] [01:11.70]And when the sun retreats
当太阳落山 [01:12.98]And you got the chills
你瑟瑟发抖 [01:15.17]And your feet are aching to go
你的双脚隐隐作痛 [01:17.87] [01:18.95]You better call on me
你最好来找我 [01:20.42]Cause I'm dog-gone horny
因为我欲火焚身 [01:22.53]I'm not your friend but your foe
我不是你的朋友而是你的敌人 [01:25.05] [01:25.83]I've got so much time to please myself
我有大把时间取悦自己 [01:29.48]I don't count you in at all
我根本不把你算在内 [01:32.26] [01:33.17]All right
好吧 [01:33.91] [01:37.29]Yeah
是 [01:37.92] [02:25.20]My heart is like a filling station
我的心就像一个加油站 [02:28.00] [02:28.61]And it jumped with joy when you pulled in
当你出现在我面前它高兴得跳起来 [02:32.73]And you later got caught for speedin'
后来你因为超速被抓住了 [02:35.11] [02:35.71]And this drug-cop says you need him
这个缉毒警察说你需要他 [02:38.68] [02:39.28]But ain't no walls in the jailhouse safe enough
但监狱里没有高墙就足够安全 [02:43.09]To hold you down tonight
今晚与你紧紧相拥 [02:45.88] [02:46.44]I'll be right out here on the other side
我会在另一个世界 [02:49.91] [02:50.56]Waiting for you by the red twilight
在红色黄昏下等你 [02:53.85]So when Friday comes and you got the chills
所以当周五到来你感到瑟瑟发抖 [02:57.60]And your feet are aching to go
你的双脚隐隐作痛 [02:59.82] [03:00.77]Don't have to call on me
不必来找我 [03:02.63]Cause I'm already there
因为我已经在你身边 [03:04.47]Come on little girl let's go
来吧小女孩我们走