絆-FUNKIST

[ti:絆(Album Version)] [ar:FUNKIST] [al:7] [by:] [offset:0] [00:00.00]絆 (Album Version) - FUNKIST (ファンキスト) [00:09.55]词：乙武洋匡・ラップ：染谷西郷 [00:19.10]曲：染谷西郷
人这个字的话 [00:28.66]“人”という字は
是人和人之间互相支撑 [00:30.65]人と人が支えあってできてんだ
这样的话经常能够听到 [00:33.52]そんな话どっかで闻いたけど [00:37.79]
实际上根本不是两个 [00:38.42]ホントは2本だけなんかじゃなくて
是更多的 [00:43.29]もっともっと
是更多的在支撑 [00:44.71]多くの数で支えあってできてんだ [00:47.63]
那天的我 [00:48.32]あの日仆に
肩负着东西 [00:49.84]肩贷してくれたのも [00:52.31]
擦拭完 后悔的眼泪 [00:52.87]悔し涙　そっと拭いてくれたのも
这是神赋予的锻炼 [00:57.36]“神様は乗り越えられない试练なんて与えない”
不过一定能够超越这些 [01:02.20]でもきっと　これまで乗り越えてきた全部
我不是一个人　没有正式面对 [01:06.90]仆ひとりじゃ　立ち向かえなかった [01:15.83]
回想起来 眼泪流出 [01:16.75]思い返すと　涙あふれてくるよ
一直是谁的思念在支撑着 [01:21.21]いつも谁かの思いに支えられてた [01:25.49]
我也能够做到 [01:26.18]仆にもできるかな
谁在支撑着我的想法 [01:29.02]仆の思いで　谁かを支えられるかな [01:33.13]
想起你似乎要流泪 [01:43.74]君を思うほどに涙流れ
这么在意的是什么 [01:46.12]気づいた大切なものが何か
联系断开了 [01:48.11]离れても繋ぐよ
心里一直在和你牵绊 [01:49.38]手の平 心にはいつも君との绊 [01:52.25]
人们　说了多少人的话呢 [01:52.84]“人々”とは　何人くらいのことを言うのかな
那些事情想想的话 [01:58.66]そんなことを考えてみたけど [02:02.76]
数也数不清的人　一直 [02:03.61]数えきれないほど多くの人に　ずっとずっと
支撑着我活下去 [02:09.26]支えられて仆はこうして生きてんだ [02:12.42]
那个笑容为我绽放 [02:13.48]あの笑颜を　咲かせてくれたのも
告诉我生活的喜悦 [02:18.17]生きるよろこび　教えてくれたのも
悲伤只有一半 [02:22.77]“悲しみは半分になるよ
喜悦是两倍 [02:25.36]よろこびは2倍に”
不一样哟 [02:27.28]ちがったよ
两倍什么的也不够 [02:28.64]2倍なんかじゃとても足りない
明白的话 会扩大到无限 [02:32.33]分かちあえば　无限に広がる [02:38.41]
回顾起来 [02:41.92]振り返れば
一直在身边的是 [02:43.65]いつもそばにいてくれた
你的笑颜拯救了我 [02:46.67]あたたかなその笑颜に救われてた
这次到我了 [02:51.40]今度は仆の番
我的全部　为了让你笑 [02:52.95]仆のすべてで　あなたを笑颜にしたい [02:59.81]
那天的笑容也　那天的眼泪也 [03:08.71]あの日の笑颜も　あの日の涙も
和你的时间也重叠了 [03:10.87]君と重ね合った时间全てが
我的事情 我的内心也变得强大了 [03:12.63]仆のことを　仆の心を强くしてくれる [03:16.08]
所以歌唱者　所以描绘着 [03:17.87]だから歌うんだ　だから描くんだ
羁绊的明天 [03:20.48]“绊”で明日を
我的歌和你的歌 在重叠着 [03:21.77]仆の歌を　君の歌を　重ねようよ [03:26.47]
听到大家的声音了吗 [03:28.39]みんなの声が闻こえているよ [03:36.87]
听到大家的歌声了吗 [03:37.69]みんなの歌が闻こえているよ