When I'm Not Near The Girl I Love (Album)-Frank Sinatra

[ti:When I'm Not Near The Girl I Love] [ar:Frank Sinatra] [al:Sinatra '65] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I'm Not Near The Girl I Love (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.81]Oh my heart is beating wildly
我的心狂跳不止 [00:20.79] [00:22.03]And it's all because you're here
都是因为你在这里 [00:25.91] [00:27.47]When I'm not near the girl I love
当我不在我爱的女孩身边时 [00:35.25]I love the girl I'm near
我喜欢我身边的女孩 [00:39.16] [00:40.26]Every femme that flutters by me
每一个从我身边掠过的女孩 [00:44.80] [00:45.83]Is a flame that must be fanned
是必须点燃的焰火 [00:49.81] [00:51.38]When I can't fondle the hand I'm fond of
当我无法爱抚我心爱的人 [00:58.06] [00:58.66]I fondle the hand at hand
我爱抚着我的手 [01:02.66] [01:04.19]My heart's in a pickle
我的心好痛 [01:06.93]It's constantly fickle and not too partic'lar I fear
我害怕世事无常变幻莫测 [01:13.70] [01:15.48]When I'm not near the girl I love
当我不在我爱的女孩身边时 [01:22.12]I love the girl I'm near
我喜欢我身边的女孩 [01:27.50] [01:42.87]What if they're tall and tender
万一他们又高又嫩呢 [01:47.40] [01:48.18]What if they're small and slender
万一他们又小又苗条呢 [01:52.62] [01:53.54]Long as they've got that gender
只要他们知道自己的性别 [01:57.86]I surrender
我投降 [01:59.43] [02:04.05]Always I can't refuse them
我总是无法拒绝 [02:09.18]Always my feet pursue them
我的双脚永远追随着他们 [02:13.90] [02:14.50]Long as they've got a bosom
只要他们心怀善意 [02:19.68]I woos 'em
我讨好他们 [02:21.55] [02:24.96]As I'm more and more a mortal
当我渐渐变成凡人 [02:30.67] [02:32.02]I am more and more a case
我越来越像个案例 [02:36.47] [02:37.80]When I'm not facing the face that I fancy
当我面对的不是我喜欢的面孔时 [02:43.33]I fancy the face I face
我喜欢我的脸庞 [02:47.18] [02:48.44]For Sharon I'm-a-caring
为了Sharon我很在乎 [02:51.09]But Susan I'm-a-choosing
但是苏珊我会做出选择 [02:53.94]I'm faithful to whos'n is here
我对这里的人深信不疑 [02:57.94] [02:59.22]When I'm not near the girl I love
当我不在我爱的女孩身边时 [03:05.93] [03:06.65]I love the girl I'm near
我喜欢我身边的女孩