Union Maid-Pete Seeger

[ti:Union Maid] [ar:Pete Seeger] [al:Classic Folk Songs - Vol. 1 - Pete Seeger] [by:] [offset:0] [00:00.00]Union Maid - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.29]There once was a union maid she never was afraid
曾经有个工会的姑娘她从不害怕 [00:23.58]Of goons and ginks and company
我身边都是杀手和杀手 [00:25.62]Finks and the deputy sheriffs who made the raid
芬克斯和突击搜查的副警长 [00:28.29]She went to the union hall
她去了工会大厅 [00:29.59] [00:30.50]When a meeting it was called
当一场会议召开时 [00:32.55]And when the Legion boys come 'round
当军团成员出现的时候 [00:35.03]She always stood her ground
她总是坚定不移 [00:36.73]Oh you can't scare me
你吓不了我 [00:38.97]I'm sticking to the union
我不会放弃 [00:41.32]I'm sticking to the union
我不会放弃 [00:43.60]I'm sticking to the union
我不会放弃 [00:46.12]Oh you can't scare me
你吓不了我 [00:48.12]I'm sticking to the union
我不会放弃 [00:50.34]I'm sticking to the union 'til the day I die
我会誓死捍卫联盟 [00:55.37]This union maid was wise to
这个工会女佣很聪明 [00:57.72]The tricks of company spies
公司间谍的把戏 [00:59.84]She couldn't be fooled by a company stool
她不会被公司的人愚弄 [01:01.65]She'd always organize the guys
她总是组织兄弟 [01:03.99]She always got her way when
她总能如愿以偿 [01:06.21]She struck for better pay
她追求更高的薪水 [01:08.27]She'd show her card to the National Guard
她会向国民警卫队亮出底牌 [01:10.57]And this is what she'd say:
她会这样说 [01:12.55]Oh you can't scare me
你吓不了我 [01:14.68]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:16.89]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:19.01]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:21.27]Oh you can't scare me
你吓不了我 [01:23.49]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:25.57]I'm sticking to the union 'til the day I die
我会誓死捍卫联盟 [01:32.39]You gals who want to be free
你们这些渴望自由的女孩 [01:34.87]Just take a tip from me;
从我这里得到一点建议； [01:37.06]Get you a man who's a union
给你找个团结一致的男人 [01:38.74]Man and join the ladies' auxiliary
哥们加入女性助手 [01:40.75] [01:41.70]Married life ain't hard when you got a union card
当你有工会卡时婚姻生活并不艰难 [01:45.57]A union man has a happy life
团结一致的人过着幸福的生活 [01:47.74]When he's got a union wife
当他有一个工会的妻子 [01:49.59]Oh you can't scare me
你吓不了我 [01:51.83]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:53.80]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:56.11]I'm sticking to the union
我不会放弃 [01:58.34]Oh you can't scare me
你吓不了我 [02:00.55]I'm sticking to the union
我不会放弃 [02:02.68]I'm sticking to the union 'til the day I die
我会誓死捍卫联盟