Only today (只有今天)-AKB48

[ti:Only today] [ar:AKB48] [al:Bingo!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Only today - AKB48 [00:08.65]词：秋元康 [00:17.31]曲：大内哲也 [00:25.97]どうしても来たかった
无论如何都想要到来 [00:27.72] [00:28.91]真冬の海辺へ
隆冬的海边 [00:30.20] [00:31.35]ガラガラのバスを降り
在提示音中 我下了公共汽车 [00:33.21] [00:34.70]凍える風の中
在冰冷的风中 [00:35.88] [00:37.15]自販機の缶コーヒー
买了自动售货机的罐装咖啡 [00:39.24] [00:40.17]ポケットに入れて
放在口袋里 [00:41.95] [00:42.99]手を繋ぎ暖めた
手牵着手 感觉到好温暖 [00:44.77] [00:46.08]誰もいない世界
没有一个人的世界 [00:47.55] [00:49.80]今はあいつの
现在已经和那个家伙的 [00:50.97] [00:51.88]ガールフレンドと
女朋友 [00:53.57] [00:54.76]わかってるのに
相识了 [00:56.24] [00:57.91]誘ってごめん
谢谢你的邀请 [00:59.21] [01:01.94]いてくれればいいから
只要你在就好 [01:03.97] [01:05.23]僕の一番すぐそばに・・・
在离我最近的地方 [01:06.94] [01:09.40]昔と何も変わらずに・・・
和以前一样 没有什么改变 [01:12.48] [01:13.63]最後に今日だけ
最后只有今天 [01:15.60] [01:16.57]愚かな愛に付き合って
和你交往 看似是笨笨的爱情 [01:18.47] [01:20.96]夕陽が隠れるまで
直到夕阳西落 [01:23.29] [01:25.60]勝手だと思うよね？
我认为很随意啊 [01:27.48] [01:28.10]突然の電話
你突然的电话 [01:29.39] [01:31.15]終わってる恋なんて
结束了我们的爱恋 [01:33.09] [01:34.00]思い出の無駄足
无奈的回忆 [01:36.24] [01:37.24]防波堤腰掛けて
坐在大堤上 [01:39.26] [01:39.95]今更気づいた
现在我才深深的感受到 [01:41.34] [01:42.84]大切な宝って
我心中最珍贵的东西 [01:44.80] [01:45.89]後から見えて来る
后来才看的明白 [01:47.77] [01:48.84]捲き戻せない
但是再也无法挽回 [01:50.26] [01:51.92]時間の背中に
望着时间的后背 [01:53.30] [01:54.85]寄せては返す
慢慢地靠近想要返回 [01:56.34] [01:57.56]波が切ない
波浪是如此的无情 [01:58.93] [02:01.87]いてくれればいいから
只要你在就好 [02:03.98] [02:04.88]懐かしいこの砂浜で
好怀念这里的沙滩 [02:06.89] [02:08.29]一緒に夕陽眺めよう
让我们一起去眺望夕阳吧 [02:12.66] [02:13.61]2人は今日だけ
两个人只有今天是朋友 [02:15.60] [02:16.64]明日になれば友達の
若是到了明天 [02:18.62] [02:20.58]3人に戻るだけさ
又会回到三个人的状态 [02:23.69] [02:51.90]何も言わずに
什么也不说 [02:53.26] [02:54.67]付き合ってくれた
我们一起交往的 [02:56.26] [02:57.79]今日一日が
这一天 [02:59.54] [03:00.49]僕には永遠
若是可以成为永远 [03:01.88] [03:05.38]いてくれればいいから
那该多好啊 [03:07.31] [03:08.48]僕の一番すぐそばに・・・
你就在离我最近的地方 [03:11.05] [03:13.31]昔と何も変わらずに・・・
和以前一样 没有什么改变 [03:16.74] [03:17.39]最後に今日だけ
最后只是今天 [03:19.25] [03:20.27]愚かな愛に付き合って
和你交往 看似是笨笨的爱情 [03:22.57] [03:24.92]夕陽が隠れるまで
直到夕阳西落 [03:27.25] [03:28.78]いてくれればいいから
你若是在我的身边就好了 [03:30.81] [03:31.88]懐かしいこの砂浜で
好怀念这里的沙滩 [03:35.06] [03:36.11]一緒に夕陽眺めよう
让我们一起去眺望夕阳吧 [03:39.75] [03:40.73]2人は今日だけ
两个人只有今天是朋友 [03:42.63] [03:43.78]明日になれば友達の
若是到了明天 [03:46.51] [03:48.08]3人に戻るだけさ
又会回到三个人的状态