No More Distance-Fairies

[ti:No More Distance] [ar:Fairies] [al:Beat Generation／No More Distance] [by:] [offset:0] [00:00.00]No More Distance - Fairies (フェアリーズ) [00:04.11]詞：SHIKATA [00:08.22]曲：S1CKONE・SHIKATA・DEY GON GET IT [00:12.34]Oh my Boyfriend [00:13.24] [00:14.95]気づいているかな?
你可有所察觉 [00:17.09] [00:18.38]恋する女の子のSweet face
恋爱女生的甜美面容 [00:21.18] [00:22.59]そばにいるのに
明明就在身边 [00:23.77] [00:25.13]こんなにも遠い
却感觉好遥远 [00:26.35] [00:28.84]手を伸ばせば届きそうな距離なのに
明明就在 伸手可及的距离 [00:32.10] [00:33.71]Let me see ya [00:34.76]“Better days” [00:35.78]あともう少しだけ寄り添って
再让我依偎你一些 [00:38.57] [00:40.85]同じ瞬間(とき)を感じたい
想感受同一个瞬间 [00:43.18] [00:43.98]大好きだから
正因为喜欢 [00:45.20] [00:47.40]気づいて欲しい
才希望你能察觉 [00:48.74] [00:50.21]大切な毎日はあなたのもので
因为有你在 每天都弥足珍惜 [00:54.21] [00:55.64]伝えたい This is love
想告诉你 这就是爱 [00:56.95] [00:58.31]止められないの
无法抑制 [00:59.93]この気持ちは
这份感情 [01:01.12] [01:03.15]誰よりも あなたに
比起任何人 [01:04.90] [01:06.06]捧げたいから
只愿奉献给你 [01:07.52] [01:13.73]No More Distance
渐渐零距离 [01:14.86] [01:15.86]何時(いつ)からなんだろう
是从何时开始呢 [01:17.46] [01:18.97]ドキドキ胸の鐘響くの?
心如小鹿乱撞 [01:22.45] [01:24.64]放課後のダンスステージ
放学后的舞台 [01:26.95]いつもと違う顔
不同平时的神情 [01:29.24] [01:30.22]そのギャップに
被你的反差 [01:32.63]この視線は奪われる
夺走了视线 [01:35.27]こんなはずじゃない
明明不该是这样 [01:37.53]不安定なハート
开始紊乱的心 [01:38.93] [01:41.41]平気なフリはもう出来ない
再不能故作淡然 [01:44.57] [01:45.69]大好きだから 実らせたいの
正因喜欢 想让这段爱情结果 [01:50.02] [01:51.38]よそ見しないで
不要左顾右盼 [01:52.83]私を見てごまかさないで
不要糊弄请直视我 [01:55.49] [01:57.38]伝えたい This is love
想告诉你 这就是爱 [01:58.71] [02:00.38]あなた次第なのこの気持ちは
受你左右的这份感情 [02:02.49] [02:04.16]鏡越しの恋じゃ
只是透过镜片的爱恋 [02:06.11] [02:07.29]終わりたくないから
我并不想以此告终 [02:08.77] [02:10.02]Oh oh 友達のままじゃ…
已经厌烦 [02:13.57] [02:15.63]もう嫌だよ
和你一直做朋友 [02:16.83] [02:18.69]でも言えないの
却说不出 [02:20.63]“I love you”
我爱你 [02:21.68] [02:22.51]だから気づいて欲しい
因此希望你能察觉 [02:24.68] [02:25.62]あなたの気持ちが知りたくて
想要知道你的真心 [02:29.18] [02:30.52]大好きだから
正因为喜欢 [02:31.79] [02:33.58]気づいて欲しい
才希望你能察觉 [02:34.90] [02:36.15]大切な毎日はあなたのもので
因为有你在 每天都弥足珍惜 [02:39.94] [02:41.99]伝えたい This is love
想告诉你 这就是爱 [02:43.41] [02:44.44]止められないの
无法抑制 [02:46.30]この気持ちは
这份情感 [02:47.60] [02:48.57]誰よりも あなたに
比起任何人 [02:50.74] [02:52.07]捧げたいから
只愿奉献给你 [02:53.24] [02:53.85]大好きだから 実らせたいの
正因喜欢 想让这段爱情结果 [02:56.70] [02:58.45]チャカさないで 私を見て
不要蒙混 请看着我 [03:00.45] [03:01.31]照れるくらいに
羞涩难掩 [03:02.67] [03:03.82]伝えたい This is love
想告诉你 这就是爱 [03:05.18] [03:06.54]あなた次第なの
受你左右 [03:07.99] [03:08.56]この気持ちは
这份感情 [03:09.65] [03:11.12]鏡越しの恋じゃ
只是透过镜片的爱恋 [03:12.82] [03:14.31]終わりたくないから
我并不想以此告终 [03:15.92] [03:20.68]受け止めてよ My heart
接受我的心吧 [03:25.65]気づいて欲しいよ LOVE
希望你能察觉我的爱 [03:28.03] [03:31.79]大好きだよ My friend
一直以来 [03:33.78] [03:35.73]いつでも
都好喜欢你