Another world (Inst.)-羽多野涉

[ti:Another world] [ar:羽多野渉] [al:TVアニメ『ハマトラ』キャラクターファイルシリーズ file 2 ムラサキ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Another world - 羽多野涉 (はたの わたる) [00:09.29]作詞：AnDisM [00:18.58]作曲：ハマサキユウジ [00:27.87]感情のうねり 不感症になればいい
对于情感的波动 要是反应迟钝该多好 [00:32.31]理路整然と並べた思考 かき乱すものは捨て去り
有条不紊的思考 扔掉扰乱人心的东西 [00:38.37]何かに怯えて 拒んできた Another world
还惧怕什么呢 拒绝了 // [00:42.88]少しずつ胸を閉ざしてきた Minority
心胸稍微关闭 我就是少数派 [00:47.25] [00:48.37]＋と−掛けてたって 陰と陽みたいに照らされてる
加减相合 照射着阴阳 [00:53.86]振った賽の目以外 秘めた可能性 魅せられてる
扔出去的骰子 神秘的可能性 充满魅力 [00:59.34]いつか跳び超えたボーダーライン
什么时候才能挑出边界线 [01:01.58]目の前の景色を変えてしまうんだ
改变眼前的景色 [01:05.47]跳ぶ前は高く見えた壁が今 たやすくなって
现在跳之前看到的是高高的墙壁 变得容易起来 [01:11.23]君の背中追い越していける光景
追逐你的背影 超越了那时的景象 [01:16.02]想像して今日も 立ち止まらずに また会おう
想想现在 不停止脚步 我们还会相见 [01:22.67] [01:25.17]肩並べ隣 真逆の立ち位置がいい
肩并肩的我们 完全相反的位置是多么好 [01:29.55]支離滅裂に見えた行動 追いかけ胸が高鳴る
前后矛盾的行为 追逐的情绪是那么的高昂 [01:35.62]衝動掻き立て 興味深き Another world
有过冲动 有过兴趣 // [01:40.16]少しずつ胸を開かされた Porality
心胸稍微张开 我是正极 [01:44.85] [01:45.67]終わりと始まり同位置だって 裏と表の関係だろ
终点和起点是同一位置 如同表和里的关系 [01:51.31]どっちでもいいんだ 秘めた可能性 追いかければ
不管是那个都好 神秘的可能性 只要追逐就好 [01:56.68]負けを認めれば ひとつ
承认失败 第一 [01:58.88]強くなった自分に出会えるんだ
会遇见强大的自我 [02:02.74]強がりにとらわれた弱さが今 あらわになった
现在被强大所击败的懦弱 逐渐显露出来 [02:08.57]自分自身と向き合うことが条件
和自身相符的事情 [02:13.47]孤独と不安 飲み込む強さ
孤独和不安 理解领会的强度 [02:19.18]信じた道でまた会おう
在信仰的道路上我们还会相见 [02:22.78] [02:33.98]次に跳び超えるボーダーライン
再次跨越这条边界线 [02:36.39]目の前の景色を変えてしまうんだ
眼前的景色全都变了样 [02:40.09]呼ぶ声が高く空に響いてる 聞こえてるんだ
呐喊声再高空中回荡 听到了 [02:45.88]君の背中追い越していける日まで
追随你的背影 [02:50.59]想像して今日を 飲み込み切れば
想象现在的日子 如果可以理解 [02:56.49]立ち止まらずに 進めるんだ
不要停止脚步 继续前进