Little Lion Man-Deja Vu

[ti:Little Lion Man] [ar:Rock Riot] [al:Music From: NME Awards 2010 - Winners & Nominees] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Lion Man - Rock Riot
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.51]Weep for yourself my man
为你自己哭泣吧朋友 [00:32.86]You'll never be what is in your heart
你永远不会变成你心中的样子 [00:36.16] [00:38.28]Weep little lion man
伤心落泪小狮子 [00:39.84]You're not as brave as you were at the start
你不再像开始时那样勇敢 [00:42.96] [00:45.19]Rate yourself and rake yourself
自我评价自我反省 [00:46.75]Take all the courage you have left
带走你仅存的勇气 [00:49.36] [00:52.03]Waste it on fixing all the problems
把时间浪费在解决问题上 [00:54.14]That you made in your own head
都是你自作多情 [00:56.87] [00:58.41]But it was not your fault but mine
但这不是你的错是我的错 [01:01.26] [01:01.88]And it was your heart on the line
你的心危在旦夕 [01:04.58] [01:05.25]I really f**ked it up this time
这一次我真的搞砸了一切 [01:08.39]Didn't I my dear Didn't I my dear
不是吗亲爱的难道不是吗 [01:13.73] [01:26.70]Tremble for yourself my man
为你自己颤抖吧朋友 [01:28.11]You know that you have seen this all before
你知道你早有体会 [01:31.29] [01:33.69]Tremble little lion man
颤抖吧小狮子朋友 [01:35.09]You'll never settle any of your scores
你永远不会算一笔账 [01:38.54] [01:40.26]Your grace is wasted in your face
你的恩典在你的脸上浪费了 [01:41.95]Your boldness stands alone among the wreck
你的勇敢独自伫立在残骸之中 [01:44.38] [01:47.13]Now learn from your mother
现在向你的母亲学习 [01:48.46]Or else spend your days biting your own neck
否则你就整天自讨苦吃 [01:51.47] [01:53.73]But it was not your fault but mine
但这不是你的错是我的错 [01:56.35] [01:57.09]And it was your heart on the line
你的心危在旦夕 [01:59.74] [02:00.61]I really f**ked it up this time
这一次我真的搞砸了一切 [02:03.17] [02:03.74]Didn't I my dear
难道不是吗亲爱的 [02:06.19] [02:07.66]But it was not your fault but mine
但这不是你的错是我的错 [02:10.22] [02:11.15]And it was your heart on the line
你的心危在旦夕 [02:13.54] [02:14.52]I really f**ked it up this time
这一次我真的搞砸了一切 [02:17.03] [02:17.60]Didn't I my dear Didn't I my dear
不是吗亲爱的难道不是吗 [02:23.05] [03:30.90]Well it was not your fault but mine
这不是你的错是我的错 [03:33.46] [03:34.16]And it was your heart on the line
你的心危在旦夕 [03:36.69] [03:37.59]I really f**ked it up this time
这一次我真的搞砸了一切 [03:40.14] [03:40.67]Didn't I my dear
难道不是吗亲爱的 [03:42.92] [03:44.86]But it was not your fault but mine
但这不是你的错是我的错 [03:47.05] [03:47.72]And it was your heart on the line
你的心危在旦夕 [03:50.44] [03:51.10]I really f**ked it up this time
这一次我真的搞砸了一切 [03:54.31]Didn't I my dear Didn't I my dear
不是吗亲爱的难道不是吗