They Say It's Spring-Blossom Dearie

[ti:They Say It's Spring] [ar:Blossom Dearie] [al:I Walk a Little Faster] [by:] [offset:0] [00:00.00]They Say It's Spring (他们说现在是春天) - Blossom Dearie (布劳森·黛瑞) [00:03.92]When I was young I lived in a world of dreams
当我年少时 我生活的世界充满梦想 [00:06.93] [00:09.22]Of moods and myths and illusionary schemes
充满欢乐 充满童话 充满奇特的想象 [00:12.40] [00:14.36]Though now I'm much more grown up
如今 我已长大 [00:16.23] [00:17.15]I fear that I must own up
我必须承认 [00:19.24]To the fact that I'm in doubt of
我对于当代批评家的话语 [00:20.98] [00:22.64]What the modern cynics shout of
深感怀疑 [00:26.07] [00:28.81]They say it's spring
他们说 现在是春天 [00:30.53] [00:33.01]This feeling light as a feather
我感到非常轻松 如同一根羽毛漂浮在空中 [00:35.25] [00:37.31]They say this thing
他们说这是春天 [00:38.85] [00:41.51]This magic we share together
我们共同度过的魔幻般的日子 [00:44.42] [00:45.28]Came with the weather too
就要到来 [00:46.60] [00:50.30]They say it's May
他们说 现在是五月份 [00:51.66] [00:54.47]That's made me daft as a daisy
我欣喜若狂 如同一株盛开的雏菊 [00:57.74] [00:58.92]It's May they say
他们说 现在是五月 [01:00.49] [01:03.11]That gave the whole world this crazy
这种说法让整个世界都疯狂起来 [01:06.63]Heavenly hazy hue
不管天堂的朦胧不清 [01:08.74] [01:09.98]I'm a lark
我就像一只百灵鸟 [01:11.31] [01:12.19]On the wing
展翅飞翔 [01:13.76] [01:14.28]I'm the spark of a firefly's fling
我就像萤火虫发出闪耀的光芒 [01:17.06] [01:18.39]Yet to me
对我来说 [01:19.48] [01:20.56]This must be
这不仅仅意味着 [01:21.49] [01:22.46]Something more than a seasonal thing
一个短暂的季节 [01:25.97] [01:29.01]Could it be spring
春天真的来了吗 [01:31.46] [01:32.82]Those bells that I can hear ringing
我听到教堂的钟声响起 [01:35.91] [01:37.36]It may be spring
或许春天已经来临 [01:38.84] [01:41.52]But when the robins stop singing
但是当知更鸟停止歌唱 [01:44.34] [01:44.99]You're what I'm clinging to
我对你朝思梦想 [01:46.73] [01:48.75]Though they say it's spring
他们说 现在是春天 [01:52.22] [01:52.81]It's you
而我却想到你 [01:53.86] [02:03.16]If poets sing
如果诗人也唱起赞歌 [02:04.69] [02:07.85]That when a hard sympathetic
对此深有同感 [02:10.24] [02:11.77]It's merely spring
那春天就真的来临 [02:13.31] [02:15.67]Then poets plights are pathetic
诗人的处境让人怜悯 [02:18.82] [02:19.68]Though I'm poetic too
我也同样忧愁善感 [02:21.65] [02:24.55]They say it's spring
他们说 现在是春天 [02:26.27] [02:28.74]For lovers there's where the lure is
对于恋人来说 这是充满诱惑的季节 [02:32.34] [02:33.05]That evil thing
那个邪恶的事情 [02:34.59] [02:37.28]For which September the cure is
但是到了九月份 一切归于平静 [02:41.23]This they are sure is true
这是千真万确的 [02:42.70] [02:44.21]Though I know
至少我知道 [02:45.43] [02:46.41]That it's so
是这么回事 [02:47.35] [02:48.42]That my fancy may turn in the spring
春天时 我思绪飞扬 [02:51.43] [02:52.61]With the right
只要 [02:53.30] [02:54.88]One in sight
看你一眼 [02:55.53] [02:56.68]One can find a perpetual thing
就想永远在一起 [03:00.34] [03:03.15]Did I need spring
我真的需要等到春天 [03:04.61] [03:07.38]To bring the ring that you bought me
才能戴上你送我的戒指吗 [03:10.06] [03:11.39]Though it was spring
虽然春天已经来到 [03:12.87] [03:15.62]That wondrous day that you caught me
在春天 和你一起度过奇妙的一天 [03:18.94] [03:19.69]Darling I thought we knew
宝贝 我觉得我们彼此明白 [03:21.86] [03:23.06]That it wasn't spring
不是因为春天来临 [03:26.07] [03:27.00]'Twas you
而是因为想念你