10年後の君へ (致10年后的你)-板野友美

[ti:10年後の君へ] [ar:板野友美] [al:10年後の君へ(Type-A)] [by:] [offset:0] [00:00.10]10年後の君へ (致10年后的你) - 板野友美 (いたの ともみ) [00:00.20]词：秋元康/杉山胜彦 [00:00.30]曲：秋元康/杉山胜彦 [00:00.40] [00:23.87]出会ってから どれくらい経ったんだろう
邂逅以来 已经过多少事 [00:31.34] [00:32.20]髪型も何回か変わった君さ
连发型 你也已换过几回 [00:38.68] [00:40.91]かと言って 僕たちの関係は
但说来与你的关系 [00:47.36] [00:49.39]ショウウインドウの宝石みたいに遠い
依旧如那橱窗中的宝石般遥不可及 [00:56.27] [00:58.02]君に伝えたいんだ
总想要你知道 [01:01.40]運命の中の確率論
命运中的 [01:05.09] [01:06.65]知り合えたのは理由がある
那一个偶然邂逅 总有其必然 [01:12.53]世界にたった一人
只为了世间那唯一 [01:16.54] [01:17.43]10年後まで僕は待ってる
10年后我依然为你守候 [01:21.93]君が誰かと寄り道しても
纵然相遇路中你已有谁相伴 [01:26.06]友達のまま 微笑みながら
仍会带着朋友样的微笑 [01:30.33]華奢なその背中
在这奢华一刻 [01:32.57] [01:33.90]この場所から 見守ろう
立身守望你背影 [01:36.83] [01:41.05]彼女なんだ あいつに紹介された時
这是我女友 当从那家伙口中听到这话时 [01:47.57] [01:49.61]巡り逢った順番に 絶望した
相识的先后顺序 让人心生绝望 [01:56.13] [01:58.03]だけど あきらめようって
但是就此放弃的念头 [02:01.71]なぜか 思えなかったんだ
不知为何却从没想过 [02:05.12] [02:06.56]ひとつの愛は過去に流した
唯一的爱呀 [02:12.86]涙で磨かれるんだ
要用过去的泪水来一点点洗净 [02:16.57] [02:17.46]10年後には迎えに行くよ
10年后再给我一个邂逅 [02:21.69]君のその手を僕が掴もう
让我牵着你的手 [02:26.03]こんな近くで名前を呼んで
近在咫尺轻唤你名 [02:29.54] [02:30.40]ずっと気づかなかった
你揭开这个 [02:32.84] [02:33.87]手品の種を見せよう
神秘魔术的面纱 [02:36.79] [02:41.60]激しく燃えるような
能得激情燃烧似火 [02:44.95] [02:45.71]愛もいいけど
这样的爱虽也很好 [02:47.98] [02:49.96]いつまでも消えない
但绵延不绝至永远 [02:53.43]君への愛
却才是我对你的爱 [02:56.41] [02:58.64]10年以上だって
就算再过10年 [03:01.54] [03:02.81]僕は待ってる
我也依然会如此守候 [03:05.17] [03:06.06]そう 何も言わず...
这从不用说 [03:09.55] [03:11.29]10年後まで僕は待ってる
10年后我依然为你守候 [03:15.43]君が誰かと寄り道しても
纵然相遇路中你已有谁相伴 [03:19.65]友達のまま
仍会带着 [03:21.91]微笑みながら
朋友样的微笑 [03:23.77]華奢なその背中 見守ろう
在这奢华一刻守望你背影 [03:28.51]10年後には迎えに行くよ
10年后再给我一个邂逅 [03:32.39]君のその手を僕が掴もう
让我牵着你的手 [03:36.50]こんな近くで名前を呼んで
近在咫尺轻唤你名 [03:40.82]ずっと気づかなかった
为你揭开这个 [03:43.79] [03:44.64]手品の種を見せよう
神秘魔术的面纱