BLUE TOPAZ-田辺留依

[ti:BLUE TOPAZ(アニメ「ウィザード・バリスターズ」EDテーマ|Wizard Barristers～辩魔士塞西尔 ED)] [ar:田辺留依] [al:BLUE TOPAZ] [by:] [offset:0] [00:00.00]BLUE TOPAZ - 田辺留依 (たなべ るい) [00:05.62]作詞：稲葉エミ [00:11.24]作曲：奥井康介 [00:16.86]心の空に涙あふれても
在心的天空 即使荡漾着眼泪 [00:24.05]瞳に青空映していたい
在瞳孔深处 也想有一片蔚蓝的天空 [00:31.58]コンクリート色の街の片隅に
在混凝土色街道的一角 [00:38.79]そっと咲く花の強さを真似たい
想模仿花儿悄悄开放的坚强 [00:46.23]前髪が邪魔で
刘海有些累赘　遮住视线 [00:49.83]見えないなんて言い訳
看不见只是个借口 [00:53.60]今日から、しない
现在开始不再需要 [00:57.50] [00:58.51]地平線の向こうに
地平线的对面 [01:02.18]明日が待ってるから
明天在等待着 [01:05.86]この胸 もうひとつの太陽
我胸中又一个太阳 [01:11.09]遠く放て
远远放着光芒 [01:13.34]地球の自転を追い越すくらい
赶超着地球的自转 [01:17.09]ひたむきに歩こう
一心一意的前行吧 [01:20.60]信じる想い抱きしめて
抱紧自己确信的梦想 [01:24.91]どこまでも
无论到哪里 [01:28.62] [01:43.60]後悔したくない だって毎日が
不想留下遗憾 所以每天 [01:50.80]一方通行の戻れない道
只能一侧通行 在不能回返的路上 [01:58.28]標識はないけれど心の中に
虽没有路标 却在心中铭记 [02:05.51]いつも掲げてる 絶対行きたい未来
一直坚定着去创造的未来 [02:12.93]運命という名の
被称为命运 [02:16.57]脱げないブーツの
不能脱下的运动鞋 [02:19.40]足跡 輝け
足迹也闪着光辉 [02:24.30] [02:25.30]この広い空の下
在广阔的天空下 [02:28.98]誰かが待ってるなら
有人在等待着 [02:32.62]無力な泥だらけの一歩は
无力的满身泥巴的迈出一步 [02:37.80]報われる
会有回报 [02:40.03]どんなにキレイな宝石より
比任何宝石都美丽的 [02:43.85]空色の瞳
天空颜色的瞳孔 [02:47.34]路地裏 迷子の真実たちを
在小巷里 想把迷途的孩子 [02:51.72]救いたい
搭救出来 [02:55.68] [03:09.66]倒れた自転車に
倒地的自行车上 [03:13.28]容赦なく雨は降る
被毫不留情的淋着大雨 [03:16.89]誰かが落とした鍵が
不知是谁掉落的钥匙 [03:20.59]踏まれて錆び付いてく
被行人脚踏着 上面长满了绣 [03:24.36]一秒さえ惜しんで
每一秒都很珍惜的 [03:27.95]歩いてゆくんだ 強く
奔向前方 [03:31.64]変えたい未来を
强烈的想改变未来 [03:34.78]変えると決めたら
如果决定去改变未来 [03:39.15]今こそ
那么现在开始 [03:41.04]地平線の向こうに
在地平线的对面 [03:44.54]明日が待ってるから
明天在等待 [03:48.23]この胸 もうひとつの太陽
我胸中又一个太阳 [03:53.45]遠く放て
远远放着光芒 [03:55.72]地球の自転を追い越すくらい
赶超着地球的自转 [03:59.64]ひたむきに歩こう
一心一意的前行吧 [04:03.03]信じる想い抱きしめて
抱紧自己确信的梦想 [04:07.35]どこまでも
无论到哪里 [04:10.90] [04:21.87]おわり