Nothing Better (Remastered)-The Postal Service

[ti:Nothing Better (Remastered)] [ar:The Postal Service] [al:Give Up (Deluxe 10th Anniversary Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nothing Better (Remastered) - The Postal Service [00:27.13]Will someone please call a surgeon
有人能帮我打电话给医生吗 [00:29.23] [00:29.90]Who can crack my ribs and repair this broken heart
扒开我的胸膛 修复这颗受伤的心 [00:34.29]That your're deserting for better company
你将我的心丢到一边 找到更好的伴侣 [00:39.23] [00:41.26]I can't accept that it's over
我无法接受这一切都结束了 [00:43.28] [00:43.89]I will block the door like a goalie tending the net
我会像个守门员一样紧守球门 [00:48.57]In the third quarter of a tied-game rivalry
在一场势均力敌的球赛上 [00:53.21] [00:56.48]So just say how to make it right
所以告诉我如何让一切回归正轨 [01:00.73] [01:03.66]And i swear i'll do my best to comply
我发誓我会竭尽全力满足你的要求 [01:07.49] [01:11.15]Tell me am i right to think that there could be nothing better
告诉我这样的想法是对的吗 没有比这更好的事了 [01:17.10] [01:18.13]Than making you my bride and slowly growing old together
我想让你成为我的新娘 和我一起慢慢变老 [01:24.11] [01:31.03]I feel must interject here you're getting
我想我必须在这里打断一下 [01:34.56]Carried away feeling sorry for yourself
你越说越离谱 觉得自己很可怜 [01:37.87] [01:38.42]With these revisions and gaps in history
你的记忆出现了错误和空白 [01:43.76] [01:45.26]So let me help you remember
所以让我帮你回忆一下 [01:47.43] [01:48.15]I've made charts and graphs that should finally make it clear
我曾经做了图表让你弄明白前因后果 [01:52.44]I've prepared a lecture on why i have to leave
我准备了充分的演讲 罗列出我必须离开的原因 [01:57.74] [02:00.32]So please back away and let me go
所以请你退后 放我走吧 [02:04.40] [02:08.59]I can't my darling i love you so
不行 亲爱的 我是如此爱你 [02:11.68] [02:15.30]Tell me am i right to think that there could be nothing better
告诉我这样的想法是对的吗 没有比这更好的事了 [02:20.99] [02:22.20]Than making you my bride and slowly growing old together
我想让你成为我的新娘 和我一起慢慢变老 [02:28.13] [02:29.25]Don't you feed me lines about some idealistic future
你是否曾对我撒谎 向我描绘美好的未来 [02:35.43] [02:36.42]Your heart won't heal right if you keep tearing out the sutures
如果你不停撕开伤口 你的心将无法愈合 [02:42.43] [03:12.71]I admit that i have made mistakes and i swear
我承认我犯过很多错 我发誓 [03:20.79]I'll never wrong you again
我绝不会再辜负你 [03:23.29] [03:26.76]You've got a lure i can't deny
你魅力无穷 我无法否认 [03:30.65] [03:33.12]But you've had your chance so say goodbye
但你错过了机会 所以再见了 [03:37.82] [03:39.56]Say goodbye
再见了