放課後せれな~で (放学后的小夜曲)-さよならポニーテール

[ti:放課後せれな~で] [ar:さよならポニーテール] [al:新世界交響楽] [by:] [offset:0] [00:00.00]放課後せれな~で - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL) [00:10.56]作詞：マウマウ/クロネコ [00:21.13]作曲：マウマウ [00:31.69]単純な事ばかり
尽是简单的事 [00:34.50]繰り返して並べ替えてもいいけど
就算反反复复排序也无所谓 [00:38.73] [00:39.35]本当の事だけで何かが変わる
只有真实的事 改变了什么 [00:44.32]そんな事はないんだ
没这回事 [00:47.19]横切った猫がちらりとこちらを見てる
这里看到只一晃而过的猫 [00:54.88]通り雨 傘を貸さない「なんちゃって?」
下着阵雨却不借伞 开玩笑的 [01:02.77]全力出して嘘でいいから
哪怕只是谎言我愿付出全部 [01:06.12]わたしどこか連れ去ってよ
我愿随你天涯海角 [01:10.55]当然論破 困ったきみの顔がただみていたいだけ
当然反驳 只想看到你困扰的容颜 [01:17.77] [01:18.46]振り出し戻るサイコロ振って
摇出回到出发点的色子 [01:22.34]ゲームは続いていく…
游戏还在继续 [01:27.66] [01:41.74]さっきの話なんて
刚才的话 [01:44.74]真に受けたら困っちゃうからね やめて
如果真的相信那就难办 算了吧 [01:49.56]本当も嘘も全部
真话 与谎言 全都是 [01:52.40]放課後退屈しのぎのひとつだから
放学后的一个消遣 [01:57.59]振り返る 影が伸びて空まで届くよ
回过头 拉长的影子延伸到天空 [02:05.17]うそぶいて 手のなる方へ「こっちおいで?」
讲着大话 大家都看过来 [02:12.99]全然本気出してないでしょ
完全没有真心实意 [02:17.18]わたしどこか連れ去ってよ
我愿随你天涯海角 [02:20.79]責任転嫁 意味はないけど
推卸责任 却毫无意义 [02:24.43]きみとただ笑ってたいだけ
只想和你一起笑 [02:28.57]振り出し戻るサイコロ振って
摇出回到出发点的色子 [02:32.51]退屈は続いていく…
无聊还在继续 [02:35.90] [02:36.65]不純異性交遊? 成功? なんてね
不正当的男欢女爱 成功 开玩笑的 [02:40.31]よくないことは知ってる
明知不太好 [02:42.50]でも気になってしょうがない
可是在意也无济于事 [02:44.45]過ぎ去る季節に猛省
在逝去的岁月里认真思考 [02:46.07]いつまでたっても未完成
无论到何时都像未完成的 [02:48.14]スゴロクみたいな人生
游戏般的人生 [02:50.09]退屈という名のモンスター
以无聊为名的怪兽 [02:52.28]疑似疑似恋愛 きみ変態?
疑似恋爱 你这变态 [02:54.12]否否そんなの無理みたい…
不不 这貌似难以办到 [02:56.01]まじまじ見ないで変になる
没盯着看 就变得奇怪 [02:57.89]とろける時間はファンタジー
神魂颠倒的时间都在幻想 [02:59.90]気になるあのコが笑って
挂念着那个人的笑 [03:01.90]いつでも逆転ねらってる
无论何时都寻找逆转的机会 [03:03.65]想いよ届けラブメール
传达的爱的邮件 都是思念 [03:05.42]禁じ手使ってランデブー
突破禁忌 幽会 [03:07.36]素直にはなれそうにない
感觉不能做真实的自己 [03:15.48]一人になるのは嫌だよ
可又讨厌孤单一人 [03:23.15] [03:25.09]全力出して嘘でいいから
哪怕是谎言我愿付出全部 [03:29.08]わたしどこか連れ去ってよ
我愿随你天涯海角 [03:33.03]完全論破 困ったきみの
当然反驳 你困扰的 [03:36.76]顔がただみていたいだけ
容颜 只想看到 [03:40.76]全然まだ楽しくないから
因为完全不快乐 [03:44.64]早くどこか連れ去ってよ
快点带我离去 [03:48.53]責任なんて気にしないでよ
不要担心责任 [03:52.45]きみが一番好きなんだよ
因为我最喜欢你 [03:56.51]振り出し戻るサイコロ
摇出回到出发点的色子 [03:59.50]きみとのゲームは続いていく…
和你的游戏还在继续