My Tomorrow (我的明天)-折笠富美子/今井由香/浅田葉子

[ti:My Tomorrow (feat. 折笠富美子,今井由香,浅田叶子,平田广明,永野爱&金田朋子)] [ar:折笠富美子] [al:数码宝贝 15周年纪念精选集 - We Love DiGiMONMUSIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Tomorrow - 折笠富美子 (おりかさふみこ)/今井由香/浅田葉子 [00:04.16]词：松木悠 [00:08.32]曲：大久保薫 [00:12.48]さあ　今こそ走り出せ
来吧 从现在开始出发 [00:15.98]地図にはない场所へ
前往那地图上没有的地方 [00:19.10]恐れるものなんて何もない
已没有什么让我畏惧的东西了 [00:25.38] [00:37.42]小さな胸には
在这小小的内心之中 [00:40.49]勇気だけ诘め込んで
充满的只有勇气 [00:42.85]雨の中　ひとりきり
独自一人走在雨中的我 [00:47.18] [00:49.09]ポケットの中は　カラッポだけれど
口袋中空空如也 [00:54.70]私は前だけ见ている
但我只能望向前方 [00:59.99] [01:00.88]未知の扉开いて
打开未知的门扉 [01:06.30] [01:06.95]世界の向こう侧へと
向着世界的另一侧 [01:12.74]进め　进め　もう迷わない
出发 出发 已经不会再迷惘了 [01:18.96] [01:19.48]さあ　今こそ走り出せ
来吧 从现在开始出发 [01:23.71]地図にはない场所へ
前往那地图上没有的地方 [01:26.71]恐れるものなんて何もない
已没有什么让我畏惧的东西了 [01:32.12] [01:32.83]明日を作るのは　今しかないから
因为只有现在才能够创造未来 [01:38.10]飞び立て　遥かなる My Tomorrow
所以展翅飞向那遥远的地方吧 我的明天 [01:46.69] [01:56.86]ビルの谷间から
从大楼的中间 [01:59.81]风が吹き抜けてく
刮出了强烈的风 [02:02.41]星さえも　消えた夜
连星星也消失在夜晚 [02:07.27] [02:08.67]握りしめた手は
紧握的双手 [02:11.52]震えているけど
虽然在颤抖 [02:13.94]私は空を见上げてる
我抬头仰望天空 [02:19.30] [02:20.39]流れる时の中で
在流逝的时间里 [02:26.04]本当に欲しいものを
想要毫不犹豫地紧紧抓住 紧紧抓住 [02:32.36]掴め　掴め　ためらわずに
我真正想要的东西 [02:38.99]さあ　今こそ走り出せ
来吧 从现在开始出发 [02:43.30]选んだこの道を
向着我选择的这条道路 [02:46.37]よく似たものなんて　欲しくない
相似的东西之类的 我不想要 [02:51.69] [02:52.32]未来を作るのは　私だけだから
因为只有我才能创造未来 [02:57.62]目醒めろ　新しい My Tomorrow
觉醒吧 我那崭新的明天 [03:06.49] [03:28.73]今こそ走り出せ
从现在开始出发 [03:31.15]选んだこの道を
向着我选择的这条道路 [03:34.01]よく似たものなんて　欲しくない
相似的东西之类的 我不想要 [03:39.59] [03:40.30]未来を作るのは
因为只有我 [03:42.55] [03:43.23]私だけだから
才能创造未来 [03:45.51] [03:46.64]目醒めろ　新しい My Tomorrow
觉醒吧 我那崭新的明天 [03:52.27]今こそ走り出せ
从现在开始出发 [03:55.11]地図にはない场所へ
前往那地图上没有的地方 [03:58.26]恐れるものなんて何もない
已没有什么让我畏惧的东西了 [04:04.33]明日を作るのは
因为只有现在 [04:07.26]今しかないから
才能够创造未来 [04:09.57]飞び立て　遥かなる My Tomorrow
所以展翅飞向那遥远的地方吧 我的明天