Don't Stand so Close to Me-Barbara Mendes

[ti:Don't Stand so Close to Me] [ar:Barbara Mendes] [al:Cafe Bossa Brazil Vol. 2: Bossa Nova Lounge Compilation] [by:] [offset:0] [00:00.24]Don't Stand so Close to Me - Barbara Mendes
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.06]Young teacher the subject
年轻的老师 [00:11.60]Of schoolgirl fantasy
学生时代的幻想 [00:15.15]She wants him so badly
她好想要他 [00:18.85]Knows what she wants to be
知道她想成为什么样的人 [00:22.49]Inside her there's longing
她心中充满渴望 [00:26.10]This girl's an open page
这个女孩是公开的 [00:29.67]Book marking she's so close now
她近在咫尺 [00:33.34]This girl is half his age
这个女孩只有他的一半大 [00:37.00]Don't stand don't stand so
不要忍受不要忍受 [00:40.67]Don't stand so close to me
不要站得离我这么近 [00:44.30]Don't stand so don't stand
不要忍受所以不要忍受 [00:47.96]Don't stand so close to me
不要站得离我这么近 [00:51.97]Her friends are so jealous
她的朋友嫉妒不已 [00:55.21]You know how bad girls get
你知道坏女孩有多可怕 [00:58.82]Sometimes it's not so easy
有时候并不容易 [01:02.37]To be the teacher's pet
成为老师的宠物 [01:06.08]Temptation frustration
诱惑沮丧 [01:09.71]So bad it makes him cry
糟糕透顶让他伤心落泪 [01:13.37]Wet bus stop she's waiting
在公共汽车站下车她在等 [01:16.97]His car is warm and dry
他的车里热气腾腾 [01:20.97]Don't stand don't stand so
不要忍受不要忍受 [01:24.22]Don't stand so close to me
不要站得离我这么近 [01:27.88]Don't stand don't stand so
不要忍受不要忍受 [01:31.57]Don't stand so close to me
不要站得离我这么近 [01:35.13]Loose talk in the classroom
课堂上放浪形骸 [01:38.77]To hurt they try and try
伤害他们他们绞尽脑汁 [01:42.45]Strong words in the staffroom
在办公室说了激烈的话语 [01:46.05]The accusations fly
指控满天飞 [01:50.13]It's no use he sees her
他看到她也没用 [01:53.43]He starts to shake and cough
他开始颤抖咳嗽 [01:57.07]Just like the old man in
就像这位老人 [02:00.67]That book by Nabakov
纳巴科夫的那本书