House of Their Dreams-Casting Crowns

[ti:House of Their Dreams] [ar:Casting Crowns] [al:Thrive] [by:] [offset:0] [00:00.00]House of Their Dreams - Casting Crowns
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.21]The corner office was his dream
角落办公室是他的梦想 [00:17.12]More like a prison now it seems
现在看起来更像监狱 [00:19.80] [00:20.60]Somewhere on the corporate climb
事业蒸蒸日上 [00:23.03] [00:23.75]He left his warrior behind
他把他的战士抛在身后 [00:26.22] [00:26.79]Now he is just a worker at a daily grind
如今他不过是个埋头苦干的工人 [00:30.21]He steels his years and numbs his mind
他磨练自己的意志麻痹自己的心灵 [00:32.91] [00:33.47]His strength is fading his dreams are bind
他的力量渐渐消失他的梦想被束缚 [00:36.33] [00:37.16]Cause this is not the life he had in mind
因为这不是他心中的生活 [00:40.38] [00:53.07]She lies awake because he's up all night
她躺在床上睡不着因为他彻夜不眠 [00:55.94]Looking at a screen that tells him lies
看着显示屏告诉他谎言 [00:59.14]But the grass is greener on the other side
但另一边的草地更绿 [01:02.08] [01:04.72]So she's at the gym fighting off the years
她在健身房与岁月抗争 [01:07.94]To be young again and calm her fears
重获青春平息她的恐惧 [01:10.96]That she'd never be enough for him
她永远配不上他 [01:14.19]Just as a young man catches her eye
就像一个年轻小伙吸引了她的目光 [01:18.78] [01:23.48]Now they are trapped in their own worlds
现在他们被困在自己的世界里 [01:25.92]With their wars
他们争吵不休 [01:27.29]With their cell phones
用他们的手机 [01:28.85]And their closed doors
紧闭的心门 [01:31.13]It's funny how quiet it peceful that seems
可笑的是寂静无声充满嫉妒 [01:35.08] [01:37.31]But their all alone together
可他们形单影只 [01:39.85] [01:42.18]In the house of their dreams
在他们梦想的房子里 [01:45.35] [01:55.04]Little sister she's
小妹妹 [01:56.69]A sixteen year old princess
十六岁的公主 [01:59.82]Lost somewhere between the swing set
迷失在摇摆不定的世界里 [02:03.20]And a brand new crush his chariot awaits
一个全新的恋人等待着他 [02:07.48] [02:09.53]And the brother's room is glowing
兄弟的房间闪闪发光 [02:11.48]With trophy's to shout his name
拿着奖杯大声呼喊他的名字 [02:13.69]But he trade all his high school fame
可他放弃了高中时的名声 [02:16.74]For some back yard catch with his hero again
再次和他心目中的英雄在后院捉迷藏 [02:20.78] [02:21.86]Now they are trapped in their own worlds
现在他们被困在自己的世界里 [02:24.19]With their wars
他们争吵不休 [02:25.78]With their cell phones
用他们的手机 [02:27.22]And their closed doors
紧闭的心门 [02:29.00]It's funny how quiet it peceful that seems
可笑的是寂静无声充满嫉妒 [02:33.42] [02:35.83]But their all alone together
可他们形单影只 [02:38.20] [02:40.62]In the house of their dreams
在他们梦想的房子里 [02:43.89] [02:54.49]So now there all dressed up in Sunday best
现在大家都盛装打扮 [02:58.18] [02:58.88]Sit up strangers like the rest
像其他人一样冷眼旁观 [03:01.59] [03:02.30]Sing of songs of peace and rest
唱响和平与安宁之歌 [03:04.63] [03:06.74]That Jesus freely gives
耶稣慷慨地给予 [03:09.38] [03:14.51]The kids look up as daddy stands
爸爸站在那里孩子们抬起头 [03:17.80] [03:18.59]Takes his bride with trembling hands
用颤抖的双手带走他的新娘 [03:20.80] [03:21.84]Brother kneels at his father's side;
哥哥跪在父亲身旁； [03:24.20] [03:25.13]Princess looks in her momma's eyes
公主看着她妈妈的眼睛 [03:27.41] [03:29.40]The tears tear down the walls
泪水撕裂高墙 [03:31.54]As daddy prays
就像爸爸祈祷的那样 [03:32.91] [03:34.97]But trapped in our own worlds
却被困在自己的世界里 [03:37.13]And our own wars
还有我们自己的战争 [03:38.68]With our cell phones
用我们的手机 [03:40.22]And our closed doors
紧闭的心门 [03:41.58] [03:42.21]God only you can save our family
只有你能拯救我们的家人 [03:46.35] [03:48.94]And now on this Rock we'll build
现在我们要在这块岩石上建造 [03:50.95] [03:52.26]On this Rock we'll build
我们会在这块岩石上建造 [03:54.72] [03:58.82]The house of our dreams
我们梦想中的家