All Star-Chunk! No, Captain Chunk!

[ti:All Star] [ar:Chunk! No, Captain Chunk!] [al:Punk Goes 90s, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]All Star - Chunk! No, Captain Chunk! [00:00.56]Somebody once told me the world is gonna roll me,
有人曾告诉我，世界将因我而开始改变 [00:05.02]I ain't the sharpest tool in the shed.
我不是特别聪明 [00:08.19] [00:09.06]She was looking kind of dumb
她看起来有点呆呆的 [00:11.27]With her finger and her thumb,
咬着手指 [00:13.47]In the shape of an "L" on her forehead.
她的脸上写着孤独二字 [00:17.05] [00:17.90]Well, the years start coming
好吧，时光流转 [00:19.41]And they don't stop coming,
时光一直都在流逝 [00:20.46]Fed to the rules and I hit the ground running.
我迎合了规则，一路旗开得胜 [00:22.67]Didn't make sense not to live for fun,
如果不能体会到生活的乐趣，那没有任何意义 [00:24.72]Your brain gets smart but your head gets dumb.
你心知肚明，但却无能为力 [00:26.49] [00:27.06]So much to do, so much to see,
有太多未完之事，这个世界让人觉得眼花缭乱 [00:28.71]So what's wrong with taking the back streets?
那我选择走穷街陋巷，有什么错吗 [00:30.70] [00:31.21]You'll never know if you don't go,
如果你不走一走，你就永远无法知晓 [00:32.71] [00:33.31]You'll never shine if you don't glow.
如果你不发光，你就永远无法照耀 [00:34.92] [00:35.82]Hey now, you're an All Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [00:37.69]Get your game on, go play,
开始表演，赚钱吧 [00:39.35] [00:40.00]Hey now, you're a Rock Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [00:42.01]Get the show on, get paid.
开始表演，赚钱吧 [00:43.91] [00:44.55]And all that glitters is gold,
发光的都是金子 [00:46.63] [00:47.78]Only shooting stars break the mold.
只有流星才能划过天际 [00:51.97] [00:53.14]It's a cool place and they say it gets colder,
这冷冰冰的地方越来越冰冷 [00:55.37]You're bundled up now but wait 'til you get older.
现在，你墨守陈规，那你就只能坐以待毙了 [00:57.30]But the media men beg to differ,
但如流星一样的人却不敢苟同 [00:59.36]Judging by the hole in the satellite picture.
从卫星照片上拍到的黑洞来看 [01:01.39]The ice we skate is getting pretty thin,
冰雪正在融化 [01:03.51]The water's getting warm
气温正在上升 [01:04.44]So you might as well swim.
所以，你不妨游泳 [01:05.77]My world's on fire, how about yours?
我的世界起火了，你的呢 [01:07.10] [01:07.82]That's the way I like it and I'll never get bored.
我乐在其中，我乐此不疲 [01:09.91] [01:10.49]Hey now, you're an All Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [01:12.59]Get your game on, go play,
开始表演，赚钱吧 [01:14.36] [01:14.89]Hey now, you're a Rock Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [01:16.94]Get the show on, get paid.
开始表演，赚钱吧 [01:18.70] [01:19.27]And all that glitters is gold,
发光的都是金子 [01:22.05] [01:22.75]Only shooting stars break the mold.
只有流星才能划过天际 [01:27.24] [01:35.81]Now you're a Rock Star!
嘿，现在，你们是摇滚明星 [01:37.18] [01:54.64]Hey now, you're an All Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [01:56.35]Get your game on, go play,
开始表演，赚钱吧 [01:57.98] [01:58.59]Hey now, you're a Rock Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [02:00.60]Get the show on, get paid.
开始表演，赚钱吧 [02:02.96]And all that glitters is gold,
发光的都是金子 [02:06.30]Only shooting stars...
只有流星 [02:09.23]Somebody once asked could
有人曾问你 [02:11.16]I spare some change for gas,
你能分点燃料给我吗 [02:13.18]"I need to get myself away from this place."
我需要逃离这个地方 [02:16.71] [02:17.93]I said "Yep, what a concept,
我说可以，这是什么概念 [02:19.55] [02:20.07]I could use a little fuel myself.
我足以用其自给自足 [02:21.82]And we could all use a little change."
我们都可以从中得到一点点改变 [02:26.70]Well, the years start coming
好吧，时光流转 [02:27.77]And they don't stop coming,
时光一直都在流逝 [02:29.17]Fed to the rules and I hit the ground running.
我迎合了规则，一路旗开得胜 [02:31.49]Didn't make sense not to live for fun,
如果不能体会到生活的乐趣，那没有任何意义 [02:33.52]Your brain gets smart but your head gets dumb.
你心知肚明，但却无能为力 [02:35.75]So much to do, so much to see,
有太多未完之事，这个世界让人觉得眼花缭乱 [02:37.44]So what's wrong with taking the back streets?
那我选择走穷街陋巷，有什么错吗 [02:40.00]You'll never know if you don't go,
如果你不走一走，你就永远无法知晓 [02:41.49] [02:42.32]You'll never shine if you don't glow.
如果你不发光，你就永远无法照耀 [02:43.73] [02:44.54]Hey now, you're an All Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [02:46.44]Get your game on, go play,
开始表演，赚钱吧 [02:48.19] [02:48.70]Hey now, you're a Rock Star,
嘿，现在，你们是摇滚明星 [02:50.79]Get the show on, get paid.
开始表演，赚钱吧 [02:52.62] [02:53.19]And all that glitters is gold,
发光的都是金子 [02:55.88] [02:56.45]Only shooting stars break the mold.
只有流星才能划过天际 [03:00.43] [03:01.86]And all that glitters is gold,
发光的都是金子 [03:04.29] [03:05.19]Only shooting stars break the mold.
只有流星才能划过天际