横須賀カーブ-AKB48 Team B

[ti:横須賀カーブ] [ar:AKB48] [al:team B 4th stage「アイドルの夜明け 」 ～s] [offset:0] [00:23.29]あなたのバイクのその背中に
你骑着自行车的背影 [00:27.02]しがみつきながら
我紧紧跟在后面 [00:30.64]暗いコンビナート
眺望着远处 [00:33.58]眺めてた
黑暗的广告牌 [00:37.26]車の赤いテールランプを
汽车的红色车尾灯 [00:41.20]ジグザグと抜けて
穿越Z型道路 [00:44.31]スピードを上げた
开始提高速度 [00:47.75]湾岸線
沿着海岸线 [00:50.31]2人
2个人继续狂奔 [00:51.98]向かい風が
迎面拂来的风 [00:53.43]強すぎるから
风势太强 [00:55.42]そんな苛立ちには
对那样的不安 [00:58.67]何(なん)にも言えぬまま
只能沉默不语 [01:01.66]体を丸めた
身体蜷成一团 [01:05.09] [01:07.27]私たちのカーブ
我们的弯道 [01:09.95]減速せずに
毫不减速 [01:11.20]走り抜けて行く
就这么跑到底 [01:13.02] [01:14.28]愛の答えなんて
爱的回答 [01:15.97]ひとつじゃないよ
并不是只有一个 [01:18.21]行き止まりまで
直到尽头 [01:22.02]地面に
踏在地面 [01:24.21]ギリギリ
跑到极限 [01:25.89]バイク倒し
单车倒下 [01:28.63]曲がり切れたら
跑完这条弯道 [01:30.94]道は続くよ
道路依旧伸向远方 [01:33.32] [01:46.22]ドッグに浮かぶ黒いタンカー
飘浮在码头的黑色油轮 [01:49.96]トラブルの影よ
危险的身影啊 [01:53.08]どこを直したら
要从哪里重新 [01:56.57]いいのだろう?
开始才好呢? [01:59.13]今夜
今晚 [01:59.51] [02:01.10]東の空
东边的天空 [02:02.53]白み始めて
泛起鱼肚白 [02:04.35]時に追い越された
还是被时间超越了 [02:07.47]イグゾーストノイズが
排气管的噪音 [02:10.52]心を震わす
震撼着心弦 [02:15.39] [02:16.20]ふいに急なカーブ
突然的急转弯 [02:18.45]ギアを落とさず
来不及换挡 [02:21.01]突っ込んで行くよ
只能原速前进 [02:23.12]愛は右や左
爱总是左右摇摆 [02:24.56]振り回されて
被它摆布 [02:26.99]進んで行くもの
向前行进 [02:30.61]スリルに
像是踏上 [02:32.86]落ちそうな
快要掉落的 [02:34.61]タイトロープ
惊险钢索 [02:38.23]痺れるような
此刻的我 [02:39.79]私がいるよ
快要麻痹 [02:42.78] [02:52.47]腰に回す
缠绕在你腰间 [02:53.53]私の腕が
我的手臂 [02:55.40]あなたを引き寄せて
将你拉近 [02:58.71]レッドゾーンを
将红色区域 [03:00.58]振り切った
甩在后头 [03:01.89]横須賀ハイウェイ
驰骋在横须贺公路 [03:05.95] [03:07.26]私たちのカーブ
我们的弯道 [03:09.50]減速せずに
毫不减速 [03:11.13]走り抜けてゆく
就这么跑到底 [03:14.43]愛の答えなんて
爱的回答 [03:16.49]ひとつじゃないよ
并不是只有一个 [03:18.24]行(い)き止まりで
直到尽头 [03:22.11]地面に
踏在地面 [03:23.86]ギリギリ
跑到极限 [03:25.72]バイク倒し
单车倒下 [03:28.72]曲がり切れたら
跑完这条弯道 [03:30.84]「俺なのか?
是我? [03:32.65]あいつなのか?
还是他? [03:34.09]答えだせ!」と
快回答啊! [03:35.65]聞かれた夜
被质问的夜晚