Two For The Price Of One-ABBA

[ti:Two For The Price Of One] [ar:ABBA] [al:ABBA Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two For The Price Of One - ABBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.90]Written by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:13.81]He had what you might call a trivial occupation
他的工作或许平凡无奇 [00:17.74]He cleaned the platforms of the local railway station
在本地火车站清扫月台度日 [00:21.87]With no romance in his life
生活里没有浪漫痕迹 [00:23.92]Sometimes he wished he had a wife
偶尔渴望能拥有一位贤妻 [00:26.74]He read the matrimonial advertising pages
他翻阅婚介广告的页面 [00:31.01]The cries for help from different people different ages
不同年龄的人们发出寂寞的召唤 [00:35.05]But they had nothing to say
那些文字都索然无味 [00:37.12]At least not until the day
直到那个特殊的日子来临 [00:39.18]When something special he read
当他读到一则特别广告 [00:42.99]This is what it said:
上面这样写道： [00:47.16]If you dream of the girl for you
若你梦想找到命中注定的她 [00:50.79]Then call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [00:55.41]We're the answer if you feel blue
我们是你忧郁时的解药 [00:58.77]So call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [01:02.89]If you dream of the girl for you
若你梦想找到命中注定的她 [01:06.65]Then call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [01:10.90]We're the answer if you feel blue
我们是你忧郁时的解药 [01:14.92]So call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [01:31.65]He called the number and a voice said "Alice Whiting"
他拨通电话 听筒传来"爱丽丝·怀汀"的应答 [01:35.58]The voice was husky and it sounded quite exciting
沙哑声线里跃动着撩人心弦的韵律 [01:39.64]He was amazed at his luck
他惊叹自己竟有这般好运 [01:41.64]The purest streak of gold he'd struck
如同掘到最纯净的金矿脉 [01:44.74]He said "I read your ad it sounded rather thrilling
他说"看到您的广告 实在令人心动不已 [01:48.69]I think a meeting could be mutually fulfilling
相信我们的会面定能各得其所" [01:52.81]Why don't we meet for a chat
何不约个时间聊聊看 [01:54.74]The three of us in my flat
我们三人共聚我的小屋 [01:56.68]I can't forget what I read"
那则广告让我念念不忘 [02:00.67]This is what it said:
上面这样写道： [02:04.66]If you dream of the girl for you
若你梦想找到命中注定的她 [02:08.34]Then call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [02:12.71]We're the answer if you feel blue
我们是你忧郁时的解药 [02:16.28]So call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [02:20.56]If you dream of the girl for you
若你梦想找到命中注定的她 [02:24.38]Then call us and get two for the price of one
来电即可买一送一 [02:29.01]We're the answer if you feel blue
我们是你忧郁时的解药 [02:32.39]So call us and get two
速来电享双倍惊喜 [02:35.38]For the price of one
只需一人价格 [02:37.38]She said "I'm sure we must be perfect for each other
她说"我们定是天造地设 [02:40.66]And if you doubt it you'll be certain when you meet my mother"
若存疑虑 见过家母便知分晓"