恋とか… (恋爱之类的…)-AKB48

[ti:恋とか…] [ar:AKB48] [al:ここがロドスだ、ここで跳べ!] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋とか… - AKB48
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.49]詞：秋元康 [00:12.99]曲：若田部誠 [00:19.48]いつものあのベンチに
在平日里的长椅上 [00:24.87]陽が落ちて
坐看夕阳西落 [00:27.70] [00:31.09]貨物列車が過ぎたら
待载货列车驶过 [00:36.64]家に帰ろう
就回家去吧 [00:39.34] [00:40.54]ここに何時間いたって
不管在这里待上几个小时 [00:46.18]寂しさは埋められない
依然无法填补心中的寂寞 [00:51.84]どこまでも続く線路は
往远方延伸的铁路 [00:57.59]愛を思い出すにはきりがないね
忆起爱情总没有尽头 [01:04.26] [01:05.07]一人きりになりたくて
想要一人独处 [01:09.85]ここまで来てしまう
而来到了这里 [01:13.59] [01:14.50]そうさ
是啊 [01:16.20]街が見える高い丘から
自俯瞰整座城镇的高高山丘 [01:21.44]僕は問いかける
我发出询问 [01:24.75] [01:25.74]君は今頃 何をしてるの？
你现在 在做什么？ [01:31.97] [01:33.51]恋とかしてるの？
可有在恋爱？ [01:36.88] [01:48.33]辺りは暗くなって
周边暗了下来 [01:51.75]風の中
在风中 [01:55.87] [01:59.78]線路のポイント交換
铁路接点交换 [02:04.88]音が響く
声音响彻不断 [02:07.78] [02:09.36]まるで空っぽの心を
这颗空荡荡的心 [02:14.14] [02:14.70]すべて見透かされたようで
仿佛一切都被看透般 [02:19.16] [02:20.45]君が好きだった LOVE SONG
过去你喜欢的情歌 [02:25.31] [02:26.96]わざと大きな声で口ずさんだ
我故意大声的哼唱 [02:32.14] [02:33.57]孤独だとは気づかずに
从未察觉到孤独 [02:38.47]今日まで生きて来た
一直走到了今天 [02:43.40]だって
因为 [02:44.86]誰もいないこんな場所でも
在这空无一人的地方 [02:50.11]寂しくなかった
我也并不寂寞 [02:54.26]僕は今さら
我事到如今 [02:57.80]何をしたいのだろう？
还想做些什么呢？ [03:02.11]恋とかしたいの？
想恋爱吗？ [03:04.76] [03:08.87]恋とかしてるの？
正在恋爱吗？ [03:10.51] [03:15.21]オレンジの街灯が
橘红色的街灯 [03:20.43] [03:21.91]照らす坂道
照亮了坡道 [03:24.26] [03:28.24]自分のホントの気持ち
自己真正的心情 [03:32.89]遠ざかりたい
想要远离此地 [03:36.08] [03:38.23]星空
前往那片星空 [03:42.51]一人きりになりたくて
想要一人独处 [03:47.22]ここまで来てしまう
而来到了这里 [03:52.36]そうさ
是啊 [03:53.36]街が見える高い丘から
自俯瞰整座城镇的高高山丘 [03:58.66]僕は問いかける
我发出询问 [04:03.76]君は今頃 何をしてるの？
你现在 在做什么？ [04:11.38]恋とかしてるの？
可有在恋爱？