ダビングシーン-indigo la End

[ti:ダビングシーン] [ar:indigo la End] [al:あの街レコード] [by:] [offset:0]
我们朝停止的雨挥手道别 [00:01.07]僕らは止んでた雨に手を振って
甚至忘记了呼吸 [00:04.52]息をするのも忘れていた
突然间有一些伤感 [00:07.24]ちょっとだけ悲しくなったんだ
**享有本翻译作品的著作权 [00:11.20]ダビングシーン - indigo la End [00:16.03]作詞：川谷絵音 [00:18.66]作曲：川谷絵音 [00:21.51]
背负那般的重荷 [00:33.91]ねえそんな荷物を
你究竟是怎么了？ [00:36.50]持ってどうしたの？ [00:38.85]
你的询问声轻擦过耳边 [00:39.78]尋ねる君の声少し掠れていた [00:44.48]
怎么都无所谓吧 [00:45.60]なんだっていいだろ
话却如鲠在喉 [00:48.49]とは声に出せずに
当时我是上演了 [00:51.62]下手くそな不機嫌演技
讨人嫌的差劲演技么 [00:54.50]披露したんだっけ [00:57.09]
这个场景再一次(这个场景再一次) [00:57.61]またこのシーンが(またこのシーンが)
在此刻上演(此刻上演) [01:00.86]再生された(再生された)
再一次堵上双耳(再一次堵上双耳) [01:03.59]また耳を塞いだ(また耳を塞いだ)
你差不多该无语了吧 [01:07.00]君はいい加減呆れてる
还要几次？(还要几次？) [01:09.53]もう何回目？(もう何回目？)
你到底还打算看几次 [01:12.81]見続けるつもりなんだ
我都明白 [01:15.68]わかってるけど
虽然我都明白 [01:18.08]わかってるけど [01:20.94]
我们朝停止的雨挥手道别 [01:22.51]僕らは止んでた雨に手を振って
甚至忘记了呼吸 [01:25.92]息をするのも忘れていた
再一次骑上一度舍弃的自行车驰骋而去 [01:28.91]乗り捨てた自転車にまた乗って走り出した
已是多少次咽下想说的话 [01:34.58]もう何度も言葉を飲み込む
你的容颜浮现在我的眼前 [01:37.96]君の顔が浮かんだからさ
我只好轻轻地拉下帽檐 [01:40.69]そっと帽子を深く被った [01:44.78]
刚才我仍沉浸在回忆里 [01:56.28]さっきから思い出していた [02:00.74]
黑暗中我被安上了定时装置 [02:01.77]暗闇にいる時計じかけの僕 [02:06.76]
突然间秒针仿佛快脱落般 [02:07.44]急に秒針が外れそうなくらい [02:12.07]
开始慢慢的转动 [02:12.62]回り始めていたんだ [02:15.29]
你要怎么做？你这么问我 [02:16.19]どうすんの？って言われてる
我心里早就有数 [02:19.11]わかってるよ [02:20.72]
某一天在十字路口 [02:44.77]ある日に交差点で
倒空瓶子扔向宇宙 [02:47.39]ボトルを空けて宙に投げた
混在赤色天空的光芒 [02:50.43]赤い空に混じる輝き [02:54.66]
我默默笑着 [02:55.84]僕は笑いながら
用力停止了秒针的转动 [02:57.78]秒針を力づくで止めたんだ
复制工作已经结束了 [03:02.35]ダビングは終わりさ [03:06.41]
我说 [03:06.95]ねぇ [03:07.64]
我们朝停止的雨挥手道别 [03:08.19]僕らは止んでた雨に手を振って
甚至忘记了呼吸 [03:11.68]息をするのも忘れていた
再一次骑上一度舍弃的自行车驰骋而去 [03:14.61]乗り捨てた自転車にまた乗って走り出した
已是多少次咽下想说的话 [03:20.16]もう何度も言葉を飲み込む
你的容颜浮现在我的眼前 [03:23.68]君の顔が浮かんだからさ
我只好轻轻地拉下帽檐 [03:26.56]そっと帽子を深く被った