旅立ちのとき (启程之时)-AKB48 チームサプライズ

[ti:旅立ちのとき] [ar:チームサプライズ(AKB48)] [al:旅立ちのとき] [by:] [offset:0]
我们现在在这启程之刻 [00:00.65]僕たちは今旅立ちのとき
与朋友们相互凝视 [00:06.78] [00:07.59]じっと友と見つめ合う
彻夜倾诉的 [00:10.77] [00:12.53]語り明かした
最后那个夜晚 立誓约定再会之地 [00:13.97] [00:14.72]最後の夜に再会の場所を誓った
[00:20.65] [00:21.59]AKB48 チームサプライズ - 旅立ちのとき
[00:26.90] [00:46.17]夢を見るその難しさわかっている
我知道拥有梦想有多难 [00:54.86] [00:56.17]新たな道はなだらかではないね
新的道路并不平坦呢 [01:04.36] [01:05.23]目の前の坂をいくつを登ったら
还需爬过多少眼前坡道 [01:10.17]何が見えるのだろう
又能看见些什么 [01:14.86] [01:15.58]僕たちは今旅立ちのとき
我们现在在这启程之刻 [01:20.71]白む空に手をかざし
向渐白的天空挥舞双手 [01:23.96] [01:25.46]息を整え 遥か彼方のあの地平線を目指そう
调整呼吸 前往遥远彼方的地平线 [01:33.91] [01:38.29]すれ違う人とぶつかり
哪怕与擦肩而过的人相碰撞 [01:42.66] [01:44.23]傷ついても
哪怕遍体鳞伤 [01:46.54] [01:48.29]昨日の道をもどったりしない
我也不会回到昨日的道路 [01:55.91] [01:57.21]大きな涙をいくつ流
肆意的泪水 究竟要流多久 [02:00.71]したら強くなれるのだろう
才会更坚强呢 [02:06.08] [02:07.58]僕たちは今旅立ちのとき
我们现在 在这启程之刻 [02:12.21]背筋伸ばし前を向く
挺胸直立 迈步向前 舍弃所有 [02:15.46] [02:17.15]すべてを捨てて別々の道を
走上各自 [02:21.90]それぞれが歩きだすんだ
不同的道路 [02:25.96] [02:51.21]期待と不安が入り乱れている
期待和不安 交错紊乱 [02:55.84]明日はこれからの続き
明天是今天的延续 [02:59.90] [03:01.77]僕たちは今旅立ちのとき
我们现在在这启程之刻 [03:07.46]じっと友と見つめ合う
与朋友们相互凝视 [03:11.27] [03:12.34]語り明かした
彻夜倾诉的 [03:14.59]最後の夜に再会の場所を誓った
最后那个夜晚 立誓约定再会之地 [03:21.99] [03:23.32]僕たちは今旅立ちのとき
我们现在在这启程之刻 [03:29.13]白む空に手をかざし
向渐白的天空挥舞双手 [03:32.44] [03:33.88]息を整え 遥か彼方の
调整呼吸 [03:38.63]あの地平線を目指そう
前往遥远彼方的地平线 [03:44.55] [03:45.74]僕たちは生まれ変わって
我们都会重获新生 [03:50.73]友と別れ一人きり
告别友人 孑然一身 [03:53.86] [03:55.45]孤独の山と悲しみの川を
翻过孤山 横渡悲河 [04:00.33]遥か先超えてゆくまで
直至超越遥远未来